privately

Độc lập; theo cách không chịu sự kiểm soát của nhà nước (do tư nhân).

“It is a privately owned company.”

“Đó là một công ty thuộc sở hữu tư nhân.”

• The facility is privately run and managed.
• They are working on several privately funded projects.

Thường đi kèm với các động từ phân từ hai như 'owned', 'funded', 'run' để chỉ quyền sở hữu hoặc điều hành của tư nhân (ví dụ: privately owned - sở hữu tư nhân).

Một cách kín đáo, bí mật chỉ liên quan đến một người hoặc một nhóm người cụ thể, không công khai.

“Can we speak privately?”

“Chúng ta có thể nói chuyện riêng được không?”

• He met privately with his administrative team late in the day.

Trong giao tiếp, dùng 'speak privately' hoặc 'talk privately' để diễn đạt việc nói chuyện riêng, tránh sự chú ý của người khác.

Trong suy nghĩ cá nhân; theo cách không được công chúng biết đến (trong thâm tâm).

“She smiled, but privately she was furious.”

“Cô ấy mỉm cười, nhưng trong thâm tâm cô ấy đang rất tức giận.”

• Officials privately admitted that the data was unreliable.
• Alonso and Ferrari may well privately regret the decision to delay their second pit stop.

Dùng để diễn tả sự đối lập giữa biểu hiện bên ngoài (publicly) và cảm xúc, suy nghĩ thực sự bên trong (privately).

Dạy hoặc cung cấp dịch vụ cho một người hoặc một nhóm nhỏ để nhận thù lao (làm tư, dạy kèm).

“She gave piano lessons privately.”

“Cô ấy dạy piano tại nhà (dạy kèm riêng).”

Rất hay dùng trong ngữ cảnh giáo dục hoặc y tế, ví dụ như 'tutor privately' (dạy kèm riêng) hoặc 'practise privately' (mở phòng khám tư).

Trực tiếp giữa người bán và người mua; không thông qua cửa hàng hoặc trung gian.

“The painting was sold privately for £4m.”

“Bức tranh được bán trao tay (bán riêng) với giá 4 triệu bảng Anh.”

Cụm từ 'sold privately' có nghĩa là bán trực tiếp giữa các cá nhân, thường không qua đấu giá công khai hay đại lý.