sentiment
/ˈsentɪmənt/A feeling or opinion based on emotions; a general attitude or mood held by a group of people.
Tiếng Việt
tình cảm, quan điểm, dư luận
SÉN-ti-mờnt
Nhấn mạnh vào âm tiết đầu tiên 'SÉN', âm 'ti' đọc nhanh, và kết thúc bằng âm 'mờnt' nhẹ với phụ âm 't' ở cuối.
Một cảm xúc hoặc ý kiến dựa trên tình cảm; thái độ hoặc tâm trạng chung của một nhóm người.
Meanings
3 meanings
1A feeling or an opinion, especially one based on emotions rather than on reason or facts.formal
Một cảm xúc hoặc ý kiến, đặc biệt là ý kiến dựa trên cảm xúc hơn là lý trí hay sự thật.
“The spread of nationalist sentiments led to increased tension in the region.”
“Sự lan rộng của các tư tưởng dân tộc cực đoan đã dẫn đến căng thẳng gia tăng trong khu vực.”
- He agrees with the sentiments expressed in the editorial.
- I think his view reflects the sentiment of a lot of fans.
- In the 19th century, anti-Catholic sentiment ran high.
- The killings helped arouse popular sentiment against the organization.
Trong ngữ cảnh này, 'sentiment' thường mang tính trang trọng hơn 'opinion' và thường dùng ở dạng số nhiều (sentiments) khi nói về các quan điểm cá nhân.
2Feelings of sympathy, romantic love, or sadness, which may be viewed as too strong, foolish, or not appropriate for the situation.emotions
Cảm xúc trắc ẩn, tình yêu lãng mạn, hoặc sự buồn bã, đôi khi bị coi là quá ủy mị, ngớ ngẩn hoặc không phù hợp với hoàn cảnh.
“There was no fatherly affection, no display of sentiment.”
“Không hề có tình thương của cha, cũng không có biểu hiện của sự ủy mị.”
- He was not afraid to put financial exigency before personal sentiment.
- The movie was full of cheap sentiment.
- He had no time for sentiment when it came to business deals.
Khi mang nghĩa này, 'sentiment' thường có sắc thái tiêu cực, ám chỉ sự sướt mướt hoặc quá cảm tính trong công việc hay những tình huống cần sự cứng rắn.
3The general mood or attitude of a group of people about a situation, particularly regarding the future direction of an economy or financial market.finance
Tâm lý chung hoặc thái độ của một nhóm người về một tình huống, đặc biệt là về hướng đi tương lai của nền kinh tế hoặc thị trường tài chính.
“Analysts and investors said market sentiment for the time being appears positive.”
“Các nhà phân tích và nhà đầu tư cho biết tâm lý thị trường hiện tại có vẻ tích cực.”
- Business sentiment is showing signs of recovery.
- There has been a dramatic shift in sentiment against technology stocks.
- Positive sentiment in the housing market has driven up prices.
Đây là thuật ngữ chuyên dụng trong kinh tế (tâm lý thị trường). Nó thường đi kèm với các tính từ như 'positive', 'negative', 'bullish', hoặc 'bearish'.
Word bank
Common phrases
- deep sentiment
- strong sentiment
- growing sentiment
- express sentiment
- voice sentiment
- market sentiment
- public sentiment
- anti-Western sentiment
- religious sentiment
- my sentiments exactly
Grammar & forms
Grammar
- countable_uncountable
- uncountable
Inflections
- plural
- sentiments
Word family
- sentimentaladjective
- sentimentallyadverb
- sentiment, sentimentalitynoun
Usage patterns
- sentiment against somebody/something
- sentiment on something
- sentiment about something
- express a sentiment
- public/market sentiment
Avoid mistakes
Common mistakes
The sentimentality of the crowd was angry.
The sentiment of the crowd was angry.
Sentimentality refers to excessive tender feelings; sentiment refers to a general mood or opinion.
I have the sentiment that we should leave.
I have the feeling that we should leave.
