secular
/ˈsekjələr/Not connected with religious or spiritual matters, or relating to long-term periods of time rather than short-term cycles.
Tiếng Việt
thế tục
SÉ-kiu-lờ
Nhấn mạnh âm đầu 'SÉ', âm 'kiu' đọc nhanh, âm 'lờ' nhẹ và hơi kéo dài ở cuối (giọng Anh-Mỹ).
Không liên quan đến tôn giáo hoặc tâm linh; hoặc liên quan đến xu hướng dài hạn thay vì các chu kỳ ngắn hạn.
Meanings
5 meanings
1Not connected with spiritual or religious matters.adjectivepolitics
Không liên quan đến các vấn đề tâm linh hoặc tôn giáo; thuộc về đời sống thường nhật.
“We live in an increasingly secular society.”
“Chúng ta đang sống trong một xã hội ngày càng trở nên thế tục hơn.”
- secular music
- The choir sings both sacred and secular music.
- He believes in a strictly secular education system.
Đây là nghĩa phổ biến nhất. Dùng để mô tả các tổ chức, giáo dục hoặc chính phủ không dựa trên tôn giáo.
2(of priests) Living among ordinary people rather than in a religious community (a monastery).adjectivearts culture
(Nói về giáo sĩ) Sống giữa những người bình thường thay vì trong một cộng đồng tôn giáo (như tu viện).
“The secular clergy were often more involved in local politics than monks were.”
“Các giáo sĩ thế tục thường tham gia vào chính trị địa phương nhiều hơn so với các tu sĩ.”
- A secular priest is not bound by the vows of a religious order.
Trong ngữ cảnh tôn giáo, 'secular' phân biệt những người làm việc ngoài đời với những người tu hành khổ hạnh trong tu viện.
3Lasting for a long period of time or occurring once in an age; not cyclical.adjectivefinance
Kéo dài trong một khoảng thời gian rất dài hoặc xảy ra một lần trong một thời đại; không có tính chu kỳ.
“The company is experiencing a secular decline in its traditional markets.”
“Công ty đang trải qua một sự suy giảm dài hạn (trường kỳ) trong các thị trường truyền thống của mình.”
- Economists are worried about a secular stagnation of the economy.
- secular variations in the Earth's magnetic field
Thường dùng trong tài chính và khoa học. Đừng nhầm với 'cyclical' (chu kỳ). Một 'secular trend' là xu hướng không dễ bị đảo ngược trong ngắn hạn.
4A person (such as a priest) who does not belong to a religious order.nounarts culture
Một người (như giáo sĩ) không thuộc về một dòng tu kín hoặc cộng đồng tu hành.
“The distinction between the regulars and the seculars was clear in medieval law.”
“Sự phân biệt giữa tu sĩ dòng và giáo sĩ thế tục đã rất rõ ràng trong luật pháp thời trung cổ.”
- He served as a secular within the local diocese.
Nghĩa danh từ này rất hiếm gặp trong tiếng Anh hiện đại, chủ yếu xuất hiện trong các văn bản lịch sử tôn giáo.
5A layman, as distinguished from a member of the clergy.nounsocial
Người giáo dân, người bình thường (để phân biệt với thành viên của hàng giáo phẩm).
“The council was composed of both clerics and seculars.”
“Hội đồng bao gồm cả các giáo sĩ và những người thế tục (giáo dân).”
Dùng để chỉ những người không có chức sắc tôn giáo. Hiện nay thường dùng 'layman' hoặc 'layperson' thay thế.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- countable
Inflections
- plural
- seculars
Word family
Usage patterns
- secular something
Avoid mistakes
Common mistakes
The secular of the church was helpful.
The secular priest of the church was helpful.
While 'secular' can be a noun, it is extremely rare in modern English. It is usually used as an adjective.
This is a secularly music.
This is secular music.
Use the adjective 'secular' to modify a noun, not the adverb.
He is a secular person.
He is a person with secular views.
Calling a person 'a secular' is grammatically awkward; 'secular' usually describes institutions or ideas.
The country is secularism.
The country is secular.
'Secularism' is the noun (the belief), 'secular' is the adjective (the state of being).
A secular of decline in sales.
A secular decline in sales.
'Secular' is an adjective here, not a noun; it should not be followed by 'of'.
Don't confuse with
- cyclical
happening in regular circles or cycles
“The economy has cyclical ups and downs.”
Use 'secular' for long-term trends and 'cyclical' for short-term repeating patterns.
- sectarian
relating to religious sects and the differences between them
“The country suffered from years of sectarian violence.”
Sectarian refers to religious conflict; secular refers to the absence of religion.
Academic collocations
Words that pair with "secular" in formal and academic writing
- verb
- remainbecomepromote
- adjective
- strictlyincreasinglypurely
- noun
- stateauthorityframework
- preposition
- inof
In context
Real-world examples
- politics
Vietnam is a secular state where freedom of belief is respected by law.
Việt Nam là một nhà nước thế tục nơi quyền tự do tín ngưỡng được pháp luật tôn trọng.
Phù hợp với bối cảnh chính trị tại Việt Nam, nơi nhà nước và tôn giáo được phân định rõ ràng.
- academic
The school provides a secular education, focusing on science and humanities.
Trường học cung cấp một nền giáo dục thế tục, tập trung vào khoa học và nhân văn.
Hệ thống giáo dục công lập tại Việt Nam hoàn toàn là giáo dục thế tục (không tôn giáo).
- business
Investors are looking for secular growth trends in the technology sector.
Các nhà đầu tư đang tìm kiếm các xu hướng tăng trưởng dài hạn trong lĩnh vực công nghệ.
Trong kinh tế, 'secular' được dùng để chỉ các xu hướng bền vững qua nhiều thập kỷ, không phải biến động nhất thời.
- daily life
Many traditional festivals in Vietnam have both religious and secular aspects.
Nhiều lễ hội truyền thống ở Việt Nam đều có cả khía cạnh tôn giáo và khía cạnh đời thường (thế tục).
Giúp phân biệt giữa phần 'lễ' (tâm linh) và phần 'hội' (vui chơi giải trí) trong văn hóa Việt.
- arts culture
The secular music of the Tran dynasty was very diverse.
Âm nhạc thế tục (nhạc đời) thời nhà Trần rất phong phú.
Phân biệt với nhạc lễ hay nhạc Phật giáo trong lịch sử âm nhạc Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'secular' thường được dịch là 'thế tục' hoặc 'phi tôn giáo'. 'Thế tục' mang sắc thái trang trọng và học thuật hơn.
- Tại Việt Nam, khái niệm 'secular' gắn liền với nguyên tắc 'tốt đời đẹp đạo', phân định rõ việc đạo và việc đời.
- Trong kinh tế học tại Việt Nam, từ này thường được dịch là 'trường kỳ' hoặc 'dài hạn' (ví dụ: secular trend - xu hướng trường kỳ).
Etymology
Etymology: From Late Middle English, derived from Old French 'seculer' and Latin 'saecularis' (relating to an age), from 'saeculum' meaning 'generation, age, or the world'. Originally used to distinguish between clergy living in the world and those living under a monastic rule (Oxford Dictionary of English Etymology).
Exam levels
IELTS
7.5
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Tra cứu nghĩa chi tiết và các cụm từ liên quan của 'secular'.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các ví dụ song ngữ và giải nghĩa phổ thông.