spiritual

/ˈspɪrɪtʃuəl/

B2adjective

Relating to the human spirit or religion rather than material things, or a type of religious song created by African-Americans.

Concreteness 1.8/5 · Abstract

Tiếng Việt

thuộc về tâm linh

S-PI-ri-chu-ờl

Nhấn mạnh vào âm tiết đầu 'S-PI', âm 'chu' đọc nhẹ và kết thúc bằng âm 'ờl' uốn lưỡi nhẹ.

Liên quan đến linh hồn con người hoặc tôn giáo thay vì vật chất; hoặc một loại nhạc đạo của người Mỹ gốc Phi.

Meanings

5 meanings

1Connected with the human spirit, rather than the body or physical things.adjectivegeneral
Kết nối với linh hồn hoặc tâm trí con người, thay vì cơ thể hoặc những thứ vật chất.
“He was committed to the welfare, both spiritual and physical, of the men under his command.”
“Ông ấy cam kết chăm lo cho phúc lợi của những người dưới quyền, cả về mặt tinh thần lẫn thể chất.”
- The colors had an almost spiritual quality.
- This is a deeply spiritual piece of music.
- Many Eastern cultures put spiritual values before material values.
- Nurses must respond to the spiritual needs of patients.
Khi nói về sự đối lập giữa tâm hồn và thể xác, hãy dùng 'spiritual vs. physical'.
2Connected with religion or religious belief.adjectivegeneral
Liên quan đến tôn giáo hoặc đức tin tôn giáo.
“She went to her spiritual leader for guidance.”
“Cô ấy đã tìm đến vị lãnh đạo tinh thần của mình để xin lời khuyên.”
- Religion focuses on the spiritual side of life.
- He is the group's spiritual leader.
- The community sought spiritual healing after the tragedy.
'Spiritual leader' có thể dịch là 'vị chức sắc' hoặc 'người dẫn dắt tâm linh' tùy vào tôn giáo cụ thể.
3Relating to the place where you feel you truly belong because you share the ideas and attitudes of the people there.adjectivegeneral
Liên quan đến nơi mà bạn cảm thấy mình thực sự thuộc về vì có chung tư tưởng và thái độ với những người ở đó.
“When she moved to Italy, she knew she'd found her true spiritual home.”
“Khi chuyển đến Ý, cô biết mình đã tìm thấy quê hương tinh thần thực sự của mình.”
- India is often seen as the spiritual home of yoga.
- The artist returned to the mountains, his spiritual home.
Cụm từ 'spiritual home' (quê hương tinh thần) thường được dùng để chỉ nơi có sự tương đồng lớn về văn hóa hoặc sở thích.
4Relating to sacred or ecclesiastical matters, rather than lay or temporal ones.adjectiveformal
Liên quan đến các vấn đề thiêng liêng hoặc giáo hội, thay vì các vấn đề trần thế.
“The lords spiritual and temporal attended the session.”
“Các lãnh chúa giáo hội và thế tục đã tham dự phiên họp.”
- The bishop exercised spiritual authority over the diocese.
Đây là nghĩa trang trọng, thường dùng trong lịch sử hoặc chính trị phương Tây (như trong Thượng viện Anh).
5A religious song of the type created by enslaved African-Americans in the southern US, typically dealing with Christian themes and freedom.nounarts culture
Một loại nhạc đạo được sáng tạo bởi những người Mỹ gốc Phi bị nô dịch ở miền Nam Hoa Kỳ, thường nói về các chủ đề Kitô giáo và sự tự do.
“The choir performed a hauntingly beautiful spiritual.”
“Dàn hợp xướng đã trình diễn một bản nhạc đạo (spiritual) đẹp đến ám ảnh.”
- Many spirituals have roots in the 18th and 19th centuries.
- Swing Low, Sweet Chariot is one of the most famous spirituals.
Khi dùng làm danh từ, 'spiritual' thường chỉ một thể loại nhạc cụ thể. Đừng nhầm với nghĩa tính từ.

