decorate

Làm cho thứ gì đó trông hấp dẫn hơn bằng cách đặt các đồ vật lên đó; trang trí.

“They decorated the room with flowers and balloons for the party.”

“Họ đã trang trí căn phòng bằng hoa và bóng bay cho bữa tiệc.”

• The cake was decorated with silver balls.
• The children were busy decorating the Christmas tree.
• They decorated the table with flowers and candles.

Luôn sử dụng giới từ 'with' khi nói về vật liệu dùng để trang trí (ví dụ: decorate with lights).

Sơn, dán giấy dán tường, v.v. lên tường và trần nhà của một căn phòng hoặc ngôi nhà.

“Sorry about the mess—we've just started decorating.”

“Xin lỗi vì sự bừa bộn này—chúng tôi vừa mới bắt đầu sơn sửa lại nhà.”

• We're going to decorate the spare bedroom next week.
• The house is in need of decorating.
• He makes a living painting and decorating.

Trong tiếng Anh Anh, 'decorating' thường ám chỉ việc thợ sơn hoặc chủ nhà tự sơn sửa, dán tường lại nhà cửa.

Được đặt lên cái gì đó để làm cho nó trông đẹp mắt hơn.

“Photographs of actors decorated the walls of the restaurant.”

“Ảnh của các diễn viên được treo trang trí trên tường của nhà hàng.”

• A single gold chain decorated her neck.
• Bunting decorated the streets for the festival.

Ở nghĩa này, vật trang trí đóng vai trò làm chủ ngữ (ví dụ: Flowers decorated the room).

Trao tặng huân chương hoặc giải thưởng cho ai đó để bày tỏ sự kính trọng đối với sự dũng cảm hoặc phục vụ của họ.

“She was decorated for her efforts during the war.”

“Cô ấy đã được trao tặng huân chương vì những nỗ lực của mình trong chiến tranh.”

• He was decorated for bravery in the line of duty.
• The general was highly decorated for his leadership.

Đây là nghĩa trang trọng (formal), thường dùng trong quân đội hoặc các dịp lễ nhà nước.

Mở rộng một phương thức hoặc hàm bằng cách bao bọc nó trong một đoạn mã khác.

“In Python, you can decorate a function to log its execution time.”

“Trong ngôn ngữ Python, bạn có thể trang trí (decorate) một hàm để ghi lại thời gian thực thi của nó.”

Đây là thuật ngữ chuyên ngành trong lập trình (Decorator pattern). Người Việt thường dùng từ mượn 'decorate' hoặc 'bao bọc hàm'.

Đã được làm cho đẹp hơn; được trang trí.

“The decorate walls showed the craftsmanship of the era.”

“Những bức tường được trang trí đã cho thấy tay nghề thủ công của thời đại đó.”

Dạng tính từ này ít phổ biến hơn 'decorated'. Thường gặp trong các văn bản cổ hoặc văn chương.