privacy
/ˈpraɪvəsi/The state of being alone and not watched or disturbed by others, or the right to keep personal information secret.
Tiếng Việt
quyền riêng tư
PRAI-vơ-sì (Mỹ) hoặc PRI-vơ-sì (Anh)
Trong tiếng Anh Mỹ, âm đầu là 'prai' như 'trai'; trong tiếng Anh Anh, âm đầu là 'pri' như 'phi'. Nhấn mạnh vào âm tiết đầu tiên.
Trạng thái được ở một mình mà không bị quan sát hay làm phiền, hoặc quyền được giữ bí mật các thông tin cá nhân.
Meanings
3 meanings
1The state of being alone and not watched or interrupted by other people.daily life
Sự riêng tư; trạng thái ở một mình và không bị người khác quan sát hay làm phiền.
“She was longing for some peace and privacy after a busy day at work.”
“Cô ấy khao khát có được chút yên bình và sự riêng tư sau một ngày làm việc bận rộn.”
- I hope I'm not intruding on your privacy.
- I want to be left in privacy to finish this letter.
- The high fence around the garden ensures total privacy from prying eyes.
- They were able to say their goodbyes in relative privacy.
Trong ngữ cảnh này, 'privacy' thường mang nghĩa là không gian cá nhân để nghỉ ngơi. Người Việt thường dùng từ 'một mình' nhưng 'privacy' nhấn mạnh hơn vào quyền không bị làm phiền.
2The right to keep your personal life or personal information secret and free from public attention or unwanted scrutiny.technology
Quyền riêng tư; quyền giữ bí mật đời tư hoặc thông tin cá nhân khỏi sự chú ý của công chúng hoặc sự kiểm soát không mong muốn.
“The new laws are designed to protect student privacy and data security.”
“Các điều luật mới được thiết kế để bảo vệ quyền riêng tư của sinh viên và bảo mật dữ liệu.”
- Freedom of speech and the right to privacy are fundamental human rights.
- Concerns about online privacy have grown as social media platforms collect more data.
- The journalist was accused of a gross invasion of privacy.
- She donated the money through intermediaries in order to protect her privacy.
Đây là nghĩa phổ biến nhất trong kỷ nguyên số. Hãy chú ý cụm từ 'invasion of privacy' (xâm phạm quyền riêng tư) thường dùng trong báo chí và pháp luật.
3A place of seclusion or a private matter.literary
Nơi hẻo lánh, kín đáo hoặc một vấn đề mang tính cá nhân, thầm kín.
“He retreated to the privacy of his own study to think.”
“Ông ấy rút lui về sự riêng tư trong phòng làm việc của mình để suy nghĩ.”
- The house offered several quiet privacies where one could read undisturbed.
- In the privacy of her own mind, she admitted she was wrong.
Nghĩa này ít dùng hơn trong giao tiếp thông thường, thường xuất hiện trong văn học để chỉ một nơi hoặc một góc tâm hồn kín đáo.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- absolute privacy
- complete privacy
- invasion of privacy
- respect someone's privacy
- privacy policy
- data privacy
- right to privacy
- protect privacy
Grammar & forms
Avoid mistakes
Common mistakes
I need some privacies.
I need some privacy.
Privacy is usually uncountable when referring to the state of being alone.
It was an invasion on my privacy.
It was an invasion of my privacy.
The standard preposition used with 'invasion' in this context is 'of'.
He talked to me in privacy.
He talked to me in private.
Use the idiom 'in private' to mean 'where other people cannot hear'.
The internet privacy is important.
Internet privacy is important.
When talking about concepts in general, we often omit 'the' before abstract nouns like 'privacy'.
I respect your private.
I respect your privacy.
'Private' is an adjective; 'privacy' is the noun required here.
Don't confuse with
- solitude
the state of being alone, especially when this is peaceful and pleasant
“He enjoyed the solitude of the mountains.”
Solitude is usually a positive state of being alone; privacy is the state of not being watched by others.
- secrecy
the state of being kept secret
“The meeting was held in total secrecy.”
Secrecy implies hiding something from others; privacy is a right to personal space.
Academic collocations
Words that pair with "privacy" in formal and academic writing
- verb
- protectviolateensureinvade
- adjective
- personaldigitaltotalrelative
- noun
- rightspolicyconcernssettings
- preposition
- offromto
In context
Real-world examples
- daily life
Please respect my privacy while I'm dealing with these family issues.
Làm ơn hãy tôn trọng sự riêng tư của tôi trong khi tôi đang giải quyết các vấn đề gia đình.
Ở Việt Nam, ranh giới riêng tư trong gia đình đôi khi mờ nhạt; việc nhắc nhở về 'privacy' thể hiện sự thiết lập giới hạn cá nhân rõ ràng hơn.
- business
You should read the privacy policy before installing any application.
Bạn nên đọc chính sách quyền riêng tư trước khi cài đặt bất kỳ ứng dụng nào.
Người dùng Việt Nam đang ngày càng quan tâm hơn đến việc bảo mật thông tin cá nhân trên môi trường mạng.
- academic
The study explores the tension between national security and the individual's right to privacy.
Nghiên cứu khám phá sự căng thẳng giữa an ninh quốc gia và quyền riêng tư của cá nhân.
Đây là một chủ đề thảo luận phổ biến trong các bài thi IELTS và môi trường học thuật tại Việt Nam.
- daily life
The celebrity sued the paparazzi for invasion of privacy.
Ngôi sao đã kiện các tay săn ảnh vì xâm phạm quyền riêng tư.
Trong giới giải trí Việt Nam, khái niệm 'đời tư nghệ sĩ' và giới hạn của báo chí là một chủ đề nóng hổi.
Notes for Vietnamese speakers
- Khái niệm 'privacy' trong văn hóa Á Đông nói chung và Việt Nam nói riêng thường mang tính cộng đồng cao hơn phương Tây. Trước đây, việc hỏi về lương bổng hay hôn nhân không bị coi là xâm phạm riêng tư, nhưng giới trẻ hiện nay coi trọng 'privacy' hơn.
- Từ 'riêng tư' trong tiếng Việt đôi khi bị hiểu lầm là 'giấu giếm' (secrecy), nhưng thực chất nó là một quyền hợp pháp và là nhu cầu tâm lý cơ bản.
Etymology
Late Middle English (in the sense ‘solitude’): from Old French privacie, based on Latin privatus ‘withdrawn from public life’. Derived from the adjective 'private'. (Source: Oxford Dictionary of English Etymology)
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các cụm từ thông dụng và nghĩa chuyên ngành của privacy.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.