idiot

Một người hành động một cách rất ngớ ngẩn hoặc người mà bạn cho là rất ngu ngốc.

“When I realized I had left my keys inside the car, I felt like such an idiot.”

“Khi tôi nhận ra mình đã để quên chìa khóa trong xe, tôi cảm thấy mình thật là một kẻ ngốc.”

• What stupid idiot left the gate open?
• He's made a complete idiot of himself over this woman.
• I felt a total idiot standing there in front of everyone.
• I realized I was dealing with a bunch of idiots.

Trong tiếng Việt, 'idiot' có thể dịch là 'thằng ngốc', 'đồ ngốc' hoặc 'kẻ khờ'. Lưu ý từ này mang tính xúc phạm nhẹ đến trung bình tùy vào ngữ cảnh và mối quan hệ giữa người nói và người nghe.

Một từ chỉ người khuyết tật về tinh thần làm hạn chế trí thông minh, hiện nay được coi là rất xúc phạm và không còn được sử dụng trong ngữ cảnh y tế.

“In the early 20th century, 'idiot' was used as a clinical term for intellectual disability.”

“Vào đầu thế kỷ 20, 'idiot' được sử dụng như một thuật ngữ lâm sàng để chỉ tình trạng khuyết tật trí tuệ.”

• The term was once used in psychiatric classification for someone with the lowest level of mental development.

Tuyệt đối không sử dụng từ này để chỉ những người có vấn đề về sức khỏe tâm thần hoặc thiểu năng trí tuệ vì nó cực kỳ khiếm nhã [VERIFY_CULTURE].

Cực kỳ ngu ngốc hoặc ngớ ngẩn; có tính chất của một kẻ ngốc.

“He had some idiot idea that he could fly a kite in a thunderstorm.”

“Anh ta có một cái ý tưởng ngu ngốc rằng anh ta có thể thả diều trong một cơn giông bão.”

• Stop making that idiot noise!
• It was just an idiot mistake.

Mặc dù 'idiot' chủ yếu là danh từ, khi dùng như tính từ trong khẩu ngữ, nó thường mang sắc thái mỉa mai mạnh mẽ về sự thiếu suy nghĩ của một hành động.