mental

Liên quan đến hoặc xảy ra trong tâm trí; bao gồm quá trình suy nghĩ.

“The mental process of remembering names can become harder with age.”

“Quá trình tư duy để ghi nhớ tên gọi có thể trở nên khó khăn hơn theo tuổi tác.”

• Dehydration can affect your mental processes.
• Mental performance can be seriously impaired by alcohol.
• I made a mental note of her address to remember it later.

Trong ngữ cảnh này, 'mental' thường kết hợp với các danh từ như 'process', 'ability', 'effort' để chỉ các hoạt động trí tuệ.

Liên quan đến tình trạng sức khỏe của tâm trí hoặc việc điều trị các bệnh về tâm thần.

“She has been suffering from a mental illness for several years.”

“Cô ấy đã phải chịu đựng một căn bệnh tâm thần trong vài năm qua.”

• Stress can affect both your physical and mental health.
• His family had concerns for his physical and mental well-being.
• It is a sport that requires physical and mental toughness.

Cụm từ 'mental health' (sức khỏe tâm thần) hiện nay được sử dụng phổ biến và tích cực hơn là các từ chỉ bệnh tật cụ thể.

Vô cùng tức giận hoặc phấn khích; hành động một cách mất kiểm soát.

“My dad will go mental when he finds out I crashed the car.”

“Bố tôi sẽ phát điên lên khi ông ấy biết tôi đã làm hỏng xe.”

• The crowd went mental when the band finally came on stage.
• He went completely mental at the referee.

Đây là cách dùng tiếng lóng (slang), chủ yếu ở Anh. Cấu trúc thường dùng là 'go mental at someone'.

Liên quan đến ngoại cảm hoặc khả năng đọc tâm trí.

“The magician claimed to have mental powers that allowed him to see the future.”

“Nhà ảo thuật tuyên bố có năng lực ngoại cảm cho phép ông ta nhìn thấy tương lai.”

• A mental connection between twins is often reported.
• The show featured various mental feats and illusions.

Trong bối cảnh giả tưởng hoặc trình diễn, 'mental powers' ám chỉ các khả năng siêu nhiên của trí tuệ.

Thú vị hoặc vui vẻ, đặc biệt là theo cách nhanh, tràn đầy năng lượng hoặc hỗn loạn.

“The party last night was absolutely mental.”

“Bữa tiệc tối qua thực sự là một trải nghiệm điên rồ (vui hết mình).”

• That festival was mental—I've never seen so many people.
• We had a mental time in Ibiza.

Đây là từ lóng mang nghĩa tích cực trong các tình huống xã hội của giới trẻ, tương tự như 'crazy' hoặc 'wild' trong tiếng Anh Mỹ.

Trạng thái tâm trí hoặc tình trạng tâm lý của một người.

“You need to make sure your mental is right before taking on such a big challenge.”

“Bạn cần đảm bảo tâm lý của mình ổn định trước khi đảm nhận một thử thách lớn như vậy.”

• Protecting my mental is my top priority this year.
• His mental wasn't in the game.

Cách dùng danh từ này rất thân mật và thường xuất hiện trong văn hóa hip-hop hoặc mạng xã hội để nói về sức khỏe tinh thần cá nhân.

Một người được coi là có rối loạn tâm thần hoặc suy giảm nhận thức (mang nghĩa xúc phạm).

“The term was used as a derogatory label.”

“Thuật ngữ này đã được sử dụng như một nhãn dán mang tính xúc phạm.”

• Using that word to describe someone with a disability is highly offensive.

Tránh sử dụng từ này như một danh từ để chỉ người, vì nó cực kỳ khiếm nhã và gây tổn thương trong tiếng Việt cũng như tiếng Anh.