deepen

Nếu một cảm xúc hoặc tình cảm sâu sắc hơn, hoặc nếu điều gì đó làm nó sâu sắc hơn, nó sẽ trở nên mạnh mẽ hơn.

“Their friendship soon deepened into love.”

“Tình bạn của họ chẳng mấy chốc đã tiến triển sâu sắc thành tình yêu.”

• News of her death deepened my sorrow.
• His affection for her deepened over the years.

Thường đi với giới từ 'into' khi nói về sự chuyển biến tình cảm (ví dụ: từ tình bạn sang tình yêu).

Trở nên tồi tệ hoặc nghiêm trọng hơn; làm cho điều gì đó tồi tệ hơn.

“Warships were sent in as the crisis deepened.”

“Các tàu chiến đã được phái đến khi cuộc khủng hoảng trở nên trầm trọng hơn.”

• There are fears that the crisis in the Pacific region could deepen considerably.
• Some experts say raising interest rates to fight inflation might deepen the economic slowdown.
• The event deepened the prevailing gloom.

Trong ngữ cảnh tiêu cực (như crisis, recession), 'deepen' mang nghĩa là 'trầm trọng hơn' chứ không dịch là 'sâu sắc hơn'.

Trở nên sâu hơn; làm cho thứ gì đó sâu hơn (nghĩa đen).

“The water deepened gradually.”

“Nước dần dần trở nên sâu hơn.”

• They deepened the well by 200 feet.
• The water deepens as you go toward the middle of the channel.

Dùng cho nghĩa đen khi nói về độ sâu của nước, hố, hoặc giếng.

Cải thiện kiến thức hoặc sự hiểu biết của bạn về một điều gì đó.

“This is an opportunity for students to deepen their understanding of different cultures.”

“Đây là cơ hội để học sinh làm sâu sắc thêm hiểu biết của mình về các nền văn hóa khác nhau.”

• To deepen its relationships with advertisers, the company has begun to offer corporate customers access to research about online consumers.

Cụm từ 'deepen understanding' (làm sâu sắc thêm sự hiểu biết) rất hay được sử dụng trong văn viết học thuật (IELTS/TOEFL).

Nếu màu sắc hoặc ánh sáng đậm hơn, hoặc nếu thứ gì đó làm nó đậm hơn, nó sẽ trở nên tối hơn.

“We watched the deepening shadows in the forest.”

“Chúng tôi ngắm nhìn những bóng râm đang dần sẫm màu trong khu rừng.”

• The sky deepened to a rich purple as the sun set.

Khi dùng với màu sắc hoặc ánh sáng, 'deepen' có nghĩa là 'đậm hơn' hoặc 'sẫm lại'.

Nếu âm thanh hoặc giọng nói trầm xuống, hoặc nếu bạn làm nó trầm xuống, nó sẽ trở nên thấp hơn.

“His voice deepened to a growl.”

“Giọng anh ấy trầm xuống thành một tiếng gầm gừ.”

• His voice deepened with age.
• The tuner deepened the tone of the organ.

Dùng để miêu tả giọng nói trở nên 'trầm hơn' (đặc biệt là giọng nam khi đến tuổi dậy thì hoặc khi tức giận).

Nếu nhịp thở của bạn sâu hơn, bạn thở sâu hơn bình thường.

“Her breathing deepened as she fell into a heavy sleep.”

“Nhịp thở của cô ấy sâu hơn khi cô chìm vào giấc ngủ say.”

• He closed his eyes and his breathing deepened.

Thường dùng trong văn học hoặc y khoa để miêu tả trạng thái thư giãn hoặc chìm vào giấc ngủ.