flair

Khả năng thiên bẩm để làm tốt một việc gì đó (năng khiếu).

“He has a flair for languages.”

“Anh ấy có năng khiếu về ngôn ngữ.”

• Alan has a flair for public speaking.
• She is an activist with a flair for publicity.

Thường đi kèm với giới từ 'for' (have a flair for something). Trong tiếng Việt có thể hiểu là 'có khiếu' hoặc 'có năng khiếu'.

Phẩm chất cho thấy khả năng làm mọi việc theo một cách thú vị và giàu trí tưởng tượng.

“The interior designer arranged the room with artistic flair.”

“Nhà thiết kế nội thất đã sắp xếp căn phòng với một phong cách đầy tính nghệ thuật.”

• She attributes her entrepreneurial flair and individualism to her upbringing.
• He played the piece with great flair and passion.

Dùng để chỉ sự tinh tế, sáng tạo trong cách làm việc, đặc biệt trong các lĩnh vực nghệ thuật, thiết kế hoặc kinh doanh.

Phong cách đặc trưng hoặc sự thanh lịch.

“She dressed with real flair, always standing out in a crowd.”

“Cô ấy ăn mặc thực sự có gu, luôn nổi bật giữa đám đông.”

• The restaurant is decorated with great flair.

Khi mang nghĩa này, 'flair' là danh từ không đếm được. Cụm từ 'with flair' rất phổ biến để chỉ việc làm gì đó một cách có phong cách, có gu thẩm mỹ.

Khứu giác, hoặc một mùi hương cụ thể.

“The hunting dog caught the flair of the fox.”

“Con chó săn đã đánh hơi được mùi của con cáo.”

Nghĩa này rất hiếm gặp và lỗi thời (old-fashioned). Người học tiếng Anh hiện đại chủ yếu nên tập trung vào các nghĩa liên quan đến tài năng và phong cách.

Thêm phong cách đặc trưng, sự thanh lịch hoặc các chi tiết thú vị vào một thứ gì đó.

“The chef flaired the dish with a delicate drizzle of balsamic reduction.”

“Vị đầu bếp đã tạo điểm nhấn cho món ăn bằng một chút sốt giấm balsamic rưới lên đầy tinh tế.”

• He flaired his presentation with colorful graphics to keep the audience engaged.

Động từ này rất hiếm dùng (rare). Thường gặp trong ngữ cảnh nghệ thuật, trình diễn hoặc ẩm thực để chỉ việc trang trí, tạo điểm nhấn độc đáo.