mood

Trạng thái cảm xúc hoặc cách bạn cảm thấy tại một thời điểm cụ thể.

“She's in a good mood today because she passed her exam.”

“Hôm nay cô ấy đang có tâm trạng tốt vì cô ấy đã thi đỗ.”

• Choose clothes to match your mood.
• He could sense her gloomy mood.
• I can't keep up with his constantly changing moods.
• It was Christmas and everyone was in a festive mood.

Người Việt hay quên dùng mạo từ 'a' trước 'mood'. Hãy nhớ cấu trúc: 'in a + adjective + mood'.

Một khoảng thời gian cáu kỉnh, mất kiên nhẫn hoặc lầm lì ít nói.

“I wonder why he's in such a mood today.”

“Tôi tự hỏi tại sao hôm nay anh ta lại khó ở như vậy.”

• Don't talk to Miranda today—she's in a terrible mood!
• He’s been in a mood all morning.
• She was not in the best of moods.

Khi dùng 'in a mood' mà không có tính từ đi kèm, nó thường mang nghĩa tiêu cực (đang dỗi, đang bực dọc).

Cảm nhận chung của một nhóm người về điều gì đó; bầu không khí tại một địa điểm hoặc trong một cộng đồng.

“The mood of the meeting was distinctly pessimistic.”

“Bầu không khí của cuộc họp rõ ràng là rất bi quan.”

• The sad news produced a sombre mood at the rally.
• We need a leader who can gauge the popular mood.
• The crowd's mood abruptly turned violent.
• The right music sets the mood for a romantic dinner.

Trong ngữ cảnh này, 'mood' có thể dịch là 'bầu không khí' hoặc 'không khí' thay vì 'tâm trạng'.

Lối hoặc thức của động từ: các nhóm hình thái động từ biểu thị sự kiện, mệnh lệnh, câu hỏi, mong muốn hoặc điều kiện.

“The imperative mood is used for giving direct commands.”

“Thức mệnh lệnh được sử dụng để đưa ra các mệnh lệnh trực tiếp.”

• the indicative/imperative/subjunctive mood
• In English, the subjunctive mood is less common than in other languages.

Đây là thuật ngữ chuyên ngành ngôn ngữ học. 'Imperative mood' là Thức mệnh lệnh, 'Subjunctive mood' là Thức giả định.

Sắc thái cảm xúc hoặc phong vị của một tác phẩm âm nhạc, văn học hoặc nghệ thuật.

“The dark lighting of the film contributed to its somber mood.”

“Ánh sáng tối của bộ phim đã góp phần tạo nên không hưởng u ám của nó.”

• A film that has captured the mood of the moment.
• The piece of music has a very melancholic mood.

Trong nghệ thuật, 'mood' thường đi đôi với 'tone' (giọng điệu) để nói về cảm xúc mà tác phẩm gợi lên cho khán giả.

Một cảm xúc, trải nghiệm hoặc sự vật quen thuộc, dễ đồng cảm (thường dùng để thể hiện sự đồng tình).

“This picture of a cat sleeping all day is such a mood.”

“Bức ảnh con mèo ngủ cả ngày này đúng là tâm trạng của mình luôn.”

• Staying in bed while it rains outside is a big mood.
• Me after three coffees: a total mood.

Đây là cách dùng lóng (slang). Bạn có thể hiểu nó tương đương với 'Me' hoặc 'Relatable' trong tiếng Anh, hay 'đúng là mình' trong tiếng Việt.

Dùng để diễn tả rằng người nói thấy điều gì đó rất dễ đồng cảm hoặc phản chiếu đúng trạng thái hiện tại của họ.

““I just want to quit my job and live in the woods.” “Mood.””

““Tao chỉ muốn bỏ việc rồi vào rừng ở thôi.” “Đúng tâm trạng tao luôn.””

• “I’ve eaten three pizzas this week.” “Mood.”
• “I am so done with this weather.” “Big mood.”

Dùng độc lập như một câu trả lời ngắn trong giao tiếp không trang trọng trên mạng xã hội.