mode

Một phương thức hoặc cách thức cụ thể để thực hiện việc gì đó.

“The bicycle is still a crucial mode of transportation in many cities.”

“Xe đạp vẫn là một phương thức giao thông quan trọng ở nhiều thành phố.”

• Walking was his preferred mode of travel.
• They are exploring a new mode of communication with their customers.
• Try to get out of this mode of thinking.
• Under feudalism, the dominant mode of production was based on land ownership.

Thường dùng trong các cụm từ cố định như 'mode of transport' (phương thức vận tải) hoặc 'mode of communication' (phương thức giao tiếp).

Chế độ vận hành của thiết bị hoặc máy móc để thực hiện một nhiệm vụ cụ thể.

“Switch the camera into the automatic mode.”

“Hãy chuyển máy ảnh sang chế độ tự động.”

• Do you leave your computer in standby mode overnight?
• The device has a power-saving mode to extend battery life.
• Switch from 'receive' mode to 'transmit' mode.
• The machine is in its 'suspend' mode.

Rất phổ biến trong công nghệ, ví dụ: 'silent mode' (chế độ im lặng), 'airplane mode' (chế độ máy bay).

Trạng thái hoặc cách hành xử của một cá nhân/tổ chức tại một thời điểm nhất định.

“The company is currently in crisis mode due to the recent scandal.”

“Công ty hiện đang ở trong trạng thái xử lý khủng hoảng do vụ bê bối gần đây.”

• They're in holiday mode and don't want to talk about work.
• He continued the discussion, but in a less aggressive mode.
• If stakeholders are seen as adversaries, this puts the organization in defensive mode.

Thường dùng cấu trúc 'in + [tên trạng thái] + mode' để chỉ việc tập trung hoàn toàn vào một tâm thế nào đó.

Một phong cách hoặc mốt thời trang trong quần áo, nghệ thuật hoặc văn học.

“He had no intention of changing his formal mode of attire.”

“Anh ấy không có ý định thay đổi cách ăn mặc trang trọng của mình.”

• What do you think of her current mode of dress?
• A video made by a director who really understands the aesthetic mode of the era.

Nghĩa này khá trang trọng và ít dùng hơn so với 'fashion' hay 'style' trong giao tiếp hàng ngày.

Điệu hoặc thức trong âm nhạc, tạo thành một thang âm (như trưởng hoặc thứ).

“The piece is written in the Phrygian mode.”

“Bản nhạc này được viết ở điệu Phrygian.”

• The difference between the major and minor mode changes the mood of the song.
• Ancient Greek music utilized several different modes.

Đây là thuật ngữ chuyên ngành âm nhạc, tương ứng với khái niệm 'thức' hoặc 'điệu thức'.

Số yếu vị (mốt); giá trị xuất hiện với tần suất cao nhất trong một tập hợp dữ liệu.

“The mode of the set {2, 4, 4, 7, 9} is 4.”

“Số yếu vị của tập hợp {2, 4, 4, 7, 9} là 4.”

• The survey results are based on the calculation of the mode for each question.
• In this distribution, the mean and mode are identical.

Trong toán học và thống kê tiếng Việt, từ này được dịch là 'Mốt' hoặc 'Số yếu vị'.