genius

Sự thông minh, kỹ năng hoặc khả năng nghệ thuật tuyệt vời một cách bất thường.

“The film captures the creative genius of Picasso.”

“Bộ phim lột tả được thiên tài sáng tạo của Picasso.”

• In a flash of pure genius, she realized the answer to the problem.
• She was at the peak of her creative genius.
• It's undoubtedly a work of genius.
• From the age of three, she showed signs of genius.

Trong ngữ cảnh này, 'genius' là danh từ không đếm được, dùng để chỉ tố chất hoặc năng lực bẩm sinh.

Một người thông minh hoặc có tính nghệ thuật phi thường, hoặc người có trình độ kỹ năng rất cao, đặc biệt là trong một lĩnh vực cụ thể.

“Einstein was a mathematical genius.”

“Einstein là một thiên tài toán học.”

• He was undoubtedly the greatest comic genius of his age.
• Some people say that there is only ever one true genius born in each generation.
• You're an absolute genius!
• The film was about an evil genius who wanted to control the world.

Khi nói về một người, 'genius' là danh từ đếm được. Người Việt thường dùng từ 'thần đồng' nếu người đó còn nhỏ tuổi.

Một kỹ năng hoặc khả năng đặc biệt để làm tốt một việc gì đó.

“He had a genius for making people feel at home.”

“Anh ấy có khả năng thiên bẩm trong việc làm cho mọi người cảm thấy tự nhiên như ở nhà.”

• She has a genius for sorting things out.
• his genius for pinpointing the absurd
• She has a genius for raising money.

Cấu trúc thường dùng là 'have a genius for (doing) something'. Nó mang nghĩa gần giống với 'have a knack for'.

Vị thần hộ mệnh hoặc linh hồn bảo vệ của một người hoặc địa điểm trong thần thoại La Mã.

“The Romans believed every man had his own genius to protect him.”

“Người La Mã tin rằng mỗi người đàn ông đều có một vị thần hộ mệnh riêng để bảo vệ mình.”

• The genius loci of the ancient temple was said to be a serpent.
• Ancient texts refer to the genius as a divine spark within the soul.

Đây là nghĩa cổ và mang tính văn chương. Lưu ý số nhiều của nghĩa này thường là 'genii'.

Thể hiện sự thông minh, kỹ năng hoặc khả năng nghệ thuật tuyệt vời; xuất chúng hoặc khéo léo.

“That was a genius idea to bring an umbrella.”

“Mang theo ô đúng là một ý tưởng thiên tài.”

• What a genius move by the marketing team!
• His plan for the surprise party was absolutely genius.

Cách dùng này rất phổ biến trong giao tiếp hàng ngày (informal) để khen ngợi một ý tưởng hay hoặc một hành động thông minh.