mentally
/ˈmentəli/In a way that is connected with or happens in the mind.
Tiếng Việt
về mặt tinh thần
MEN-tờ-lì
Nhấn mạnh âm tiết đầu 'MEN', hai âm sau đọc nhẹ và lướt nhanh.
Theo một cách liên quan đến hoặc xảy ra trong tâm trí.
Meanings
1 meaning
1Connected with or happening in the mind.general
Liên quan đến hoặc xảy ra trong tâm trí, về mặt tinh thần, về mặt trí tuệ.
“Some of the patients are severely mentally ill and not capable of taking care of themselves.”
“Một số bệnh nhân bị bệnh tâm thần nặng và không có khả năng tự chăm sóc bản thân.”
- It's going to be a tough competition but I'm mentally prepared for it.
- Yoga makes me feel better physically and mentally.
Lưu ý vị trí của trạng từ: 'mentally' thường đứng trước tính từ mà nó bổ nghĩa (ví dụ: mentally ill - bệnh tâm thần, mentally prepared - chuẩn bị tâm lý). Trong tiếng Việt, ta thường dịch là 'về mặt...' (về mặt tinh thần, về mặt tâm lý, về mặt trí tuệ).
Word bank
Near synonyms
Antonyms
Common phrases
- mentally active
- mentally alert
- mentally competent
- mentally ill
- mentally prepared
- mentally exhausted
Grammar & forms
Avoid mistakes
Common mistakes
He is mental prepared.
He is mentally prepared.
Use the adverb 'mentally' to modify the adjective 'prepared', not the adjective 'mental'.
She was exhausted mental.
She was mentally exhausted.
The adverb 'mentally' usually comes before the adjective it modifies.
I need to rest my mentally.
I need to rest my mind.
'Mentally' is an adverb, not a noun. Use 'mind' when referring to the noun.
He is a mentally person.
He is a mental person. / He is a person with mental issues.
Adverbs cannot directly modify nouns. Use an adjective like 'mental' or rephrase.
The puzzle was hard mentally.
The puzzle was mentally hard.
Place the adverb 'mentally' before the adjective it modifies for natural phrasing.
Don't confuse with
- physically
in a way that relates to the body
“The job is physically demanding.”
Use 'mentally' for things related to the mind, and 'physically' for things related to the body.
Academic collocations
Words that pair with "mentally" in formal and academic writing
- verb
- preparestimulateexhaustchallenge
- adjective
- illactivealertcompetentstrong
In context
Real-world examples
- daily life
After a long day of taking care of the kids, she was physically and mentally exhausted.
Sau một ngày dài chăm sóc các con, cô ấy đã kiệt sức cả về thể chất lẫn tinh thần.
Sự cân bằng giữa thể chất và tinh thần (thường nói là 'thể chất lẫn tinh thần') là một khái niệm phổ biến trong đời sống hàng ngày tại Việt Nam.
- business
The new project is mentally demanding, requiring intense focus and problem-solving skills.
Dự án mới đòi hỏi cao về mặt trí tuệ, yêu cầu sự tập trung cao độ và kỹ năng giải quyết vấn đề.
Trong môi trường công sở Việt Nam, áp lực công việc thường được mô tả là 'căng thẳng đầu óc' hoặc 'áp lực tinh thần'.
- academic
Students need to be mentally prepared for the upcoming university entrance exams.
Học sinh cần được chuẩn bị sẵn sàng về mặt tâm lý cho kỳ thi tuyển sinh đại học sắp tới.
Kỳ thi đại học ở Việt Nam tạo ra áp lực rất lớn, do đó việc 'chuẩn bị tâm lý' (mentally prepared) cho học sinh luôn được phụ huynh và giáo viên đặc biệt chú trọng.
- health
It is important to stay mentally active as you get older by reading or doing puzzles.
Việc giữ cho trí não hoạt động khi về già bằng cách đọc sách hoặc giải đố là rất quan trọng.
Người cao tuổi ở Việt Nam thường được khuyên tham gia các câu lạc bộ thơ ca, cờ tướng để giữ cho 'đầu óc minh mẫn' (mentally active).
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, sức khỏe tinh thần (mental health) ngày càng được quan tâm nhiều hơn, đặc biệt là sau đại dịch và trong giới trẻ.
- Cụm từ 'mentally ill' thường được dịch là 'bệnh tâm thần', một từ đôi khi vẫn còn mang tính kỳ thị (stigma) trong xã hội Việt Nam, do đó người ta thường dùng các từ nói giảm nói tránh như 'vấn đề tâm lý' (psychological issues) trong giao tiếp hàng ngày.
Etymology
From the adjective 'mental' + the adverbial suffix '-ly'. 'Mental' originates from Late Latin 'mentalis', from Latin 'mens' meaning 'mind'.
Exam levels
IELTS
6.0
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển Anh-Việt hỗ trợ tra cứu nhanh nghĩa và ví dụ.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.