deeply
/ˈdiːpli/To a great extent, intensely, or to a position far below the surface.
Tiếng Việt
sâu sắc
ĐÍP-lì
Nhấn mạnh vào âm ĐÍP (kéo dài âm i), âm 'lì' đọc nhẹ và nhanh.
Ở mức độ lớn, mãnh liệt, hoặc ở một vị trí sâu bên dưới bề mặt.
Meanings
4 meanings
1To a very great degree; very much, especially in relation to emotions or beliefs.emotions
Ở một mức độ rất lớn; rất nhiều, đặc biệt là liên quan đến cảm xúc hoặc niềm tin.
“She is deeply religious and attends church every day.”
“Cô ấy là một người sùng đạo sâu sắc và đi lễ nhà thờ mỗi ngày.”
- We should all be deeply concerned about damage to the environment.
- I was deeply saddened by his death.
- Opinion is deeply divided on this issue.
- He has deeply held beliefs about how companies should do business.
Khi dùng với cảm xúc, 'deeply' thường đứng trước tính từ (deeply moved) hoặc sau động từ (feel deeply).
2In a very complete or thorough way.health
Theo một cách rất đầy đủ hoặc triệt để.
“Take a full breath in, then exhale deeply.”
“Hít một hơi thật đầy, sau đó thở ra thật sâu.”
- Somebody needs to delve deeply into this topic.
- Zachary handed her the mug and she drank deeply.
- He sighed deeply and shook his head.
Trong ngữ cảnh sức khỏe hoặc hoạt động thể chất, 'deeply' mô tả cường độ của hành động như thở hoặc ngủ.
3To a depth that is a long way from the surface of something.general
Đến một độ sâu cách xa bề mặt của một thứ gì đó.
“The needle had penetrated deeply into the muscle.”
“Mũi kim đã đâm sâu vào trong cơ bắp.”
- The roots of the tree go deeply into the ground.
- To drill deeply into the wood, you need a specialized bit.
Khi nói về khoảng cách vật lý vào bên trong một vật, 'deeply' và 'deep' đôi khi có thể dùng thay thế, nhưng 'deeply' nhấn mạnh vào trạng thái hoặc kết quả.
4In a state of heavy, sound sleep that is difficult to wake from.daily life
Trong trạng thái ngủ mê mệt, ngủ say khó đánh thức.
“The children were sleeping deeply after their long day at the beach.”
“Lũ trẻ đang ngủ rất say sau một ngày dài ở bãi biển.”
- He was still sleeping deeply when the alarm went off.
- She fell into a deeply unconscious state.
Cụm từ 'sleep deeply' tương đương với 'ngủ sâu' hoặc 'ngủ say' trong tiếng Việt.
Word bank
Antonyms
Common phrases
- deeply concerned
- deeply affected
- deeply moved
- breathe deeply
- sleep deeply
- deeply regretted
Grammar & forms
Avoid mistakes
Common mistakes
I was deep offended.
I was deeply offended.
Use the adverbial form 'deeply' to modify an adjective or past participle indicating degree.
She felt deep about the issue.
She felt deeply about the issue.
To describe the intensity of a feeling, 'deeply' is required.
The roots go deep into the ground.
The roots go deep/deeply into the ground.
Note that 'deep' can also function as an adverb for physical depth, but 'deeply' is always correct for manner.
Breathe deep and relax.
Breathe deeply and relax.
'Deeply' is the standard adverb of manner for breathing in formal English.
He was deep asleep.
He was fast asleep / deeply asleep.
While 'deep asleep' is sometimes heard, 'deeply asleep' or 'fast asleep' is more idiomatic.
Don't confuse with
- deep
can be used as an adverb specifically for physical position (e.g., 'dig deep')
“They had to dig deep to find water.”
Use 'deeply' for feelings, degree, and manner of action like breathing.
Academic collocations
Words that pair with "deeply" in formal and academic writing
- verb
- affectinfluenceunderstandregret
- adjective
- flawedrooteddisturbedcommitted
- preposition
- ininto
In context
Real-world examples
- daily life
I am deeply grateful for your support during the difficult times.
Tôi vô cùng biết ơn sự hỗ trợ của bạn trong những thời điểm khó khăn.
Lòng biết ơn sâu sắc là một giá trị quan trọng trong văn hóa ứng xử của người Việt.
- business
The company's values are deeply rooted in its long history.
Các giá trị của công ty đã ăn sâu bám rễ vào lịch sử lâu đời của nó.
Sử dụng 'deeply rooted' tương đương với thành ngữ 'ăn sâu bám rễ' trong tiếng Việt khi nói về truyền thống.
- academic
Students need to think deeply about the ethical implications of AI.
Sinh viên cần suy nghĩ sâu sắc về những tác động đạo đức của trí tuệ nhân tạo.
Trong giáo dục Việt Nam, việc 'suy nghĩ sâu' (think deeply) luôn được khuyến khích để hiểu rõ bản chất vấn đề.
- daily life
He was deeply moved by the traditional folk music performance.
Anh ấy đã rất xúc động trước buổi biểu diễn âm nhạc dân gian truyền thống.
Người Việt thường dùng 'sâu sắc' hoặc 'xúc động mạnh' để diễn tả cảm xúc khi tiếp nhận các giá trị văn hóa nghệ thuật.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'deeply' thường được dịch là 'sâu sắc' khi nói về tư duy hoặc tình cảm, và 'sâu' khi nói về khoảng cách vật lý.
- Từ 'deeply' thường đi kèm với các động từ chỉ cảm xúc mạnh như 'moved' (xúc động), 'regretted' (hối tiếc) – điều này rất tương đồng với cách biểu đạt tình cảm kín đáo nhưng mãnh liệt của người Việt.
Etymology
From Middle English deplike, derived from Old English dēoplice, consisting of dēop (deep) + -lice (adverbial suffix). Reference: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Tra cứu nghĩa chi tiết và các cụm từ thông dụng của 'deeply'.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các ví dụ song ngữ Anh-Việt sát với ngữ cảnh thực tế.