feeling

Điều gì đó mà bạn trải nghiệm thông qua tâm trí hoặc các giác quan, chẳng hạn như một cảm xúc hoặc một cảm giác vật lý.

“I remember a terrible feeling of helplessness and anger.”

“Tôi nhớ lại một cảm giác khủng khiếp về sự bất lực và giận dữ.”

• He was suffering from feelings of inadequacy.
• I had a strange feeling in my stomach.
• The drink gave me a feeling of confidence.
• She experienced a whole range of feelings.

Dùng 'feeling of + danh từ' để mô tả một trạng thái cảm xúc cụ thể.

Cảm xúc của một người thay vì những suy nghĩ hay ý tưởng của họ.

“He hates talking about his feelings.”

“Anh ấy ghét nói về cảm xúc của mình.”

• She finds it difficult to express her feelings.
• I'm sorry if I've hurt your feelings.
• You need to realize that your parents have feelings too.
• She could finally release her pent-up feelings.

Ở nghĩa này, 'feelings' thường được dùng ở dạng số nhiều để chỉ thế giới nội tâm.

Cảm xúc mãnh liệt hoặc cường độ của sự đam mê.

“Feeling runs deep on this issue.”

“Cảm xúc về vấn đề này rất sâu sắc.”

• Feelings were running high as the meeting continued.
• The government has underestimated the depth of feeling about this.
• She gave a speech full of passion and feeling.
• I was taken aback by the strength of feeling at the meeting.

Thường dùng để chỉ dư luận hoặc thái độ của đám đông đối với một sự kiện.

Một thái độ hoặc ý kiến về một vấn đề nào đó.

“The general feeling was against the decision.”

“Cảm nhận chung là phản đối quyết định đó.”

• I have mixed feelings on that.
• What are your feelings on this issue?
• My feelings about the changes are mostly positive.
• I didn't like it, but I kept my feelings to myself.

Có thể dùng thay thế cho 'opinion' nhưng mang tính cảm tính hơn.

Ý tưởng hoặc niềm tin rằng một điều gì đó là đúng hoặc có khả năng xảy ra, thường dựa trên trực giác.

“Our gut feeling tells us that this will work.”

“Linh tính mách bảo chúng tôi rằng việc này sẽ thành công.”

• I couldn't shake the feeling that something was wrong with him.
• Do you get the feeling that we're not welcome here?
• I had a nasty feeling that she was lying to me.
• I've got a really good feeling about this.

'Gut feeling' là một cụm từ rất phổ biến để nói về trực giác không giải thích được bằng lý trí.

Sự đồng cảm, tình yêu, hoặc sự thu hút về mặt cảm xúc đối với ai đó hoặc điều gì đó.

“They definitely have feelings for each other.”

“Họ chắc chắn có tình cảm với nhau.”

• She still had a lot of feeling for David.
• Although she did not reciprocate his feelings, she did not discourage him.
• He never told her his true feelings.
• How can you be so cruel? Have you no feeling?

Cụm 'have feelings for someone' thường ám chỉ tình cảm lãng mạn.

Khả năng cảm nhận vật lý hoặc trải nghiệm cảm giác ở một bộ phận của cơ thể.

“I've lost all feeling in my legs.”

“Tôi đã mất hết cảm giác ở chân.”

• Wait for the feeling to come back into your arm.
• You may experience a loss of feeling in your extremities.
• I had no feeling in my toes.
• I seemed to be losing the feeling in my feet.

Trong ngữ cảnh y tế, dùng để chỉ sự tê liệt hoặc mất cảm giác xúc giác.

Khả năng thấu hiểu điều gì đó hoặc thực hiện điều gì đó một cách nhạy bén hoặc đầy tính nghệ thuật.

“He played the piano with great feeling.”

“Anh ấy đã chơi piano với cảm xúc dạt dào.”

• As a writer she has a great feeling for different perspectives.
• The designer shows an exquisite feeling for texture.
• His performance was accurate, but lacked feeling.
• His work shows a powerful feeling for the grandeur of nature.

Dùng để khen ngợi khả năng truyền tải cảm xúc trong nghệ thuật.

Không khí chung hoặc đặc điểm của một địa điểm hoặc tình huống.

“They have managed to recreate the feeling of the original theatre.”

“Họ đã thành công trong việc tái hiện lại không khí của nhà hát nguyên bản.”

• There's a great patriotic feeling in the country.
• Light colours create a feeling of spaciousness.
• There was a feeling of sadness in the room.
• The simple design conveys a sophisticated feeling.

Dùng để mô tả 'vibe' hoặc cảm nhận không gian xung quanh.

Thể hiện hoặc có sự nhạy cảm hoặc cảm xúc mãnh liệt.

“He sent a very feeling letter of condolence.”

“Anh ấy đã gửi một bức thư chia buồn đầy cảm xúc.”

• She is a very feeling person.
• His voice was deep and feeling.

Đây là cách dùng trang trọng và mang tính văn chương, ít gặp trong giao tiếp hàng ngày.

Dạng hiện tại phân từ và danh động từ của động từ 'feel'.

“Are you feeling better today?”

“Hôm nay bạn cảm thấy đỡ hơn chưa?”

• I am feeling quite tired.
• She was feeling her way through the dark room.
• The doctor was feeling for a pulse.

Khi dùng ở dạng tiếp diễn, nó thường nhấn mạnh vào trạng thái sức khỏe hoặc tâm trạng tạm thời.