inside

Ở hoặc đi vào phần bên trong của cái gì đó; trong một vật chứa, tòa nhà hoặc không gian được đề cập.

“Go inside the house before it starts raining.”

“Hãy vào trong nhà trước khi trời bắt đầu mưa.”

• The keys are inside my bag.
• There were some coins inside the box.
• She felt a sharp pain inside her chest.

Khi dùng làm giới từ chỉ sự chuyển động, không cần dùng 'to' trước 'inside'. Ví dụ: 'Go inside' chứ không phải 'Go to inside'.

Trong khoảng thời gian ít hơn thời gian được đề cập.

“The work should be finished inside a week.”

“Công việc nên được hoàn thành trong vòng một tuần.”

• The job is unlikely to be finished inside of a year.
• He ran the marathon in inside three hours.

Trong ngữ cảnh thời gian, 'inside' tương đương với 'within'. Tiếng Anh Mỹ thường dùng 'inside of a week'.

Bên trong hoặc đang làm việc cho một công ty hoặc tổ chức cụ thể.

“They were helped by someone working inside the firm.”

“Họ đã được giúp đỡ bởi một người nào đó làm việc bên trong công ty.”

• The information came from someone inside the department.
• It is difficult to change the system from inside the government.

Dùng để chỉ các mối quan hệ nội bộ, thường liên quan đến thông tin mật hoặc sự hỗ trợ từ bên trong.

Ở hoặc vào phía bên trong của một tòa nhà, vật chứa, v.v.

“She opened the box and looked inside.”

“Cô ấy mở chiếc hộp và nhìn vào bên trong.”

• It’s getting cold—let’s go inside.
• She shook the parcel to see if anything was rattling inside.
• The door was locked from the inside.

Trạng từ 'inside' đứng một mình mà không cần tân ngữ đi kèm.

Ở trong tù (ngôn ngữ không trang trọng).

“He was sentenced to three years inside.”

“Anh ta bị kết án ba năm tù giam.”

• Her husband is inside for armed robbery.
• He's spent half his life inside.

Đây là tiếng lóng, thường dùng trong phim ảnh hoặc tiểu thuyết tội phạm.

Trong tâm trí, suy nghĩ hoặc cảm xúc của ai đó.

“He was outwardly calm, but inside he was in turmoil.”

“Bên ngoài anh ta trông bình thản, nhưng bên trong anh ta đang rối bời.”

• She couldn't cope with the grief she felt inside.
• What he really thinks inside is a mystery.

Dùng để chỉ thế giới nội tâm, đối lập với vẻ bề ngoài (outwardly).

Trong bóng chày, quả bóng được ném về phía tấm đĩa gần người đập bóng nhất.

“The fastball was low and inside.”

“Quả bóng ném nhanh đi thấp và lệch vào phía trong.”

• Pitchers throw inside to stop the hitters from getting too comfortable.

Đây là thuật ngữ chuyên môn trong thể thao, hiếm gặp trong giao tiếp hàng ngày tại Việt Nam.

Phần bên trong, mặt trong hoặc bề mặt bên trong của cái gì đó.

“The inside of the box was lined with blue velvet.”

“Mặt trong của chiếc hộp được lót bằng nhung xanh.”

• The inside of the car was messy.
• He cleaned the inside of the windows.
• Wash it on the inside and out.

Thường đi kèm với mạo từ 'the' (the inside of something).

Dạ dày và ruột (các cơ quan tiêu hóa).

“She was so nervous her insides were like jelly.”

“Cô ấy lo lắng đến mức ruột gan cứ mềm nhũn ra.”

• He's got a problem with his insides.
• That spicy food really did a number on my insides.

Khi dùng ở số nhiều 'insides', nó có nghĩa là cơ quan nội tạng một cách thân mật.

Phần đường gần lề đường nhất, dùng cho các xe chạy chậm; hoặc phía trong của một đường chạy cong.

“The French runner is coming up fast on the inside.”

“Vận động viên người Pháp đang bứt phá nhanh ở làn chạy phía trong.”

• He tried to overtake on the inside.
• Keep to the inside on the sharp corners.

Lưu ý sự khác biệt giữa 'inside lane' (làn trong) tùy theo quốc gia (Anh vs Mỹ).

Một vị trí trong một nhóm hoặc tổ chức cho phép tiếp cận các thông tin bí mật.

“The thieves must have had someone on the inside helping them.”

“Những kẻ trộm chắc hẳn phải có người nội bộ hỗ trợ.”

• We need a contact on the inside to get the documents.
• From the inside, the company looked very different.

Cụm từ 'on the inside' rất phổ biến trong các ngữ cảnh điều tra hoặc kinh doanh.

Trạng thái có phần bên trong hướng ra ngoài.

“You've got your sweater on inside out.”

“Bạn đã mặc chiếc áo len lộn ngược mặt trong ra ngoài rồi.”

• The wind turned my umbrella inside out.
• He knows the city inside out.

Thành ngữ 'inside out' được dùng cho quần áo lộn mặt trái, hoặc nghĩa bóng là hiểu rất rõ điều gì.

Tạo thành phần bên trong của cái gì đó; không phải ở bên ngoài.

“The inside pages of the newspaper were missing.”

“Những trang bên trong của tờ báo đã bị thiếu.”

• He put his wallet in his inside pocket.
• The inside walls were painted white.

Tính từ này chỉ đứng trước danh từ, ví dụ 'inside pocket' (túi trong).

Được biết hoặc được thực hiện bởi ai đó trong một nhóm hoặc tổ chức, thường liên quan đến kiến thức bí mật.

“He was arrested for using inside information to buy stocks.”

“Anh ta đã bị bắt vì sử dụng thông tin nội bộ để mua cổ phiếu.”

• She had inside knowledge of the deal.
• The police suspect it was an inside job.

Thường dùng trong các cụm từ như 'inside information' (thông tin nội bộ) hoặc 'inside job' (vụ trộm do người trong cuộc thực hiện).

Có một lợi thế đặc biệt hoặc vị trí ưu thế trong một quá trình.

“She has the inside track on how the industry works.”

“Cô ấy có lợi thế hiểu rõ cách thức ngành công nghiệp này vận hành.”

• Being the CEO's son gave him the inside track for the promotion.

'Inside track' là một cách nói ẩn dụ cho việc có lợi thế hơn người khác nhờ hiểu biết sâu sắc.