openly
/ˈoʊpənli/In a way that does not hide your feelings, thoughts, or intentions, or that is not kept secret.
Tiếng Việt
cởi mở, công khai
ÔU-pơn-li
Nhấn mạnh vào âm đầu ÔU, âm 'pơn' đọc nhẹ, và kết thúc bằng âm 'li' rõ ràng.
Một cách không che giấu cảm xúc, suy nghĩ hay ý định, hoặc không giữ bí mật.
Meanings
2 meanings
1Without hiding any feelings, opinions, or information; in a frank and honest way.communication
Không che giấu bất kỳ cảm xúc, ý kiến hay thông tin nào; một cách thẳng thắn và trung thực.
“Can you talk openly about sex with your parents?”
“Bạn có thể nói chuyện cởi mở về tình dục với bố mẹ mình không?”
- We discussed our reservations about the contract quite openly.
- She spoke openly about her struggle with depression.
- The two sides are now talking openly to each other for the first time.
Khi nói về việc chia sẻ cảm xúc cá nhân, 'openly' thường đi kèm với động từ 'talk', 'speak' hoặc 'discuss'. Trong tiếng Việt, hãy dùng 'cởi mở' hoặc 'thẳng thắn'.
2In a way that is not secret; in a way that anyone can see or notice.social
Theo cách không bí mật; theo cách mà bất kỳ ai cũng có thể nhìn thấy hoặc nhận thấy.
“He was openly critical of the government's policies.”
“Ông ấy đã công khai chỉ trích các chính sách của chính phủ.”
- They were openly hostile toward the new management.
- The couple has been living openly together for several years.
- He openly admitted that he had lied to the police.
Ở định nghĩa này, 'openly' thường được dùng trước một tính từ (như hostile, critical, defiant) để nhấn mạnh rằng thái độ đó được thể hiện rõ ràng cho mọi người thấy. Dịch là 'công khai' sẽ sát nghĩa nhất.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- talk openly
- speak openly
- discuss openly
- openly gay
- openly hostile
- openly critical
- openly defiant
- admit openly
- acknowledge openly
Grammar & forms
Avoid mistakes
Common mistakes
He spoke open about his problems.
He spoke openly about his problems.
You must use the adverb 'openly' to modify the verb 'spoke'.
They are openly to the idea.
They are open to the idea.
Use the adjective 'open' after the linking verb 'are' to describe a state.
It is an openly secret.
It is an open secret.
'Open secret' is a fixed compound noun phrase; 'openly' cannot be used here.
He openly of his mistakes.
He spoke openly of his mistakes.
An adverb like 'openly' needs a verb to modify.
She is openly with her feelings.
She is open with her feelings.
Use the adjective 'open' to describe the subject 'she'.
Don't confuse with
- open
not closed; honest
“He is an open person.”
Use 'open' as an adjective to describe a person; use 'openly' as an adverb to describe how they speak or act.
Academic collocations
Words that pair with "openly" in formal and academic writing
- verb
- discussacknowledgeadmitchallenge
- adjective
- hostilecriticalsupportive
- preposition
- about
In context
Real-world examples
- daily life
They discussed the family inheritance openly during the reunion.
Họ đã thảo luận công khai về quyền thừa kế gia đình trong buổi họp mặt.
Trong văn hóa Việt Nam, các vấn đề tiền bạc thường nhạy cảm; việc thảo luận 'openly' (cởi mở/công khai) thể hiện sự minh bạch và tin tưởng cao.
- business
The CEO spoke openly about the company's financial challenges.
Giám đốc điều hành đã nói chuyện thẳng thắn về những thách thức tài chính của công ty.
Sự thẳng thắn trong kinh doanh tại Việt Nam đang dần được coi trọng hơn để xây dựng lòng tin với nhân viên và đối tác.
- academic
Students are encouraged to express their opinions openly in the seminar.
Sinh viên được khuyến khích bày tỏ ý kiến một cách cởi mở trong buổi hội thảo.
Giáo dục hiện đại tại Việt Nam đang chuyển dịch từ thụ động sang khuyến khích người học đóng góp ý kiến cá nhân.
- social
He was openly critical of the new urban planning project.
Ông ấy đã công khai chỉ trích dự án quy hoạch đô thị mới.
Việc bày tỏ quan điểm phản biện công khai trên các phương tiện truyền thông xã hội là một xu hướng phổ biến hiện nay tại Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'openly' có thể dịch là 'cởi mở' (về cảm xúc) hoặc 'công khai' (về hành động/sự việc). Tùy ngữ cảnh mà sắc thái biểu đạt sẽ khác nhau.
- Người Việt thường coi trọng sự tế nhị (subtlety), vì vậy việc hành xử quá 'openly' trong một số tình huống truyền thống có thể bị coi là thiếu khiêm tốn hoặc quá bộc trực.
- Cụm từ 'openly gay' thường được dịch là 'công khai là người đồng tính', phản ánh sự thay đổi tích cực trong nhận thức xã hội tại Việt Nam.
Etymology
From Middle English openly, from Old English openlīce. Equivalent to open (adjective) + -ly (adverbial suffix). The sense of transparency in communication has been present since the Old English period. Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Tra cứu nghĩa chi tiết và các từ đồng nghĩa trong tiếng Việt.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.