emotionally
/ɪˈməʊʃənəli/In a way that is connected with or relates to a person's feelings and psychological state.
Tiếng Việt
về mặt cảm xúc
i-MÔU-shờ-nờ-li
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'MÔU', các âm sau đọc nhanh và nhẹ dần.
Theo cách liên quan đến tình cảm và trạng thái tâm lý của một người.
Meanings
2 meanings
1In a way that is connected with people's feelings and mental state rather than their bodies or minds.emotions
Về mặt tình cảm hoặc tâm lý, trái ngược với thể chất hay trí tuệ.
“Physically, it was easy, but emotionally it was the hardest thing I've ever done.”
“Về mặt thể xác thì dễ dàng, nhưng về mặt cảm xúc, đó là điều khó khăn nhất tôi từng làm.”
- He was not an emotionally stable person.
- Many children have become emotionally disturbed as a result of the abuse they have suffered.
- She felt emotionally drained after the long argument.
Người Việt thường dùng cụm 'về mặt' hoặc 'về phương diện' để dịch trạng từ này trong các ngữ cảnh so sánh giữa thể chất và tinh thần.
2In a way that involves or causes strong feelings.social
Một cách đầy cảm xúc, gây xúc động mạnh hoặc bị tác động bởi cảm xúc mãnh liệt.
“The funeral was an emotionally charged occasion.”
“Đám tang là một dịp tràn đầy cảm xúc.”
- She spoke emotionally about her experiences as a war correspondent.
- The issue prompted an emotionally charged debate on many campuses.
- He reacted very emotionally to the news of his promotion.
Khi đi với các từ như 'charged' hay 'attached', 'emotionally' nhấn mạnh mức độ sâu sắc của tình cảm được đầu tư vào sự việc.
Word bank
Common phrases
- emotionally stable
- emotionally disturbed
- emotionally charged
- emotionally attached
- emotionally unavailable
- emotionally drained
- react emotionally
- invested emotionally
Grammar & forms
Word family
- emotional, unemotionaladjective
- emotionally, unemotionallyadverb
- emotionnoun
- emotionalizeverb
Usage patterns
- emotionally + adjective
- verb + emotionally
Avoid mistakes
Common mistakes
He reacted emotional to the news.
He reacted emotionally to the news.
Use the adverb 'emotionally' to describe the verb 'reacted'.
She is emotionally by nature.
She is emotional by nature.
Use the adjective 'emotional' after the linking verb 'to be' to describe a person.
The movie was very emotionally.
The movie was very emotional.
Adjectives describe nouns; adverbs describe actions or other adjectives.
He is emotionally stability.
He is emotionally stable.
Use 'emotionally' to modify the adjective 'stable', not the noun 'stability'.
Physic and emotionally exhausted.
Physically and emotionally exhausted.
Ensure parallel structure by using two adverbs to modify the adjective 'exhausted'.
Don't confuse with
- physically
relating to the body rather than the mind or feelings
“He was physically tired but emotionally energized.”
Use 'emotionally' when talking about feelings/heart, and 'physically' when talking about the body.
- intellectually
relating to the ability to think and understand ideas
“The book was intellectually stimulating but emotionally cold.”
Intellectually refers to logic and the brain; emotionally refers to feelings.
Academic collocations
Words that pair with "emotionally" in formal and academic writing
- verb
- engageinvestrespondsupport
- adjective
- attachedchargeddependentstableunstable
- noun
- abusedevelopmentintelligencematurity
- preposition
- bywith
In context
Real-world examples
- academic
Moving to a new city can be emotionally taxing for students.
Chuyển đến một thành phố mới có thể gây mệt mỏi về mặt tâm lý đối với sinh viên.
Sinh viên Việt Nam thường đối mặt với áp lực xa nhà khi đi học đại học tại các thành phố lớn như Hà Nội hay TP.HCM.
- business
The CEO thanked his team emotionally during the gala dinner.
Vị Giám đốc điều hành đã xúc động cảm ơn đội ngũ của mình trong bữa tiệc tối.
Trong văn hóa doanh nghiệp Việt Nam, sự gắn kết tình cảm giữa lãnh đạo và nhân viên thường được thể hiện qua các dịp lễ kỷ niệm cuối năm.
- daily life
I don't want to get too emotionally involved in this family dispute.
Tôi không muốn bị lún sâu quá nhiều về mặt tình cảm vào cuộc tranh chấp gia đình này.
Gia đình Việt Nam thường có nhiều thế hệ, việc giữ cân bằng cảm xúc trong các mâu thuẫn nội bộ là chủ đề quen thuộc.
- business
Is he emotionally stable enough to handle the pressure?
Anh ấy có đủ ổn định về tâm lý để đối mặt với áp lực không?
Sức khỏe tâm thần và sự ổn định cảm xúc đang dần trở thành tiêu chí quan trọng trong tuyển dụng tại Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, việc bộc lộ cảm xúc quá mức (emotionally expressive) ở nơi công cộng đôi khi được xem là thiếu kiềm chế, nhưng trong gia đình thì sự gắn kết tình cảm (emotionally attached) lại cực kỳ quan trọng.
- Cụm từ 'về mặt tình cảm' thường mang sắc thái tích cực hoặc trung tính, trong khi 'thiên về cảm xúc' có thể ám chỉ sự thiếu lý trí [VERIFY_CULTURE].
Etymology
Originates from the adjective 'emotional' with the suffix '-ly'. 'Emotional' comes from 'emotion' (mid-16th century, from French émotion, from émouvoir 'excite', based on Latin emovere 'move out'). The adverbial form gained common usage in the 19th century (Source: Oxford Dictionary of English Etymology).
Exam levels
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Tra cứu chi tiết nghĩa và các cụm từ liên quan của 'emotionally'.