weaken

/ˈwiːkən/

C1verb

To make someone or something less strong, powerful, or determined; to become less strong.

Concreteness 2.4/5 · Abstract

Tiếng Việt

làm yếu đi / suy yếu

UÍ-kần

Nhấn mạnh vào âm 'UÍ' (kéo dài âm i), âm 'kần' đọc nhẹ và nhanh.

Làm cho ai đó hoặc điều gì đó trở nên ít mạnh mẽ, ít quyền lực hoặc bớt quyết tâm hơn; hoặc tự trở nên yếu đi.

Meanings

6 meanings

1To make somebody or something less strong or powerful; to become less strong or powerful.general
Làm cho ai đó hoặc điều gì đó trở nên kém mạnh mẽ hoặc kém quyền lực hơn; trở nên yếu đi.
“The team has been weakened by injury.”
“Đội bóng đã bị suy yếu do các chấn thương.”
- The division of Germany had served to weaken the party.
- The military was badly weakened by the sanctions.
- The regime was fatally weakened by the unrest and violence.
- A move designed to weaken the rebels.
Trong ngữ cảnh thể thao hoặc quân sự, 'weaken' thường dùng ở dạng bị động (be weakened by) để chỉ sự sụt giảm sức mạnh do tác động ngoại cảnh.
2To make something less physically strong; to become less physically strong.general
Làm cho cái gì đó kém bền vững về mặt vật lý; trở nên yếu đi về mặt thể chất.
“The explosion had weakened the building's foundations.”
“Vụ nổ đã làm suy yếu nền móng của tòa nhà.”
- The explosion had weakened the building's foundations considerably.
- She felt her legs weaken further as she climbed higher up the slope.
- He began to weaken as his opponent continued the onslaught.
Khi nói về công trình, 'weaken' chỉ sự xuống cấp về kết cấu, có thể dẫn đến đổ vỡ.
3To become or make somebody become less determined or certain about something.emotions
Trở nên hoặc làm cho ai đó trở nên kém quyết tâm hoặc bớt chắc chắn về điều gì đó.
“You must not agree to do it. Don't weaken.”
“Bạn không được đồng ý làm việc đó. Đừng để bị lung lay.”
- The judgement serves to weaken public confidence in the courts.
- She felt herself beginning to weaken in the face of his persuasion.
Trong ngữ cảnh tâm lý, 'weaken' thường được dịch là 'lung lay' ý chí hoặc quyết tâm.
4To become less strong in intensity or force, such as a storm or weather system.environment
Trở nên bớt mạnh về cường độ hoặc lực lượng, ví dụ như một cơn bão hoặc hệ thống thời tiết.
“The storm eventually weakened.”
“Cơn bão cuối cùng cũng đã yếu dần.”
- The hurricane weakened to a tropical storm as it moved inland.
- The wind began to weaken towards evening.
Đây là từ chuyên dụng trong dự báo thời tiết tại Việt Nam để chỉ việc bão giảm cấp.
5To become less strong; to make a currency or economy less strong in value.finance
Trở nên kém mạnh mẽ; làm cho một loại tiền tệ hoặc nền kinh tế bị giảm giá trị.
“The dollar has weakened against the euro.”
“Đồng đô la đã giảm giá so với đồng euro.”
- The British pound continued to weaken against the dollar.
- Exchange rates that dramatically weakened the dollar.
- They will reduce interest rates if the economy weakens.
Trong tài chính, 'weaken' trái nghĩa với 'strengthen' (lên giá/mạnh lên).
6If markets, investments, or prices weaken, they fall in value.finance
Nếu thị trường, các khoản đầu tư hoặc giá cả suy yếu, chúng sẽ bị giảm giá trị.
“The shares weakened 2.5p to 225.25p.”
“Các cổ phiếu đã giảm 2,5 xu xuống còn 225,25 xu.”
- Sterling might weaken against the euro if the dollar does.
- German producer prices weakened in July.
- A series of scandals weakened investor confidence.
Thường dùng để mô tả xu hướng giảm nhẹ hoặc mất đà tăng trưởng trên thị trường chứng khoán.