'Sentiment' is usually too formal for simple personal feelings in casual conversation.
He expressed his sentiment in the meeting.
He expressed his sentiments in the meeting.
When referring to specific points of view or multiple feelings, the plural 'sentiments' is more common.
Market sentiments are low.
Market sentiment is low.
In financial contexts, 'sentiment' is typically used as an uncountable noun.
It was a sentiment movie.
It was a sentimental movie.
Use the adjective 'sentimental' to describe a noun, not the noun 'sentiment'.
Don't confuse with
- sentimentality
the quality of being too sentimental or emotional, often in a shallow way
“The book was criticized for its excessive sentimentality.”
Use 'sentiment' for a general feeling/opinion; use 'sentimentality' when the emotion is exaggerated or weak.
- opinion
a view or judgment formed about something, not necessarily based on fact
“In my opinion, the movie was too long.”
'Sentiment' is more formal than 'opinion' and implies an emotional basis.
Academic collocations
Words that pair with "sentiment" in formal and academic writing
- verb
- echoreflectunderscoregalvanize
- adjective
- prevailingwidespreadunderlyinglatent
- noun
- analysisindexindicator
- preposition
- oftowardconcerning
In context
Real-world examples
- daily life
The public sentiment regarding the new environmental policy is overwhelmingly positive.
Dư luận quần chúng về chính sách môi trường mới phần lớn là tích cực.
Trong tiếng Việt, 'public sentiment' thường được dịch là 'dư luận' hoặc 'lòng dân', một khái niệm rất quan trọng trong đời sống xã hội Việt Nam.
- business
In business, you cannot let personal sentiment cloud your professional judgment.
Trong kinh doanh, bạn không thể để tình cảm cá nhân làm mờ đi sự phán đoán chuyên nghiệp của mình.
Người Việt thường coi trọng tình cảm (sống có tình có nghĩa), nhưng trong môi trường công sở hiện đại, việc phân biệt giữa 'tình' và 'lý' là một kỹ năng quan trọng.
- academic
Consumer sentiment index has dropped significantly due to rising inflation.
Chỉ số niềm tin người tiêu dùng đã giảm đáng kể do lạm phát gia tăng.
Cụm từ 'consumer sentiment' (niềm tin/tâm lý người tiêu dùng) thường xuyên xuất hiện trên các bản tin tài chính tại Việt Nam.
- daily life
The poem captures the sentiment of nostalgia for one's homeland.
Bài thơ ghi lại cảm xúc hoài niệm về quê hương.
Tình yêu quê hương và sự hoài niệm là một chủ đề lớn trong văn học và âm nhạc Việt Nam.
- academic
There is a growing sentiment against plastic waste in local communities.
Đang có một làn sóng phản đối rác thải nhựa ngày càng tăng trong các cộng đồng địa phương.
Sử dụng 'sentiment against' để nói về một xu hướng xã hội hoặc phong trào bảo vệ môi trường đang phổ biến ở Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, từ 'tình cảm' thường mang nghĩa tích cực, nhưng 'sentiment' trong tiếng Anh có thể mang nghĩa tiêu cực (ủy mị) hoặc trung tính (quan điểm).
- Khi dịch 'market sentiment', người Việt thường dùng 'tâm lý thị trường' thay vì 'tình cảm thị trường'.
- Thành ngữ 'My sentiments exactly' thường được dịch là 'Đó cũng chính là ý kiến của tôi' hoặc 'Tôi hoàn toàn đồng ý'.
Etymology
Originating in late Middle English (denoting a personal opinion): from Old French 'sentement', from medieval Latin 'sentimentum', from Latin 'sentire' meaning 'to feel'. The current sense related to emotional feeling developed in the 18th century. (Source: Oxford Dictionary of English Etymology)
Exam levels
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Cung cấp các nghĩa phổ biến và ví dụ song ngữ Anh-Việt.
- TFlat Dictionary (Soha)
Giải thích chi tiết các sắc thái nghĩa của từ trong nhiều ngữ cảnh khác nhau.