atmosphere
/ˈætməsfɪr/The mixture of gases that surrounds the Earth, or the mood and feeling of a place or situation
Tiếng Việt
bầu không khí
ÁT-mờ-sfia
Nhấn mạnh vào âm ÁT, âm 'mờ' đọc nhẹ, 'sfia' đọc liền hơi với âm 's' gió nhẹ ở đầu.
Hỗn hợp khí bao quanh Trái Đất, hoặc tâm trạng và cảm giác của một địa điểm hay tình huống nào đó.
Meanings
5 meanings
1The mixture of gases that surrounds the Earthenvironment
Hỗn hợp các loại khí bao quanh Trái Đất; bầu khí quyển
“Wind power doesn't release carbon dioxide into the atmosphere.”
“Năng lượng gió không thải khí CO2 vào bầu khí quyển.”
- The spaceship should re-enter the earth's atmosphere later today.
- Dangerous gases have escaped into the atmosphere.
- Pesticides can kill wildlife and pollute the atmosphere.
- The northern lights are caused by charged particles in the upper atmosphere.
Khi dùng với nghĩa này, 'atmosphere' thường đi kèm với mạo từ 'the'.
2The feeling or mood that you have in a particular place or situation; a feeling between two people or in a groupemotions
Cảm giác hoặc tâm trạng tại một nơi hay tình huống cụ thể; cảm xúc giữa hai người hoặc trong một nhóm
“Before the parade, the atmosphere was electric.”
“Trước buổi diễu hành, bầu không khí rất sôi động (như có điện chạy qua).”
- His blunt comments really soured the atmosphere.
- The restaurant has a comfortable, friendly atmosphere.
- Since their argument there had been a strained atmosphere between them.
- They try to create an atmosphere of calm and security for their children.
Người Việt thường dùng 'bầu không khí' để dịch nghĩa này. Có thể dùng các tính từ như 'căng thẳng' (tense) hay 'thân thiện' (friendly) để mô tả.
3The air in a room or in a small space; the air around a placedaily life
Luồng không khí trong một căn phòng hoặc không gian nhỏ; không khí quanh một nơi nào đó
“The loud music and smoky atmosphere made me feel ill.”
“Tiếng nhạc lớn và bầu không khí đầy khói khiến tôi cảm thấy phát ốm.”
- Last night's storm had cleared the atmosphere.
- Use a fan to circulate the atmosphere in the stuffy room.
Dùng để chỉ chất lượng không khí cụ thể trong một phạm vi hẹp mà bạn có thể cảm nhận trực tiếp bằng giác quan.
4A mixture of gases that surrounds another planet or a staracademic
Hỗn hợp khí bao quanh một hành tinh khác hoặc một ngôi sao
“Scientists are studying the chemical composition of Saturn’s atmosphere.”
“Các nhà khoa học đang nghiên cứu thành phần hóa học của khí quyển sao Thổ.”
- The probe entered the planet's dense atmosphere.
- Mars has a very thin atmosphere compared to Earth.
Trong ngữ cảnh thiên văn học, 'atmosphere' là danh từ đếm được vì mỗi hành tinh có một khí quyển riêng.
5A unit for measuring pressure, equal to 101,325 pascalstechnical
Một đơn vị đo áp suất, bằng 101.325 pascal (át-mô-phe)
“The pressure at sea level is approximately one atmosphere.”
“Áp suất ở mực nước biển xấp xỉ một át-mô-phe.”
- The tank is designed to withstand pressures of up to ten atmospheres.
Đây là thuật ngữ chuyên ngành vật lý, thường viết tắt là 'atm'.
Word bank
Near synonyms
Antonyms
Common phrases
- upper atmosphere
- lower atmosphere
- thin atmosphere
- dense atmosphere
- pollute the atmosphere
- enter the atmosphere
- relaxed atmosphere
- tense atmosphere
- friendly atmosphere
- create an atmosphere
- heavy atmosphere
- charged atmosphere
Grammar & forms
Grammar
- singular
- countable
- uncountable
Inflections
- plural
- atmospheres
Word family
- atmosphericadjective
- atmosphericallyadverb
Usage patterns
- atmosphere of something
- in the atmosphere
Avoid mistakes
Common mistakes
The atmosphere of the room was heavy.
The atmosphere in the room was heavy.
While 'of' is possible, 'in' is more common when referring to the location of the mood.
There is no atmosphere in the moon.
There is no atmosphere on the moon.
We use 'on' for planets and moons.
Don't confuse with
- air
the invisible mixture of gases that we breathe
“I went outside to get some fresh air.”
'Air' is what you breathe; 'atmosphere' is the layer of gas surrounding a planet or the mood of a place.
- environment
the surroundings or conditions in which a person, animal, or plant lives
“We need to protect the environment.”
'Environment' is broader, covering all physical surroundings; 'atmosphere' focuses on the air or mood.
Academic collocations
Words that pair with "atmosphere" in formal and academic writing
- verb
- contaminatepermeatemonitormeasure
- adjective
- planetarystellarrarefiedconducive
- noun
- layerpressurecompositionpollution
- preposition
- inintowithin
In context
Real-world examples
- daily life
The Lunar New Year creates a festive atmosphere across Vietnam.
Tết Nguyên Đán tạo nên một bầu không khí lễ hội trên khắp Việt Nam.
Tết là dịp quan trọng nhất ở Việt Nam, nơi 'bầu không khí' (atmosphere) mang tính cộng đồng và gia đình rất cao.
- business
We need to foster a collaborative atmosphere in the office to improve productivity.
Chúng ta cần nuôi dưỡng một bầu không khí hợp tác trong văn phòng để cải thiện năng suất.
Trong môi trường công sở Việt Nam, sự hòa hợp và 'không khí' làm việc thân thiện thường được coi trọng để gắn kết nhân viên.
- academic
Pollutants in the atmosphere have reached dangerous levels in major cities.
Các chất ô nhiễm trong bầu khí quyển đã đạt đến mức nguy hiểm tại các thành phố lớn.
Ô nhiễm không khí là vấn đề môi trường cấp bách tại Hà Nội và TP.HCM, thường xuyên được thảo luận trong giáo dục và truyền thông.
- daily life
The heavy atmosphere after the argument made everyone feel uncomfortable.
Bầu không khí nặng nề sau cuộc tranh cãi khiến mọi người cảm thấy khó chịu.
Người Việt thường rất nhạy cảm với 'không khí' (vibe) trong giao tiếp để điều chỉnh hành vi cho phù hợp (phép lịch sự).
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'bầu không khí' có thể dùng cho cả nghĩa đen (khí quyển) và nghĩa bóng (tâm trạng). Tuy nhiên, khi nói về thiên văn học, người Việt hay dùng 'khí quyển' nhiều hơn.
- Từ 'vibe' (từ mượn tiếng Anh) đang dần trở nên phổ biến trong giới trẻ Việt Nam để thay thế cho 'atmosphere' khi nói về cảm giác của một địa điểm.
Etymology
From Modern Latin atmosphaera, from Greek atmos 'vapour' + sphaira 'ball, sphere'. First used in the 17th century to describe the gaseous envelope of the earth or a heavenly body.
Exam levels
IELTS
5.5
CEFR
B1
TOEIC
505-600
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các nghĩa kỹ thuật và ví dụ thực tế trong tiếng Việt.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.