passionately
/ˈpæʃənətli/In a way that shows strong feelings of enthusiasm, belief, love, or anger.
Tiếng Việt
một cách mãnh liệt, đầy nhiệt huyết, say đắm
PÁ-sân-nợt-lì
Nhấn mạnh âm tiết đầu 'PÁ', âm 'sân' đọc nhẹ như chữ sờ nặng, các âm cuối đọc lướt và trầm xuống.
Thể hiện cảm xúc mạnh mẽ như nhiệt huyết, niềm tin, tình yêu hoặc sự tức giận.
Meanings
2 meanings
1in a way that shows that you have strong feelings of enthusiasm for something or belief in somethinggeneral
một cách thể hiện rằng bạn có cảm xúc mạnh mẽ về sự nhiệt tình đối với điều gì đó hoặc niềm tin vào điều gì đó (đầy nhiệt huyết, mãnh liệt)
“They are all passionately interested in environmental issues.”
“Tất cả họ đều quan tâm một cách đầy nhiệt huyết đến các vấn đề môi trường.”
- Ann has always believed passionately in women's rights.
- I feel passionately that I did the right thing.
Thường đi kèm với các động từ như 'believe', 'argue', 'defend' để diễn tả sự ủng hộ hoặc niềm tin mãnh liệt vào một lý tưởng, quan điểm (ví dụ: tin tưởng mãnh liệt, tranh luận sôi nổi).
2in a way that shows strong feelings of sexual love or of anger, etc.emotions
một cách thể hiện cảm xúc mạnh mẽ của tình yêu tình dục hoặc sự tức giận, v.v. (say đắm, cuồng nhiệt)
“He took her in his arms and kissed her passionately.”
“Anh ôm cô vào lòng và hôn cô say đắm.”
- I walked into the room and found them kissing passionately.
- The two fall immediately and passionately in love.
Trong ngữ cảnh tình cảm, từ này thường được dịch là 'say đắm' hoặc 'nồng nàn' (ví dụ: kiss passionately - hôn say đắm). Khi nói về sự tức giận, nó mang nghĩa 'dữ dội' hoặc 'mãnh liệt'.
Word bank
Antonyms
Common phrases
- believe passionately
- argue passionately
- care passionately
- defend passionately
- kiss passionately
Grammar & forms
Word family
- passionateadjective
- passionnoun
Usage patterns
- believe passionately in something
- feel passionately about something
- kiss passionately
Avoid mistakes
Common mistakes
She is a passionately person.
She is a passionate person.
Use the adjective 'passionate' to modify a noun, not the adverb 'passionately'.
They argued passionate about the topic.
They argued passionately about the topic.
Use the adverb form ending in '-ly' to describe how an action (arguing) is performed.
He kissed her passionate.
He kissed her passionately.
Verbs of action are modified by adverbs (passionately), not adjectives (passionate).
I passionate believe in this cause.
I passionately believe in this cause.
Use the adverb 'passionately' to modify the verb 'believe'.
He passionately to the music.
He listened passionately to the music.
As an adverb, 'passionately' must modify a verb, adjective, or other adverb; it cannot act as the main verb.
Don't confuse with
- compassionately
in a way that shows sympathy and concern for others
“She spoke compassionately to the grieving family.”
Use 'passionately' for strong feelings or beliefs; use 'compassionately' for caring about someone's suffering.
Academic collocations
Words that pair with "passionately" in formal and academic writing
- verb
- arguebelievedefendadvocate
- preposition
- inabout
In context
Real-world examples
- academic
She spoke passionately about the need for better education in rural areas.
Cô ấy đã phát biểu đầy nhiệt huyết về sự cần thiết phải nâng cao chất lượng giáo dục ở các vùng nông thôn.
Giáo dục ở vùng sâu vùng xa luôn là một chủ đề được quan tâm sâu sắc và thảo luận sôi nổi tại Việt Nam.
- business
The startup founders passionately pitched their new app to the investors.
Các nhà sáng lập công ty khởi nghiệp đã thuyết trình đầy đam mê về ứng dụng mới trước các nhà đầu tư.
Văn hóa khởi nghiệp (startup) đang rất phát triển ở Việt Nam, đòi hỏi sự nhiệt huyết và quyết tâm cao khi gọi vốn.
- daily life
Football fans passionately cheered for the national team.
Người hâm mộ bóng đá đã cổ vũ cuồng nhiệt cho đội tuyển quốc gia.
Bóng đá là môn thể thao vua tại Việt Nam, người dân thường cổ vũ vô cùng cuồng nhiệt (thường gọi là 'đi bão') khi đội tuyển thi đấu.
- daily life
He passionately defended his family's honor.
Anh ấy đã quyết liệt bảo vệ danh dự gia đình mình.
Gia đình là giá trị cốt lõi trong văn hóa Việt Nam, việc bảo vệ danh dự và truyền thống gia đình rất được coi trọng.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'passionately' có thể được dịch theo nhiều cách tinh tế tùy thuộc vào ngữ cảnh: 'đầy nhiệt huyết' (khi nói về công việc, lý tưởng), 'say đắm' (trong tình yêu), hoặc 'mãnh liệt/cuồng nhiệt' (khi nói về cảm xúc, sự ủng hộ).
- Người Việt Nam thường thể hiện sự 'passionate' (nhiệt huyết, cuồng nhiệt) rất rõ ràng trong các sự kiện thể thao quốc gia hoặc khi bảo vệ các giá trị gia đình, cộng đồng truyền thống.
Etymology
From the adjective 'passionate' + the adverbial suffix '-ly'. 'Passionate' derives from Late Latin 'passionatus', from Latin 'passio' (suffering, submission), from 'pati' (to suffer).
Exam levels
IELTS
6.0
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.