depth

Khoảng cách từ đỉnh hoặc bề mặt đến đáy của một vật; một khoảng cách cụ thể tính từ bề mặt xuống.

“What's the depth of the water here?”

“Độ sâu của nước ở đây là bao nhiêu?”

• The clam burrows in the sand to a considerable depth.
• These fish are found at a depth of over 100 metres.
• They go down to great depths below the surface.
• Water normally moves more slowly at shallower depths.

Dùng 'depth' khi muốn hỏi về số đo cụ thể. Lưu ý cấu trúc 'at a depth of + số đo'.

Khoảng cách từ mặt trước đến mặt sau của một vật (chiều sâu/chiều rộng lòng).

“The depth of the shelves is 30 centimetres.”

“Chiều sâu của các ngăn kệ là 30 centimet.”

• Bookshelves should be at least nine inches in depth.
• The drawer has a depth of about 40 cm.

Thường dùng trong mô tả nội thất hoặc kích thước thùng hộp.

Sức mạnh và mãnh lực của cảm xúc hoặc tình cảm.

“I was surprised by the depth of her love for him.”

“Tôi đã ngạc nhiên trước sự sâu sắc trong tình yêu của cô ấy dành cho anh ta.”

• The unexpected depth of his feelings for her took him by surprise.
• The demonstration showed the depth of feeling against the war.

Trong ngữ cảnh này, 'depth' thường được dịch là 'sự sâu sắc' hoặc 'chiều sâu'.

Những phẩm chất tạo nên nét riêng biệt và khiến ai đó hoặc cái gì đó trở nên thú vị.

“The separate storylines really add depth and personality to the characters.”

“Các tuyến truyện riêng biệt thực sự thêm chiều sâu và cá tính cho các nhân vật.”

• His voice has a wonderful depth and resonance.
• The performance lacked depth and failed to move the audience.

Dùng để khen ngợi một tác phẩm nghệ thuật hoặc một con người có nội tâm phong phú.

Phẩm chất hiểu biết rộng và chi tiết về một lĩnh vực nào đó; sự kỹ lưỡng.

“He is a writer of great wisdom and depth.”

“Ông ấy là một nhà văn có trí tuệ và sự sâu sắc tuyệt vời.”

• It’s hard to get a handle on the depth of her knowledge.
• The report explores the issue in great depth.

Cụm từ 'in depth' (chi tiết, chuyên sâu) cực kỳ phổ biến trong học thuật và công việc.

Phần sâu nhất, cực đoan nhất hoặc nghiêm trọng nhất của một cái gì đó.

“The ship finally disappeared into the watery depths.”

“Con tàu cuối cùng đã biến mất vào những vực thẳm của dòng nước.”

• Sharks were lurking in the murky grey depths of the sea.
• The rejection plunged her into the dark depths of despair.
• In the depths of winter, the lake freezes over completely.

Thường dùng ở dạng số nhiều 'depths' để chỉ những nơi xa xôi, khó tiếp cận hoặc thời điểm khắc nghiệt.

Cường độ hoặc độ đậm nhạt của một màu sắc.

“Strong light will affect the depth of colour of your carpets and curtains.”

“Ánh sáng mạnh sẽ ảnh hưởng đến độ đậm màu của thảm và rèm cửa của bạn.”

• The artist used multiple layers of glaze to achieve a rich depth of color.

Dùng để mô tả sự phong phú của màu sắc trong thiết kế hoặc hội họa.

Chất lượng trong một tác phẩm nghệ thuật hoặc ảnh chụp khiến nó trông có vẻ ba chiều chứ không phẳng.

“The depth of field in this photograph is amazing.”

“Độ sâu trường ảnh trong bức ảnh này thật kinh ngạc.”

• Modern 3D technology enhances the depth of the cinematic experience.
• Adjusting the aperture changes the depth of field in the image.

'Depth of field' là thuật ngữ kỹ thuật trong nhiếp ảnh, dịch là 'độ sâu trường ảnh'.

Tổng số lượng màu sắc có sẵn trong một màn hình máy tính hoặc hình ảnh.

“High color depth allows for more realistic image rendering.”

“Độ sâu màu cao cho phép kết xuất hình ảnh thực tế hơn.”

Trong tin học, 'color depth' (độ sâu màu) đo bằng bit (ví dụ: 24-bit color).