publicly
/ˈpʌblɪkli/Done, owned, or paid for by the government, or done openly for people in general to see or hear.
Tiếng Việt
công khai, do nhà nước (quản lý/tài trợ)
PẤP-lích-li
Nhấn mạnh âm tiết đầu 'PẤP', âm 'lích' và 'li' đọc nhẹ và lướt nhanh. Lưu ý không đọc là 'pấp-lích-cồ-li' vì từ này viết là 'publicly' chứ không phải 'publically'.
Được thực hiện, sở hữu hoặc chi trả bởi chính phủ, hoặc được thực hiện một cách công khai để mọi người có thể thấy hoặc nghe.
Meanings
3 meanings
1By the government; done, owned, or paid for by the state.business
Bởi chính phủ; được thực hiện, sở hữu hoặc chi trả bởi nhà nước.
“a publicly owned company”
“một công ty thuộc sở hữu nhà nước”
- The upgrade to the railway network will not be publicly funded.
- Publicly traded companies are required to disclose their financial reports.
Trong ngữ cảnh này, 'publicly' thường đi kèm với 'owned' (sở hữu nhà nước) hoặc 'funded' (tài trợ từ ngân sách). Đừng nhầm lẫn với nghĩa 'công khai' (openly).
2To people in general; for everyone to hear or see openly.general
Tới công chúng nói chung; để mọi người có thể nghe hoặc thấy một cách công khai.
“This information is not publicly available.”
“Thông tin này không có sẵn một cách công khai.”
- He was publicly humiliated in front of his colleagues.
- The company publicly apologized for the data breach.
Đây là nghĩa phổ biến nhất trong giao tiếp hàng ngày, thường đi với các động từ như 'announce' (thông báo), 'apologize' (xin lỗi), hoặc 'state' (tuyên bố).
3For the use of people in general.general
Dành cho việc sử dụng của công chúng nói chung.
“publicly accessible study centres”
“các trung tâm học tập mở cửa cho công chúng”
- The park is a publicly accessible space for all residents.
- These documents are kept in a publicly accessible archive.
Thường dùng với tính từ 'accessible' (có thể tiếp cận) hoặc 'available' (có sẵn) để chỉ các không gian hoặc tài nguyên mà ai cũng có quyền sử dụng.
Word bank
Synonyms
Near synonyms
Antonyms
Common phrases
- publicly available
- publicly funded
- publicly owned
- publicly traded
- publicly announce
- publicly apologize
- publicly state
- publicly acknowledge
Grammar & forms
Avoid mistakes
Common mistakes
The information is publically available.
The information is publicly available.
The correct spelling is 'publicly', without an 'a' before the 'ly', which is an exception to the usual rule for adjectives ending in '-ic'.
He spoke public about the issue.
He spoke publicly about the issue.
Use the adverb 'publicly' to modify the verb 'spoke', not the adjective 'public'.
The company is public owned.
The company is publicly owned.
Use the adverb 'publicly' to modify the adjective 'owned'.
They announced it in publicly.
They announced it publicly.
Do not use the preposition 'in' before the adverb 'publicly'. You can say 'in public' or 'publicly'.
It is a publicly place.
It is a public place.
Use the adjective 'public' to modify a noun like 'place', not the adverb 'publicly'.
Don't confuse with
- openly
without hiding any feelings, opinions, or information
“He spoke openly about his struggles.”
Use 'publicly' when referring to the general public or government, and 'openly' for honesty and lack of secrecy.
Academic collocations
Words that pair with "publicly" in formal and academic writing
- verb
- announcestatedeclareacknowledgecondemn
- adjective
- availablefundedownedtradedaccessible
- noun
- companystatementfigurerecord
- preposition
- into
In context
Real-world examples
- politics
The government publicly announced the new economic policies.
Chính phủ đã công khai thông báo các chính sách kinh tế mới.
Ở Việt Nam, các chính sách mới thường được công bố rộng rãi qua các kênh truyền thông chính thống như VTV hoặc báo đài nhà nước.
- business
Vinamilk is a publicly traded company on the Ho Chi Minh Stock Exchange.
Vinamilk là một công ty đại chúng được niêm yết trên Sở Giao dịch Chứng khoán Thành phố Hồ Chí Minh.
Khái niệm 'publicly traded company' ở Việt Nam tương đương với 'công ty đại chúng' hoặc 'công ty niêm yết' trên sàn chứng khoán (như HOSE, HNX).
- academic
The new hospital will be publicly funded to support low-income families.
Bệnh viện mới sẽ được nhà nước tài trợ để hỗ trợ các gia đình thu nhập thấp.
Các dự án 'publicly funded' ở Việt Nam thường được gọi là dự án sử dụng 'vốn ngân sách nhà nước' hoặc 'đầu tư công'.
- daily life
He publicly apologized on his social media page after the scandal.
Anh ấy đã công khai xin lỗi trên trang mạng xã hội của mình sau vụ bê bối.
Việc người nổi tiếng xin lỗi công khai trên mạng xã hội (như Facebook) rất phổ biến trong văn hóa truyền thông hiện đại tại Việt Nam.
- academic
The national archives are publicly accessible to all researchers.
Cục Lưu trữ Quốc gia mở cửa công khai cho tất cả các nhà nghiên cứu.
Các tài liệu lưu trữ quốc gia tại Việt Nam ngày càng được số hóa và cho phép công chúng tiếp cận dễ dàng hơn.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong ngữ cảnh kinh doanh tại Việt Nam, 'publicly traded' thường được dịch là 'niêm yết đại chúng' hoặc 'công ty cổ phần đại chúng', phân biệt rõ với công ty tư nhân (private company).
- Khi nói về các dự án hoặc dịch vụ 'publicly funded', người Việt thường dùng cụm từ 'do nhà nước đài thọ', 'vốn ngân sách' hoặc 'đầu tư công'.
- Từ 'công khai' (publicly) mang sắc thái minh bạch, thường được dùng nhiều trong các văn bản hành chính, báo chí và pháp lý tại Việt Nam.
Etymology
From the adjective 'public' + the adverbial suffix '-ly'. 'Public' originates from the Latin 'publicus', meaning 'of the people, of the state'.
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến và đáng tin cậy cho người học tại Việt Nam.
- TFlat Dictionary (Soha)
Hệ thống tra từ trực tuyến với nhiều ví dụ ngữ cảnh đa dạng.