sacred

Kết nối với Thượng đế hoặc một vị thần; được coi là thánh thiện và xứng đáng được tôn kính sâu sắc.

“The cow is a sacred animal to Hindus.”

“Bò là một loài động vật thiêng liêng đối với người theo đạo Hindu.”

• The site is sacred to the local people.
• They performed sacred music in the cathedral.
• The burial ground was considered sacred soil.
• A temple sacred to the queen of love.

Trong ngữ cảnh tôn giáo, 'sacred' thường được dịch là 'thiêng liêng' hoặc 'thánh'. Hãy chú ý giới từ 'to' đi kèm.

Rất quan trọng và được đối xử với sự tôn trọng lớn; không được thay đổi, thách thức hay xâm phạm.

“Human life must always be held sacred.”

“Mạng sống con người phải luôn được coi là thiêng liêng.”

• For her, the privacy of the family was sacred.
• The tradition of freedom of speech is sacred in this country.
• In many cultures, the guest-host relationship is considered sacred.
• Art was sacred to her and deserved extreme reverence.

Cụm từ 'hold something sacred' rất phổ biến để nói về việc trân trọng điều gì đó một cách tuyệt đối.

Liên quan đến các nghi lễ tôn giáo hoặc âm nhạc tôn giáo, thay vì các loại hình thế tục hay phổ biến.

“The choir specializes in sacred choral music.”

“Dàn hợp xướng chuyên về nhạc hợp xướng tôn giáo.”

• Smit with the love of sacred song.
• The collection includes both sacred and profane texts.
• He studied ancient sacred writings.

Trong âm nhạc và văn chương, 'sacred' đối lập với 'secular' (thế tục).

Thì quá khứ đơn và quá khứ phân từ của 'sacre' (thánh hóa hoặc làm cho thiêng liêng).

“The bishop sacred the altar during the ceremony.”

“Vị giám mục đã thánh hóa bàn thờ trong buổi lễ.”

• The ancient rite by which kings were sacred.

Dạng động từ này cực kỳ hiếm và chủ yếu xuất hiện trong các văn bản cổ. Người học nên tập trung vào tính từ.