in

Tại một điểm bên trong một khu vực hoặc một không gian.

“He lives in a small village in Africa.”

“Anh ấy sống trong một ngôi làng nhỏ ở Châu Phi.”

• The keys are in my pocket.
• There is a fly in my soup.
• She was sitting in the corner of the room.

Dùng 'in' cho các không gian có giới hạn bao quanh hoặc các đơn vị địa lý lớn như thành phố, quốc gia.

Trong một khoảng thời gian cụ thể.

“I was born in 1995.”

“Tôi sinh năm 1995.”

• We usually go on holiday in August.
• The flowers bloom in spring.
• I'll see you in the morning.

Sử dụng 'in' cho tháng, năm, mùa và các buổi trong ngày (trừ 'at night').

Sau một khoảng thời gian nhất định (nói về tương lai).

“The train leaves in five minutes.”

“Tàu sẽ khởi hành trong năm phút nữa.”

• I'll be back in an hour.
• The project will be finished in a few weeks.
• He learned to drive in just two months.

Khi dịch sang tiếng Việt, thường thêm từ 'nữa' (in five minutes = trong 5 phút nữa) để rõ nghĩa tương lai.

Đang mặc hoặc mang thứ gì đó trên người.

“Who is that man in the grey suit?”

“Người đàn ông mặc bộ vest xám kia là ai vậy?”

• She looked beautiful in her wedding dress.
• You shouldn't go out in just a T-shirt.
• The children were all in their pajamas.

Trong tiếng Việt, 'in' ở đây dịch là 'mặc', 'đội', 'mang' tùy thuộc vào loại trang phục.

Dùng để chỉ một trạng thái hoặc tình trạng.

“They are deeply in love.”

“Họ đang yêu nhau say đắm.”

• The building is in good condition.
• I'm sorry, I'm in a hurry.
• He shouted in pain.

Thường dùng trong các cụm cố định như 'in love' (đang yêu), 'in a hurry' (đang vội).

Dùng để chỉ ngôn ngữ, chất liệu hoặc phương pháp được sử dụng.

“Please write your name in ink.”

“Vui lòng viết tên của bạn bằng mực.”

• Can you say that in English?
• The letter was written in code.
• She spoke in a whisper.

Dịch là 'bằng' khi nói về ngôn ngữ (in English) hoặc vật liệu (in oil).

Tham gia hoặc là một phần của tổ chức/hoạt động nào đó.

“He is in the army.”

“Anh ấy đang ở trong quân đội.”

• She's in politics.
• How many actors are in the play?
• I've been in publishing for ten years.

Dùng để nói về nghề nghiệp hoặc lĩnh vực đang công tác.

Bởi vì; xét theo khía cạnh là (dùng trong cụm 'in that').

“The two cars are similar in that they both have high safety ratings.”

“Hai chiếc xe tương tự nhau ở chỗ cả hai đều có xếp hạng an toàn cao.”

• She was fortunate in that she had friends to help her.
• It was a difficult year in that we had many unexpected expenses.

Đây là cấu trúc trang trọng, dùng để giải thích chi tiết lý do sự tương đồng hoặc khác biệt.

Vào bên trong một vật, khu vực hoặc chất nào đó.

“She opened the door and went in.”

“Cô ấy mở cửa và đi vào.”

• Wait for me! Let me in!
• The rain is getting in through the roof.
• He dipped his brush in.

Khi là trạng từ, 'in' không cần tân ngữ đi kèm phía sau.

Ở nhà hoặc ở nơi làm việc.

“Is Mr. Smith in today?”

“Ông Smith có ở văn phòng hôm nay không?”

• I stayed in and watched TV.
• Nobody was in when I called.
• Will you be in this evening?

Trong ngữ cảnh văn phòng, 'be in' có nghĩa là có mặt tại nơi làm việc.

Đến nơi (dùng cho tàu hỏa, xe buýt, máy bay).

“What time does the flight get in?”

“Chuyến bay hạ cánh lúc mấy giờ?”

• The train is due in at 6:30.
• The bus got in late because of the traffic.

Thường dùng trong các cụm như 'get in' hoặc 'be in' để nói về lịch trình giao thông.

Đã được nhận, đã nộp về.

“The exam results should be in by Friday.”

“Kết quả thi sẽ có trước thứ Sáu.”

• All the applications are in.
• The harvest is finally in.

Dùng để nói về các đơn từ, kết quả hoặc báo cáo đã được thu nhận xong.

Bóng trong sân (khi bóng rơi vào phía trong vạch kẻ).

“The umpire ruled that the ball was in.”

“Trọng tài phán quyết rằng bóng đã ở trong sân.”

• Her serve was just in.
• Is that ball in or out?

Dùng trong tennis, cầu lông để đối lập với 'out' (ngoài sân).

Hợp thời trang và đang thịnh hành.

“Short skirts are the in thing this summer.”

“Váy ngắn là mốt trong mùa hè này.”

• That's the in place to go right now.
• Purple is the in color this season.

Đây là cách dùng không thân mật, thường thấy trong giới trẻ hoặc tạp chí thời trang.

Nằm ở phía trong.

“The in train was delayed.”

“Chuyến tàu đi vào (hướng trung tâm) đã bị trễ.”

• We need to check the in tray for new mail.

Thường dùng trong các thuật ngữ kỹ thuật hoặc vận tải (ví dụ: 'in tray' - khay đựng hồ sơ đến).

Cơ hội hoặc cách thức để gia nhập một nhóm hoặc tham gia vào việc gì đó.

“He's looking for an in with the production company.”

“Anh ấy đang tìm cách để được làm việc với công ty sản xuất đó.”

• Her father's connections gave her an in at the bank.

Dùng 'an in' để chỉ một lợi thế hoặc mối quan hệ giúp bạn thâm nhập vào đâu đó.

Mọi chi tiết, đặc biệt là những chi tiết phức tạp (dùng trong cụm 'ins and outs').

“I don't know all the ins and outs of the situation.”

“Tôi không biết rõ mọi ngõ ngách của tình huống này.”

• He explained the ins and outs of the new law.

Cụm 'ins and outs' tương đương với 'từ đầu chí cuối' hoặc 'ngõ ngách' trong tiếng Việt.

Từ viết tắt của 'inch' (đơn vị đo lường).

“The screen measures 15in.”

“Màn hình có kích thước 15 inch.”

• Height: 5ft 10in.

Thường gặp trong các tài liệu kỹ thuật hoặc thông số sản phẩm.

Dùng làm tiền tố có nghĩa là 'không' hoặc 'trái ngược với'.

“The task was incomplete.”

“Nhiệm vụ vẫn chưa hoàn thành.”

• His behavior was inappropriate.
• The results were inconclusive.

Cần lưu ý tiền tố này thường đi với các từ gốc Latinh; có thể biến đổi thành il-, im-, ir-.

Dùng làm hậu tố để mô tả một hoạt động tập trung đông người.

“The students organized a sit-in to protest the tuition hike.”

“Các sinh viên đã tổ chức một cuộc biểu tình ngồi để phản đối việc tăng học phí.”

• The radio station is hosting a phone-in.
• We had a love-in in the park.

Các từ này thường chỉ các hoạt động mang tính cộng đồng hoặc chính trị (sit-in, teach-in).

Bao quanh hoặc thu hoạch (cách dùng cổ).

“They began to in the corn before the storm.”

“Họ bắt đầu thu hoạch ngô trước khi cơn bão đến.”

Nghĩa này hiện nay rất hiếm gặp, chủ yếu xuất hiện trong văn học cổ.