inner

Nằm bên trong hoặc hướng về phía trung tâm của một địa điểm, vật thể hoặc khu vực.

“The inner courtyard was filled with exotic plants.”

“Cái sân trong tràn ngập các loại cây lạ.”

• The inner lining of the jacket is made of silk.
• These islands lie between the bay’s outer and inner sections.
• He was promoted to the inner cabinet of the government.

Dùng để chỉ vị trí vật lý. Trong tiếng Việt thường dùng từ 'trong' hoặc 'nội' (ví dụ: nội thành).

Liên quan đến cảm xúc, suy nghĩ hoặc tâm hồn riêng tư của một người, thay vì những gì thể hiện ra bên ngoài.

“She struggled to find inner peace after the tragic accident.”

“Cô ấy đã phải vật lộn để tìm lại sự bình yên trong tâm hồn sau tai nạn thảm khốc.”

• She doesn't reveal much of her inner self.
• Yoga can help you connect with your inner strength.
• The book explores the protagonist's inner conflict.

Thường dịch là 'nội tâm' hoặc 'trong tâm khảm'. Đây là cách dùng rất phổ biến trong các chủ đề về tâm lý và thiền định.

Giới hạn hoặc liên quan đến một nhóm người độc quyền, những người có quyền lực hoặc kiến thức đặc biệt.

“Only those in the inner circle knew about the planned merger.”

“Chỉ những người trong nhóm thân tín mới biết về kế hoạch sáp nhập.”

• He was one of the few advisors in the President's inner circle.
• The decision was made by an inner group of directors.

Cụm từ 'inner circle' thường được dịch là 'nhóm thân tín', 'vòng trong' hoặc 'cánh tay phải'.

Vòng tròn thứ hai trên bia bắn, nằm giữa tâm điểm (bull's-eye) và vòng ngoài (magpie).

“The archer's second arrow hit the inner.”

“Mũi tên thứ hai của cung thủ đã trúng vào vòng trong.”

• He scored an inner on his final attempt.
• The target showed three hits in the bull and two in the inner.

Đây là thuật ngữ kỹ thuật trong bắn cung hoặc bắn súng, ít dùng trong giao tiếp hàng ngày.

Ruột chăn, không bao gồm vỏ chăn có thể tháo rời.

“You need to wash the cover more often than the inner.”

“Bạn cần giặt vỏ chăn thường xuyên hơn là ruột chăn.”

• The duvet inner is made of goose down.

Người Việt thường gọi là 'ruột chăn' hoặc 'ruột gối'.

Găng tay mỏng đeo bên trong găng tay bảo hộ lớn hơn, chẳng hạn như trong môn cricket hoặc trượt tuyết.

“He put on his silk inners before his thick winter gloves.”

“Anh ấy đeo đôi găng tay lót bằng lụa trước khi đeo găng tay mùa đông dày.”

• Cricket wicket-keepers often wear cotton inners to absorb sweat.

Thường được gọi là 'găng tay lót' hoặc 'lớp lót trong'.