house

Một tòa nhà để mọi người sinh sống, thường dành cho một gia đình.

“We live in a two-bedroom house.”

“Chúng tôi sống trong một ngôi nhà có hai phòng ngủ.”

• I finally tracked him down at his house in Denver.
• They bought an old house and are gradually renovating it.
• The house faces south, making the most of the sun.

Phân biệt với 'apartment' (căn hộ). 'House' thường chỉ nhà mặt đất hoặc nhà riêng biệt.

Tất cả những người sống trong một ngôi nhà cụ thể; cả nhà.

“Be quiet or you'll wake the whole house!”

“Hãy im lặng nếu không bạn sẽ đánh thức cả nhà đấy!”

Ở đây 'house' mang nghĩa hoán dụ, chỉ những thành viên trong gia đình.

Một công ty liên quan đến một loại hình kinh doanh cụ thể; một tổ chức.

“She was a house model for a famous fashion house.”

“Cô ấy là người mẫu độc quyền cho một nhà mốt nổi tiếng.”

• The publishing house made its name by encouraging first-time writers.
• a banking/fashion/publishing house

Thường dùng trong các cụm như 'fashion house' (nhà mốt), 'publishing house' (nhà xuất bản).

Hội đồng; viện (trong quốc hội hoặc nghị viện).

“Legislation requires approval by both houses of parliament.”

“Luật pháp yêu cầu sự chấp thuận của cả hai viện quốc hội.”

• Elections to the lower house of parliament are by proportional representation.
• The motion was carried by the House.

Thường dùng để chỉ Thượng viện (Upper House) hoặc Hạ viện (Lower House).

Khán phòng; toàn bộ khán giả trong một buổi biểu diễn.

“The comedian was playing to a full house.”

“Diễn viên hài đang diễn trước một khán phòng chật kín người.”

• There wasn't a dry eye in the house when the play ended.

Cụm 'full house' có nghĩa là 'hết vé' hoặc 'không còn chỗ trống'.

Đội/Nhóm học sinh trong trường (thường thấy trong hệ thống trường nội trú Anh).

“Which house are you in for the sports competition?”

“Bạn thuộc đội nào trong cuộc thi thể thao?”

Hệ thống này giống như các 'Nhà' trong truyện Harry Potter (Gryffindor, Slytherin...).

Gia tộc; dòng dõi (thường là hoàng gia hoặc quý tộc).

“The House of Windsor is the British royal family.”

“Nhà Windsor là gia đình hoàng gia Anh.”

• He was a scion of the House of Hapsburg.

Dùng 'The House of + Tên' để chỉ các vương triều hoặc gia tộc lớn.

Nhạc House; một loại nhạc nhảy điện tử có nhịp nhanh.

“The club plays mostly deep house and techno.”

“Câu lạc bộ chủ yếu chơi nhạc deep house và techno.”

Đây là danh từ không đếm được khi nói về thể loại nhạc.

Cung địa bàn (trong biểu đồ chiêm tinh).

“Mars is currently in my second house.”

“Sao Hỏa hiện đang nằm ở cung địa bàn thứ hai của tôi.”

Thuật ngữ chuyên ngành trong chiêm tinh học.

Cung cấp chỗ ở cho người hoặc động vật.

“The government is committed to housing the refugees.”

“Chính phủ cam kết cung cấp chỗ ở cho những người tị nạn.”

• The fish can be temporarily housed in a smaller aquarium.
• The rabbits were housed individually.

Lưu ý phát âm động từ là /haʊz/ (kết thúc bằng âm 'z'), khác với danh từ.

Là nơi chứa chấp, lưu trữ hoặc đặt trụ sở của cái gì đó.

“The library houses a collection of 15,000 books.”

“Thư viện lưu giữ một bộ sưu tập gồm 15.000 cuốn sách.”

• The new offices will house 600 administration staff.
• These galleries house many priceless works of art.

Dùng để chỉ một không gian vật chất chứa đựng những vật có giá trị hoặc số lượng lớn.

Bọc, che chở hoặc chứa các bộ phận máy móc để bảo vệ chúng.

“The motor is housed in a protective metal casing.”

“Động cơ được đặt trong một lớp vỏ kim loại bảo vệ.”

Thường dùng trong ngữ cảnh kỹ thuật, cơ khí.

Ăn cực kỳ nhanh và nhiều (ngốn sạch).

“He just housed that entire pizza by himself!”

“Anh ta vừa một mình ngốn sạch cả cái bánh pizza đó!”

Đây là tiếng lóng, dùng trong bối cảnh không trang trọng.