Word bank

Synonyms

Near synonyms

Antonyms

Common phrases

considerably
greatly
seriously
fatally
significantly
begin to
start to
continue to

Grammar & forms

Grammar

transitive
intransitive

Inflections

third_person_singular: weakens
past_simple: weakened
past_participle: weakened
present_participle: weakening

Word family

weakadjective
weaklyadverb
weaknessnoun

Usage patterns

weaken something
weaken somebody
weaken against something

Avoid mistakes

Common mistakes

The coffee was weakened with water.
The coffee was diluted with water.
Use 'dilute' for liquids; 'weaken' is for strength or power.
He weakened his eyes by reading in the dark.
He strained his eyes by reading in the dark.
Use 'strain' for eyes or muscles when they are overused.
The sun weakened as it set.
The sun faded as it set.
Use 'fade' for light or color losing intensity.
The medicine weakened the pain.
The medicine eased the pain.
Use 'ease', 'lessen', or 'alleviate' for pain.
I weakened my keys.
I lost my keys.
'Weaken' cannot be used to mean 'lose' or 'misplace'.

Don't confuse with

dilute
to make a liquid thinner or weaker by adding water
“You should dilute the juice with water.”
Use 'weaken' for strength/power, 'dilute' specifically for liquids.
undermine
to make someone or something weaker or less effective, usually in a secret or gradual way
“Criticism can undermine a child's confidence.”
Use 'undermine' for abstract things like authority or confidence.

Academic collocations

Words that pair with "weaken" in formal and academic writing

verb: significantly weakenfurther weakenfatally weaken
adjective: weakened stateweakened position
noun: weaken the resolveweaken the impact
preposition: weaken byweaken against

In context

Real-world examples

environment
The continuous rain weakened the river banks, leading to a risk of flooding.
Mưa liên tục đã làm suy yếu các bờ sông, dẫn đến nguy cơ lũ lụt.
Rất thực tế với tình hình thiên tai, bão lũ thường xuyên tại miền Trung Việt Nam.
business
Strict export regulations might weaken the competitive advantage of local businesses.
Các quy định xuất khẩu nghiêm ngặt có thể làm suy giảm lợi thế cạnh tranh của các doanh nghiệp địa phương.
Phù hợp với bối cảnh kinh tế hội nhập của Việt Nam khi đối mặt với các rào cản thương mại.
academic
Don't let the failure weaken your resolve to study abroad.
Đừng để thất bại làm lung lay quyết tâm đi du học của bạn.
Phản ánh tinh thần hiếu học và khát vọng vươn ra thế giới của học sinh, sinh viên Việt Nam.
daily life
After a week of flu, his health had weakened significantly.
Sau một tuần bị cúm, sức khỏe của anh ấy đã suy giảm đáng kể.
Cách diễn đạt phổ biến khi nói về tình trạng sức khỏe sau khi ốm dậy.
finance
The high inflation rate continues to weaken the purchasing power of the Vietnamese Dong.
Tỷ lệ lạm phát cao tiếp tục làm suy yếu sức mua của đồng Việt Nam.
Vấn đề kinh tế vĩ mô gần gũi với đời sống và quản lý tài chính cá nhân tại Việt Nam.

Notes for Vietnamese speakers

Trong văn hóa Việt Nam, sự 'suy yếu' thường được liên hệ mật thiết với sức khỏe thể chất (suy nhược cơ thể) và tinh thần kiên cường (không được lung lay ý chí).
Từ 'weaken' khi dịch sang tiếng Việt có nhiều sắc thái: 'suy yếu' (kinh tế/quân sự), 'lung lay' (ý chí/niềm tin), 'giảm' (giá trị/cường độ bão).

Etymology

Etymology: From Middle English 'wekenen', derived from the adjective 'weak' (from Old Norse 'veikr') combined with the verbal suffix '-en'. First recorded in the 14th century to describe the process of losing strength. Source: Oxford Dictionary of English Etymology.

Exam levels

CEFR

TOEIC

805-850