internally
/ɪnˈtɜːrnəli/On the inside of something, such as a body, organization, or country.
Tiếng Việt
bên trong, nội bộ
in-TƠ-nờ-lì
Nhấn mạnh âm tiết thứ hai 'TƠ', các âm còn lại đọc nhẹ và lướt.
Ở bên trong của một cái gì đó, chẳng hạn như cơ thể, tổ chức hoặc quốc gia.
Meanings
6 meanings
1On the inside of something.general
Ở bên trong của một cái gì đó.
“The building features internally connected rooms.”
“Tòa nhà có các phòng được kết nối bên trong.”
Dùng để chỉ vị trí vật lý bên trong một không gian hoặc vật thể.
2On the inside of your body.technical
Ở bên trong cơ thể.
“People can bleed internally if cortisol levels are too low.”
“Mọi người có thể bị chảy máu trong nếu mức cortisol quá thấp.”
- The medicine is not to be taken internally.
Trong y khoa, thường dịch là 'trong' (như 'chảy máu trong') hoặc 'đường uống/hấp thụ vào cơ thể' (taken internally).
3In a way that involves or affects only the people who are part of a particular organization rather than people from outside it.business
Theo cách chỉ liên quan hoặc ảnh hưởng đến những người thuộc một tổ chức cụ thể (nội bộ) chứ không phải người bên ngoài.
“The new posts were only advertised internally.”
“Các vị trí mới chỉ được thông báo tuyển dụng nội bộ.”
- The job was advertised internally first, but no suitable candidate was found.
- Senior executives maintained that the problems could be dealt with internally.
Rất hay dùng trong môi trường công sở, kinh doanh. Dịch là 'nội bộ'.
4In a way that is connected with a country's own affairs rather than those that involve other countries.formal
Theo cách liên quan đến công việc nội bộ của một quốc gia (đối nội, trong nước) thay vì liên quan đến các quốc gia khác.
“The government needs to determine prices for internally traded goods.”
“Chính phủ cần xác định giá cho các hàng hóa được giao dịch trong nước.”
- The country has millions of internally displaced persons.
Thường dùng trong tin tức chính trị, kinh tế vĩ mô. Dịch là 'trong nước' hoặc 'đối nội'.
5In a way that comes from within a thing itself rather than from outside it.academic
Theo cách xuất phát từ chính bản thân sự vật chứ không phải từ bên ngoài.
“The findings of the research are internally consistent.”
“Các phát hiện của nghiên cứu có tính nhất quán nội tại.”
- The software generates the reports internally.
Trong ngữ cảnh học thuật, cụm từ 'internally consistent' thường được dịch là 'nhất quán nội tại'.
6In a way that happens or exists in your mind.emotions
Theo cách xảy ra hoặc tồn tại trong tâm trí (trong lòng, thâm tâm).
“Internally, I was laughing at the absurdity of the situation.”
“Trong thâm tâm, tôi đang cười nhạo sự vô lý của tình huống này.”
- She struggled internally with the decision for weeks.
Dùng để diễn tả cảm xúc, suy nghĩ bị che giấu, không bộc lộ ra ngoài. Thường dịch là 'trong lòng' hoặc 'trong thâm tâm'.
Word bank
Common phrases
- bleed internally
- advertise internally
- internally consistent
- internally displaced
- deal with internally
- resolve internally
Grammar & forms
Word family
- internaladjective
- internalizationnoun
- internalizeverb
Avoid mistakes
Common mistakes
The company hired internally candidates.
The company hired internal candidates.
Use the adjective 'internal' to modify a noun like 'candidates'. Use 'internally' to modify a verb (e.g., 'hired internally').
He was bleeding internal.
He was bleeding internally.
You need the adverb 'internally' to describe the verb 'bleeding'.
They resolved the issue internal.
They resolved the issue internally.
The adverb form ending in '-ly' is required to describe how the issue was resolved.
The country is internal divided.
The country is internally divided.
Use the adverb 'internally' to modify the adjective 'divided'.
We need to look at this problem from an internally perspective.
We need to look at this problem from an internal perspective.
'Perspective' is a noun, so it must be modified by the adjective 'internal', not the adverb 'internally'.
Don't confuse with
- internationally
involving more than one country
“The company trades internationally.”
Use 'internally' for things happening inside one organization or country; use 'internationally' for things happening between multiple countries.
- internal
existing or happening within something (adjective)
“We have an internal meeting today.”
'Internal' is an adjective used before nouns; 'internally' is an adverb used to modify verbs or adjectives.
Academic collocations
Words that pair with "internally" in formal and academic writing
- verb
- advertisebleedcommunicategenerateresolve
- adjective
- consistentdisplacedgenerateddriven
In context
Real-world examples
- business
The company decided to promote someone internally rather than hiring from outside.
Công ty quyết định thăng chức cho người trong nội bộ thay vì tuyển dụng từ bên ngoài.
Tuyển dụng 'nội bộ' rất phổ biến ở các công ty Việt Nam để giữ chân nhân tài và tạo động lực cho nhân viên.
- medical
The patient is bleeding internally and needs immediate surgery.
Bệnh nhân đang bị chảy máu trong và cần phẫu thuật ngay lập tức.
Thuật ngữ 'chảy máu trong' (internal bleeding) được sử dụng rộng rãi trong y tế và đời sống hàng ngày tại Việt Nam.
- politics
Internally, the country is facing several economic challenges.
Về mặt đối nội, quốc gia này đang đối mặt với một số thách thức kinh tế.
Trong bối cảnh chính trị, báo đài Việt Nam thường dùng từ 'đối nội' hoặc 'trong nước' để dịch từ này.
- technology
The software processes the data internally before displaying the results.
Phần mềm xử lý dữ liệu bên trong hệ thống trước khi hiển thị kết quả.
Trong ngành công nghệ thông tin đang phát triển mạnh ở Việt Nam, từ này chỉ quá trình xử lý ngầm của hệ thống.
- daily life
She smiled, but internally she was furious.
Cô ấy mỉm cười, nhưng trong lòng lại vô cùng tức giận.
Người Việt Nam thường dùng cụm từ 'trong lòng' hoặc 'thâm tâm' để diễn tả cảm xúc bị che giấu, thể hiện văn hóa giữ thể diện.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong môi trường công sở tại Việt Nam, từ 'nội bộ' (internally) được sử dụng rất thường xuyên (ví dụ: họp nội bộ, lưu hành nội bộ, tuyển dụng nội bộ) để chỉ những thông tin hoặc hoạt động không công khai ra bên ngoài.
- Khi nói về y tế, 'internally' thường được dịch ngắn gọn là 'trong' (ví dụ: chảy máu trong) thay vì 'bên trong cơ thể'.
- Trong văn hóa giao tiếp của người Việt, việc giữ cảm xúc 'internally' (trong lòng) thường được đánh giá cao để duy trì sự hòa khí (dĩ hòa vi quý).
Etymology
From the adjective 'internal' + the adverbial suffix '-ly'. 'Internal' derives from the Latin 'internalis', from 'internus' meaning 'inward, internal'.
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt trực tuyến phổ biến và đáng tin cậy tại Việt Nam, cung cấp nhiều nghĩa và ví dụ thực tế.
- TFlat Dictionary (Soha)
Hệ thống tra cứu từ vựng Anh-Việt với nhiều ví dụ ngữ cảnh chuyên ngành.