reason

Lý do, nguyên nhân hoặc lời giải thích cho một việc gì đó đã xảy ra hoặc một ai đó đã làm.

“He said no but he didn't give a reason.”

“Anh ấy nói không nhưng không đưa ra lý do.”

• She got angry for no reason.
• I can think of several reasons why this might happen.
• The company's stated reason for firing him was misconduct.
• For some odd reason, he found it really funny.

Khi dùng 'reason' với nghĩa lý do, hãy nhớ cấu trúc 'reason for + N/V-ing' hoặc 'reason why'. Tránh dùng 'reason because'.

Lý trí; khả năng của trí tuệ để suy nghĩ một cách logic, hiểu thấu và có quan điểm riêng.

“Only human beings are capable of reason.”

“Chỉ con người mới có khả năng sử dụng lý trí.”

• He seems to have lost all sense and reason.
• We possess the human faculty of reason.
• The residents hope that an appeal to reason will end the rioting.

Ở nghĩa này, 'reason' là danh từ không đếm được. Nó thường dùng để đối lập với 'emotion' (cảm xúc).

Lẽ phải, lý lẽ chính đáng khiến việc gì đó trở nên đúng đắn hoặc hợp lý.

“They have reason to believe she is lying.”

“Họ có lý do chính đáng để tin rằng cô ấy đang nói dối.”

• You have little reason to be pleased with yourself.
• I know you're angry with me, and you have every reason to be.
• They complained about the food, and with good reason.

Cụm 'have reason to do something' mang nghĩa là có cơ sở hoặc bằng chứng để làm gì.

Lẽ phải, sự phải chăng, sự hợp lý dựa trên thực tế.

“I can't get her to listen to reason.”

“Tôi không thể bảo cô ấy nghe theo lẽ phải được.”

• I'm willing to do anything—within reason—to get my case heard.
• Sometimes he does things that defy reason.
• She was always the voice of reason in the family.

Cụm từ 'within reason' (trong chừng mực hợp lý) rất hay dùng trong đàm phán và giao tiếp hàng ngày.

Rõ rành rành, là một lẽ đương nhiên đối với bất kỳ ai có đầu óc suy nghĩ.

“It stands to reason that they'll leave if you don't pay them enough.”

“Một lẽ đương nhiên là họ sẽ bỏ đi nếu bạn không trả lương đủ cho họ.”

Đây là một cụm từ cố định (idiom). 'It stands to reason that...' tương đương với 'It is obvious that...'.

Suy luận, lập luận để đưa ra phán đoán dựa trên các sự kiện và tư duy logic.

“She reasoned that she must have left her bag on the train.”

“Cô ấy suy luận rằng chắc hẳn mình đã để quên túi trên tàu.”

• He reasoned (that) he had only four or five years left as an athlete.
• the human ability to reason
• We can reason from the evidence provided that the suspect was not alone.

Động từ này nhấn mạnh vào quá trình tư duy logic (logic process) hơn là chỉ đoán mò.

Thuyết phục, tranh luận với ai đó bằng cách sử dụng các lập luận logic.

“Grace kept her voice gentle, as if she were reasoning with a child.”

“Grace giữ giọng nói dịu dàng, như thể cô ấy đang khuyên giải một đứa trẻ.”

• It's no use trying to reason with him when he's in that state.
• I tried to reason with her, but she wouldn't listen.
• They attempted to reason with the hijackers.

Cấu trúc 'reason with somebody' thường dùng khi đối phương đang mất bình tĩnh hoặc hành động vô lý.