away

Đến hoặc ở một khoảng cách xa ai đó/cái gì đó về không gian hoặc thời gian

“The beach is a mile away.”

“Bãi biển cách đây một dặm.”

• The station is a few minutes away.
• Christmas is still months away.
• How far away is the station?

Khi nói về khoảng cách cụ thể, hãy đặt 'away' sau đơn vị đo lường (ví dụ: 5km away).

Tới một nơi khác hoặc theo một hướng khác

“Go away and leave me alone!”

“Đi chỗ khác đi và để tôi yên!”

• He turned away and looked out of the window.
• Put your toys away in the cupboard.

Trong các cụm như 'go away' hoặc 'put away', nó mang nghĩa di chuyển đồ vật hoặc bản thân ra khỏi vị trí hiện tại.

Không có mặt; đã đi vắng

“There were ten children away yesterday.”

“Ngày hôm qua có mười đứa trẻ vắng mặt.”

• He is away on business.
• Sorry, she's away from her desk at the moment.

Trong học tập và công việc, 'away' dùng để chỉ sự vắng mặt tạm thời.

Dùng sau động từ để diễn tả một hành động được thực hiện liên tục hoặc với nhiều năng lượng

“She was still writing away furiously when the bell went.”

“Cô ấy vẫn đang mải miết viết liên hồi khi tiếng chuông vang lên.”

• They were chatting away in the corner.
• Chris has been working away on the car all day.

Đây là cách dùng nâng cao, 'away' ở đây đóng vai trò nhấn mạnh sự miệt mài của hành động.

Cho đến khi biến mất hoàn toàn

“The water boiled away.”

“Nước đã cạn sạch do sôi lâu.”

• The music faded away.
• The noise died away.

Thường dùng với các động từ như 'fade', 'die', 'melt' để chỉ sự tan biến dần dần.

Tại sân của đối phương (trong thể thao)

“Chelsea are playing away this Saturday.”

“Chelsea sẽ đá sân khách vào thứ Bảy này.”

Người Việt hay gọi là 'đá sân khách'. Đối lập với nó là 'at home' (sân nhà).

Ngay lập tức; không trì hoãn

“I want it sent right away.”

“Tôi muốn cái đó được gửi đi ngay lập tức.”

• I'll do it straight away.

Cụm 'right away' và 'straight away' rất phổ biến trong giao tiếp hàng ngày.

Được chơi hoặc ghi bàn tại sân của đối thủ

“It was an important away win for the team.”

“Đó là một trận thắng trên sân khách quan trọng của đội bóng.”

• They have a poor away record this season.
• The away fans were very noisy.

Tính từ này hầu như luôn đứng trước danh từ trong ngữ cảnh thể thao.

Không có mặt; vắng mặt tại một nơi nào đó

“Barbara is away on vacation until the end of the week.”

“Barbara đi nghỉ mát cho đến cuối tuần mới về.”

• I'll be away for two weeks.

Thường đi kèm với 'on vacation' hoặc 'on business'.

Dùng để xua đuổi hoặc ra lệnh cho ai đó rời đi

“Away with you! I have work to do.”

“Đi đi! Tôi còn có việc phải làm.”

• Away with these rules and regulations!

Đây là cách nói cổ điển hoặc mang tính văn chương, ít dùng trong khẩu ngữ hiện đại trừ khi muốn tạo vẻ kịch tính.

Khởi hành hoặc đi đến một nơi khác

“I must away to the woods.”

“Tôi phải lên đường vào rừng thôi.”

Rất hiếm khi được dùng làm động từ trong tiếng Anh hiện đại, chủ yếu xuất hiện trong văn học cổ.