spiritually

Theo cách liên quan đến tinh thần con người, thay vì cơ thể hay những thứ thuộc về vật chất.

“It was a spiritually uplifting book that changed her perspective on life.”

“Đó là một cuốn sách nâng đỡ về mặt tinh thần đã thay đổi cách nhìn của cô ấy về cuộc sống.”

• They showed great strength, both morally and spiritually.
• The retreat is designed to help people grow spiritually and emotionally.

Dùng để nói về trạng thái tinh thần, cảm xúc sâu sắc bên trong con người. Thường đi kèm với các tính từ như 'uplifting' (nâng đỡ) hay động từ 'grow' (phát triển).

Theo cách liên quan đến tôn giáo hoặc những niềm tin tôn giáo sâu sắc.

“Water is spiritually symbolic in many traditions, representing baptism, cleansing, and healing.”

“Nước mang tính biểu tượng về mặt tâm linh trong nhiều truyền thống, đại diện cho phép rửa tội, sự thanh tẩy và chữa lành.”

• Many people are less formally religious than they once were, but more spiritually hungry.
• The city is spiritually significant to millions of believers around the world.

Trong ngữ cảnh này, từ được dịch là 'về mặt tâm linh' hoặc 'về mặt tín ngưỡng', thường dùng khi nói về các nghi lễ, đền chùa, hoặc niềm tin tôn giáo.

Giống hệt hoặc tương tự về bản chất, cảm giác hoặc bầu không khí (vibe) với một thứ khác.

“Even though it's a different city, Oxford is spiritually London.”

“Mặc dù là một thành phố khác, nhưng Oxford về mặt tinh thần chính là London.”

• This new indie game is spiritually a sequel to the classic 90s platformer.

Đây là cách dùng lóng (slang) phổ biến trên mạng xã hội hoặc trong giao tiếp giới trẻ để chỉ sự tương đồng về 'vibe' (bầu không khí, cảm giác) dù bề ngoài khác biệt.