emotion

Một cảm giác mạnh mẽ như tình yêu, nỗi sợ hãi hoặc sự tức giận; phần tính cách của một người bao gồm các cảm giác.

“He lost control of his emotions and started to cry.”

“Anh ấy đã mất kiểm soát cảm xúc và bắt đầu khóc.”

• Through her work she expresses a wide range of emotions.
• Counsellors encourage victims of crime to confront their emotions.
• His voice was choked with emotion.
• She spoke with deep emotion about her experiences.

Trong tiếng Việt, 'emotion' thường được dịch là 'cảm xúc'. Khi dùng ở dạng số nhiều 'emotions', nó ám chỉ nhiều trạng thái tâm lý khác nhau.

Những cảm nhận mà ai đó có về một sản phẩm hoặc dịch vụ có thể ảnh hưởng đến quyết định mua hàng của họ.

“Automakers used color to elicit emotion to sell cars.”

“Các nhà sản xuất ô tô đã sử dụng màu sắc để khơi gợi cảm xúc nhằm bán được xe.”

• Advertising traditionally relies on the persuasive power of positive emotions.
• The brand aims to evoke a sense of nostalgia and emotion in its customers.

Trong marketing, 'emotion' liên quan đến 'trải nghiệm khách hàng' (customer experience). Cần phân biệt với 'logic' (lý trí).

Trạng thái nội tại của một người và phản ứng sinh lý không tự chủ đối với một đối tượng hoặc tình huống.

“The study measured the physical indicators of emotion such as heart rate.”

“Nghiên cứu đã đo lường các chỉ số vật lý của cảm xúc như nhịp tim.”

• Emotion is often based on or tied to physical state and sensory data.
• Researchers are looking into how the brain processes basic emotions.

Trong ngữ cảnh học thuật/tâm lý học, 'emotion' được xem là một phản ứng sinh học phức tạp, khác với 'feeling' mang tính chủ quan hơn.

Sự chuyển động hoặc xao động của tâm trí hoặc cảm xúc.

“The news caused a great emotion among the local population.”

“Tin tức đã gây ra một sự xúc động lớn trong cộng đồng dân cư địa phương.”

• He felt a sudden rush of emotion at the thought of seeing her again.
• The spectacle was one which no one could view without emotion.

Đây là nghĩa cổ hoặc trang trọng, thường dùng để chỉ một sự chấn động tâm lý lan rộng trong một nhóm người.