home

Ngôi nhà, căn hộ hoặc cấu trúc mà bạn sinh sống, đặc biệt là với gia đình.

“Most older people prefer to stay in their own homes.”

“Hầu hết người già thích ở trong ngôi nhà riêng của họ hơn.”

• We are not far from my home now.
• He didn't leave home until he was 24.
• She left home and began an independent life at sixteen.

Dùng 'home' khi muốn nhấn mạnh sự ấm cúng và tình cảm, khác với 'house' chỉ là cái xác nhà vật lý.

Thành phố, quận huyện hoặc quốc gia nơi bạn sinh ra hoặc nơi bạn cảm thấy mình thuộc về.

“I often think about my friends back home.”

“Tôi thường nghĩ về bạn bè ở quê nhà.”

• She left her native home in Ireland and went to America.
• She made her home in Spain.

'Back home' là cụm từ rất phổ biến để chỉ quê hương khi bạn đang ở một nơi xa.

Một gia đình chung sống và môi trường cảm xúc mà họ tạo ra.

“She came from a violent home.”

“Cô ấy lớn lên trong một gia đình bạo lực.”

• He came from an appalling home background.
• These children badly need a stable and secure home life.

Trong ngữ cảnh này, 'home' tương đương với 'hoàn cảnh gia đình'.

Một tổ chức/cơ sở nuôi dưỡng nơi người hoặc động vật không thể tự chăm sóc bản thân sinh sống và được chăm sóc.

“The elderly woman moved into a nursing home.”

“Cụ bà đã chuyển vào viện dưỡng lão.”

• A children’s home provides support for orphans.
• Instead of a pet store, get your new dog from the local dogs’ home.

Thường dùng trong các cụm như 'nursing home' (viện dưỡng lão) hay 'children's home' (mái ấm tình thương).

Nơi một loại thực vật hoặc động vật thường sinh sống; môi trường sống tự nhiên của chúng.

“This region is the home of many species of wild flower.”

“Vùng này là nơi cư ngụ của nhiều loài hoa dại.”

• The mudflats offer a winter home to thousands of migrating swans.
• These birds are in danger as their forest home disappears.

Khi dùng cho thiên nhiên, 'home' có nghĩa tương đương với 'habitat' (môi trường sống).

Nơi một thứ gì đó lần đầu được khám phá, tạo ra hoặc phát minh.

“New Orleans is the home of jazz.”

“New Orleans là quê hương của nhạc jazz.”

• Greece is considered the home of democracy.
• Silicon Valley is the home of many tech giants.

Dùng để chỉ nguồn gốc hoặc nơi xuất xứ của một trào lưu, môn thể thao hay loại hình nghệ thuật.

Đến hoặc tại nơi bạn sinh sống (về nhà/ở nhà).

“Come on, it's time to go home.”

“Nào, đến lúc phải về nhà rồi.”

• I walked home after the party.
• I'll be glad to be home after this long trip.

Lưu ý không dùng giới từ 'to' trước 'home' khi dùng với các động từ chỉ sự di chuyển như 'go', 'come', 'arrive'.

Vào đúng vị trí hoặc vị trí dự định.

“She leaned on the door and pushed the bolt home.”

“Cô ấy tựa vào cửa và đẩy chốt cửa vào khớp.”

• He drove the nail home with a heavy blow.
• The arrow struck home in the center of the target.

Đây là nghĩa bóng, thường dùng trong kỹ thuật hoặc khi đóng đinh, chốt cửa.

Ở mức độ đầy đủ và sâu sắc; để được hiểu hoặc cảm nhận hoàn toàn.

“The sight of his pale face brought home to me how ill he really was.”

“Nhìn khuôn mặt tái nhợt của anh ấy làm tôi hiểu thấu anh ấy thực sự bệnh nặng thế nào.”

• His comments really hit home.
• We need to drive the point home during the presentation.

Cấu trúc 'bring something home to someone' nghĩa là giúp ai đó hiểu rõ điều gì.

Liên quan đến nơi bạn sống hoặc đời sống riêng tư.

“Fitting a burglar alarm increases home security.”

“Lắp đặt chuông báo trộm giúp tăng cường an ninh gia đình.”

• Try calling me on my home number after six.
• I enjoy a quiet home life.

Thường dùng để chỉ các thiết bị hoặc hoạt động diễn ra trong phạm vi gia đình.

Liên quan đến quốc gia của chính bạn thay vì nước ngoài; nội địa.

“Products for the home market are subject to different taxes.”

“Các sản phẩm cho thị trường nội địa phải chịu các loại thuế khác nhau.”

• The newspaper gives priority to home news.
• The company is focusing on home sales this quarter.

Trong ngữ cảnh kinh tế, 'home' đồng nghĩa với 'domestic' (trong nước).

Liên quan đến sân nhà hoặc địa điểm thi đấu của một đội bóng.

“The team has a strong record in home games.”

“Đội bóng có thành tích rất tốt trong các trận đấu trên sân nhà.”

• They are difficult to beat on their home ground.
• A home win will secure their place in the finals.

Ngược lại với 'home game' là 'away game' (trận đấu trên sân khách).

(Nói về động vật) Quay trở về lãnh thổ hoặc chủ nhân của mình theo bản năng.

“Homing pigeons can find their way over hundreds of miles.”

“Bồ câu đưa thư có thể tìm đường vượt qua hàng trăm dặm.”

• The salmon homes to the river where it was spawned.
• Some animals have a remarkable ability to home.

Thường dùng để mô tả bản năng của các loài chim hoặc cá.

Di chuyển hướng tới một mục tiêu, hoặc tập trung toàn bộ sự chú ý vào thứ gì đó.

“The missile was able to home in on the heat source.”

“Tên lửa có khả năng tự hướng tới nguồn nhiệt.”

• Investigators are homing in on the cause of the crash.
• The search party homed in on the signal.

Cụm 'home in on' rất phổ biến trong cả công nghệ và đời sống để chỉ sự tập trung cao độ vào một điểm.