Word bank

Synonyms

Near synonyms

Antonyms

Common phrases

spiritual life
spiritual growth
spiritual leader
spiritual guidance
spiritual values
Negro spiritual
sing a spiritual
traditional spiritual

Grammar & forms

Grammar

singular
countable

Inflections

plural: spirituals

Word family

Usage patterns

spiritual values
spiritual needs
spiritual leadership
African-American spirituals

Avoid mistakes

Common mistakes

He is very spirit.
He is very spiritual.
Use the adjective form 'spiritual' to describe a person's character, not the noun 'spirit'.
They sang some spirituals songs.
They sang some spirituals.
'Spiritual' is the noun itself for the song; you don't need 'songs' after 'spirituals', though you can say 'spiritual songs' using it as an adjective.
The spiritual home of him.
His spiritual home.
Use possessive adjectives before the phrase 'spiritual home' for more natural phrasing.
Money is not a spiritual value.
Money is not a spiritual value.
Note that 'spiritual' is often contrasted directly with 'material'.
I felt a spiritual physical feeling.
I had a spiritual experience.
Spiritual is the opposite of physical; use 'experience' to describe the feeling.

Don't confuse with

spirited
full of energy, enthusiasm, or determination
“The team gave a spirited performance despite the loss.”
Spiritual relates to the soul/religion; spirited relates to energy and personality.
spirituous
containing much alcohol
“Spirituous liquors are restricted in some areas.”
This is a rare technical word for alcoholic drinks, not related to the soul.

Academic collocations

Words that pair with "spiritual" in formal and academic writing

verb: seekattainnurture
adjective: profoundintenseshared
noun: dimensionenlightenmentwell-being
preposition: inofbetween

In context

Real-world examples

daily life
Many Vietnamese people find spiritual peace by visiting pagodas during the Lunar New Year.
Nhiều người Việt Nam tìm thấy sự bình an trong tâm linh bằng cách đi chùa vào dịp Tết Nguyên Đán.
Đi chùa đầu năm là một nét văn hóa tâm linh đặc trưng của người Việt để cầu bình an.
business
The leader emphasized the importance of spiritual values over material gain.
Vị lãnh đạo nhấn mạnh tầm quan trọng của các giá trị tinh thần hơn là lợi ích vật chất.
Trong văn hóa kinh doanh Á Đông, đạo đức và tinh thần (spiritual values) đôi khi được đề cao như một phần của sự bền vững.
academic
The researcher explored the spiritual connection between traditional folk music and national identity.
Nhà nghiên cứu đã khám phá mối liên hệ tâm linh giữa âm nhạc dân gian truyền thống và bản sắc dân tộc.
Nghiên cứu về mối liên hệ giữa tín ngưỡng thờ mẫu hoặc âm nhạc dân gian (như Ca Trù, Hầu Đồng) thường dùng từ này.
general
Yoga is not just physical exercise; it's a spiritual journey.
Yoga không chỉ là rèn luyện thể chất; đó là một hành trình tâm linh.
Phong trào tập Yoga và thiền định đang phát triển mạnh tại các thành phố lớn ở Việt Nam như một liệu pháp tinh thần.

Notes for Vietnamese speakers

Trong tiếng Việt, 'spiritual' thường được dịch là 'tâm linh' hoặc 'tinh thần'. Tuy nhiên, 'tâm linh' mang sắc thái tôn giáo hoặc niềm tin vào linh hồn mạnh hơn.
Người Việt thường kết hợp các yếu tố tâm linh (như thờ cúng tổ tiên) vào đời sống hàng ngày, nên từ này rất phổ biến trong các ngữ cảnh trang trọng và gia đình.
Cần phân biệt 'spiritual' (tâm linh) với 'spirit' (linh hồn/rượu mạnh/tinh thần đồng đội) tùy theo ngữ cảnh.

Etymology

From Middle English 'spirituel', derived from Old French 'spirituel', which comes from Latin 'spiritualis' (of or belonging to spirit). The Latin root is 'spiritus' (breath, spirit). It entered the English language in the 14th century to distinguish religious or soul-related matters from temporal or bodily ones. (Source: Oxford Dictionary of English Etymology)

Exam levels

IELTS

6.5

CEFR

TOEIC

705-800