privatize
/ˈpraɪvətaɪz/To sell a business or an industry so that it is no longer owned by the government.
Tiếng Việt
tư nhân hóa
PRAI-vờ-tai-z
Nhấn mạnh âm tiết đầu 'PRAI', âm 'vờ' đọc lướt nhẹ, kết thúc bằng âm 'z' rung nhẹ ở cổ họng.
Bán một doanh nghiệp hoặc ngành công nghiệp để nó không còn thuộc sở hữu của chính phủ (tư nhân hóa).
Meanings
3 meanings
1To sell a business or an industry so that it is no longer owned by the government.business
Chuyển đổi sở hữu của một doanh nghiệp hoặc ngành công nghiệp từ nhà nước sang tư nhân (tư nhân hóa).
“Air traffic control has been privatized.”
“Hệ thống kiểm soát không lưu đã được tư nhân hóa.”
- The conglomerate calls itself the world's largest water company and has been a pioneer in the trend toward privatizing government water services.
- The government plans to privatize the national airline next year to reduce public debt.
- Many state-owned enterprises were heavily privatized during the 1980s and 1990s.
Trong ngữ cảnh kinh tế Việt Nam, thuật ngữ 'cổ phần hóa' (equitize) thường được sử dụng phổ biến hơn khi nói về các doanh nghiệp nhà nước chuyển đổi một phần hoặc toàn bộ sang tư nhân.
2To render a variable or data structure private in scope, restricting access to it.technology
(Công nghệ thông tin) Đặt một biến hoặc cấu trúc dữ liệu ở phạm vi riêng tư, hạn chế quyền truy cập vào nó.
“The compiler will privatize the variables used within the parallel loop to prevent data races.”
“Trình biên dịch sẽ đặt các biến được sử dụng trong vòng lặp song song ở chế độ riêng tư để ngăn chặn xung đột dữ liệu.”
Đây là thuật ngữ chuyên ngành lập trình (đặc biệt trong lập trình hướng đối tượng hoặc lập trình song song), liên quan đến từ khóa 'private'.
3To render a thought, idea, or service private in scope rather than public.academic
Biến một suy nghĩ, ý tưởng hoặc dịch vụ thành phạm vi cá nhân/riêng tư thay vì mang tính cộng đồng/công cộng.
“There is a tendency in modern society to privatize religion, keeping it strictly out of the public square.”
“Có một xu hướng trong xã hội hiện đại là tư nhân hóa tôn giáo, giữ nó hoàn toàn tách biệt khỏi không gian công cộng.”
Nghĩa này mang tính học thuật cao, thường dùng trong các bài luận xã hội học hoặc triết học để chỉ việc cá nhân hóa một vấn đề chung.
Word bank
Near synonyms
Antonyms
Common phrases
- privatize industry
- privatize enterprise
- privatize health service
- heavily privatized
- newly privatized
Grammar & forms
Grammar
- transitive
- intransitive
Inflections
- third_person_singular
- privatizes
- past_simple
- privatized
- past_participle
- privatized
- present_participle
- privatizing
Word family
- privatizedadjective
- privatizationnoun
Usage patterns
- privatize something
Avoid mistakes
Common mistakes
The government will private the company.
The government will privatize the company.
Use the verb form 'privatize', not the adjective 'private'.
They privatized to the industry.
They privatized the industry.
'Privatize' is a transitive verb and takes a direct object without a preposition.
The privatization of the company was privatized.
The company was privatized.
Avoid redundancy; use either the noun 'privatization' or the verb 'privatized'.
The industry is being privatizing.
The industry is being privatized.
Use the past participle 'privatized' for the passive voice.
He wants to privatise the his business.
He wants to privatize his business.
Do not use an article before a possessive pronoun when using the verb.
Don't confuse with
- nationalize
to bring a private industry under government control
“The government decided to nationalize the railways.”
Nationalize is the exact opposite of privatize.
- deregulate
to remove regulations or restrictions from an industry
“The decision to deregulate the energy market led to increased competition.”
Deregulate means removing rules, while privatize means changing ownership.
Academic collocations
Words that pair with "privatize" in formal and academic writing
- verb
- plan topropose todecide toattempt to
- adjective
- fullypartiallynewlyheavily
- noun
- industrysectorcompanyassetservice
- preposition
- byin
In context
Real-world examples
- business
The government plans to privatize the national airline next year.
Chính phủ có kế hoạch tư nhân hóa hãng hàng không quốc gia vào năm tới.
Phản ánh xu hướng cổ phần hóa các tổng công ty nhà nước tại Việt Nam (như Vietnam Airlines) để tăng cường hiệu quả hoạt động.
- daily life
Citizens are worried that privatizing the water supply will lead to higher bills.
Người dân lo lắng rằng việc tư nhân hóa nguồn cung cấp nước sẽ dẫn đến hóa đơn tiền nước cao hơn.
Các dịch vụ công ích như điện, nước ở Việt Nam thường do nhà nước quản lý, việc tư nhân hóa luôn là chủ đề nhạy cảm được người dân quan tâm.
- academic
Many economists argue that privatizing state-owned enterprises increases market efficiency.
Nhiều nhà kinh tế học lập luận rằng việc tư nhân hóa các doanh nghiệp nhà nước làm tăng hiệu quả thị trường.
Đây là một chủ đề phổ biến trong các chương trình đào tạo kinh tế vĩ mô tại các trường đại học Việt Nam.
- technology
Developers must privatize sensitive user data to comply with security standards.
Các nhà phát triển phải đặt dữ liệu nhạy cảm của người dùng ở chế độ riêng tư để tuân thủ các tiêu chuẩn bảo mật.
Phù hợp với bối cảnh Luật An ninh mạng và các quy định bảo vệ dữ liệu cá nhân đang được siết chặt tại Việt Nam.
- academic
There is an ongoing debate about whether to privatize certain healthcare services.
Đang có một cuộc tranh luận kéo dài về việc có nên tư nhân hóa một số dịch vụ chăm sóc sức khỏe hay không.
Xã hội hóa y tế (tương đương với tư nhân hóa một phần) là một chính sách quan trọng và thường xuyên được thảo luận tại Việt Nam nhằm giảm tải cho bệnh viện công.
Notes for Vietnamese speakers
- Tại Việt Nam, khái niệm 'privatize' (tư nhân hóa) trong kinh tế thường được thực hiện dưới hình thức 'cổ phần hóa' (equitization). Đây là quá trình chuyển đổi các doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thành công ty cổ phần, trong đó nhà nước có thể vẫn giữ một tỷ lệ vốn nhất định.
- Trong lĩnh vực y tế, giáo dục và thể thao, Việt Nam thường dùng thuật ngữ 'xã hội hóa' (socialization) thay vì 'tư nhân hóa' để chỉ việc kêu gọi các nguồn lực tư nhân đầu tư vào các dịch vụ công.
Etymology
Formed from the adjective 'private' and the suffix '-ize'. The term gained widespread use in the 1980s to describe the economic policies of transferring state-owned assets to the private sector, though earlier uses date back to the 1920s (often translating the German 'Privatisierung').
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.