openness

Tính chất chân thật và không che giấu thông tin hoặc cảm xúc (sự thẳng thắn, cởi mở).

“He talked with a new openness about his own life.”

“Anh ấy đã nói chuyện với một sự cởi mở mới mẻ về cuộc sống của chính mình.”

• There is a need for greater openness in government.
• We appreciate her openness about her marital problems.
• If these discussions are to succeed, we'll need openness from both sides.

Trong giao tiếp, 'openness' thường đi kèm với giới từ 'about' (cởi mở về vấn đề gì đó). Người Việt thường dùng từ 'thẳng thắn' hoặc 'cởi mở' trong ngữ cảnh này.

Khả năng suy nghĩ, chấp nhận hoặc lắng nghe những ý tưởng hoặc con người khác nhau (sự cởi mở, tiếp thu).

“He demonstrated an openness to change.”

“Anh ấy đã thể hiện sự cởi mở với sự thay đổi.”

• Her openness to new experiences makes her a great traveler.
• The school encourages intellectual openness and curiosity.

Khi nói về việc tiếp nhận ý tưởng mới, hãy dùng 'openness to' (cởi mở với). Đây là một nét tính cách rất được đánh giá cao trong môi trường học tập và làm việc hiện đại.

Đặc điểm không bị giới hạn hoặc che khuất; sự rộng rãi, thoáng đãng.

“They admired the openness of the landscape.”

“Họ chiêm ngưỡng sự rộng mở của cảnh quan.”

• The architectural design emphasizes light and openness.
• The openness of the sea was both beautiful and terrifying.

Trong ngữ cảnh không gian, 'openness' dịch là 'sự rộng mở' hoặc 'sự thoáng đãng', miêu tả những nơi không có vật cản như cánh đồng hay biển cả.

Mức độ dễ dàng truy cập để xem, sử dụng và sửa đổi trong một môi trường chia sẻ mà không có các hạn chế về bản quyền (tính mở).

“The openness of the software's source code encouraged community contributions.”

“Tính mở của mã nguồn phần mềm đã khuyến khích những đóng góp từ cộng đồng.”

• Openness in data sharing is crucial for modern scientific research.

Trong lĩnh vực công nghệ thông tin, 'openness' thường được dịch là 'tính mở' (như trong 'mã nguồn mở' - open source), chỉ sự tự do chia sẻ và phát triển.