mediocrity
/ˌmiːdiˈɑːkrəti/The quality of being average or not very good, or a person who does not have special abilities.
Tiếng Việt
sự tầm thường
mi-đi-ÓC-rơ-tì
Nhấn trọng âm vào âm tiết thứ ba 'ÓC'. Âm 'mi' và 'đi' đọc nhẹ, 'rơ' và 'tì' đọc lướt nhanh.
Tình trạng ở mức trung bình, không nổi bật, hoặc chỉ một người không có tài năng gì đặc biệt.
Meanings
2 meanings
1The fact or quality of being average or not very good.general
Tình trạng hoặc đặc điểm của việc chỉ ở mức trung bình hoặc không quá tốt; sự tầm thường.
“His acting career started brilliantly, then sank into mediocrity.”
“Sự nghiệp diễn xuất của anh ấy bắt đầu một cách rực rỡ, sau đó chìm vào sự tầm thường.”
- A goal just before half-time rescued the match from mediocrity.
Thường đi kèm với các động từ như 'sink into' (chìm vào) hoặc 'accept' (chấp nhận). Trong tiếng Việt, tùy ngữ cảnh có thể dịch thoát ý là 'sự nhạt nhòa' hoặc 'sự bình bình'.
2A person who is not very good at something or lacks special abilities.business
Một người không giỏi việc gì đó hoặc thiếu những khả năng đặc biệt; kẻ tầm thường, người vô dụng.
“He was a brilliant leader, surrounded by mediocrities.”
“Ông ấy là một nhà lãnh đạo xuất chúng, nhưng lại bị bao quanh bởi những kẻ tầm thường.”
- These people are just mediocrities.
Khi dùng để chỉ người, 'mediocrity' là danh từ đếm được (số nhiều: mediocrities) và mang sắc thái chê bai, khinh thường (disapproving). Tiếng Việt thường dịch là 'kẻ tầm thường' hoặc 'những người làng nhàng'.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- sink into mediocrity
- accept mediocrity
- rise above mediocrity
- escape mediocrity
- rescue from mediocrity
- sea of mediocrity
Grammar & forms
Avoid mistakes
Common mistakes
He is a mediocrity person.
He is a mediocrity.
'Mediocrity' is a noun and can refer to a person itself; it should not be used as an adjective modifying 'person'.
The team suffered from mediocre.
The team suffered from mediocrity.
Use the noun form 'mediocrity' after prepositions like 'from'.
She refused to accept mediocreness.
She refused to accept mediocrity.
'Mediocrity' is the correct noun form, not 'mediocreness'.
They sank in mediocrity.
They sank into mediocrity.
The standard collocation is 'sink into mediocrity', using the preposition 'into'.
He was surrounded by mediocrity people.
He was surrounded by mediocrities.
When referring to multiple average people, use the plural noun 'mediocrities' rather than using it as an adjective.
Don't confuse with
- mediocre
the adjective form meaning average or not very good
“The film was just mediocre.”
Use 'mediocre' to describe things (adjective) and 'mediocrity' for the state or person (noun).
Academic collocations
Words that pair with "mediocrity" in formal and academic writing
- verb
- sink intorise aboveaccepttolerateescape
- adjective
- sheerdullcomfortablebland
- noun
- sea oflevel oflife of
- preposition
- intofromof
In context
Real-world examples
- business
He refused to settle for mediocrity in his career.
Anh ấy từ chối chấp nhận sự tầm thường trong sự nghiệp của mình.
Người Việt Nam ngày càng coi trọng sự thăng tiến và nỗ lực vươn lên trong công việc, không chấp nhận sự an phận.
- academic
The education system should not reward mediocrity.
Hệ thống giáo dục không nên tưởng thưởng cho sự tầm thường.
Giáo dục Việt Nam đề cao thành tích và sự xuất sắc, do đó việc phê phán sự tầm thường rất phổ biến trong môi trường học thuật.
- daily life
We are drowning in a sea of mediocrity on television.
Chúng ta đang chìm ngập trong một biển những chương trình truyền hình tầm thường.
Phản ánh thực trạng khán giả Việt Nam ngày càng khắt khe hơn với chất lượng các chương trình giải trí.
- daily life
The new restaurant's food was a masterclass in mediocrity.
Đồ ăn của nhà hàng mới là một ví dụ điển hình của sự tầm thường.
Văn hóa ẩm thực Việt Nam rất phong phú, người Việt thường đánh giá cao những món ăn có hương vị đặc sắc và dễ thất vọng với những món ăn nhạt nhòa.
- business
As a manager, she had zero tolerance for mediocrities in her team.
Với tư cách là quản lý, cô ấy hoàn toàn không khoan nhượng với những kẻ bất tài trong nhóm của mình.
Trong môi trường doanh nghiệp hiện đại ở Việt Nam, các nhà quản lý thường đòi hỏi cao và loại bỏ những nhân sự không mang lại giá trị nổi bật.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, vốn chịu ảnh hưởng của Nho giáo và đề cao sự nỗ lực học tập (tôn sư trọng đạo, hiếu học), 'sự tầm thường' (mediocrity) thường mang sắc thái tiêu cực mạnh mẽ.
- Người Việt thường dùng các từ như 'bình bình', 'làng nhàng', hoặc 'vô thưởng vô phạt' trong giao tiếp hàng ngày để chỉ 'mediocrity' một cách nhẹ nhàng hơn khi nói về sự vật, sự việc.
Etymology
Late 16th century: from French médiocrité or Latin mediocritas, from mediocris 'of middle height or degree' (from medius 'middle' + ocris 'rugged mountain').
Exam levels
IELTS
7.5
CEFR
C2
TOEIC
855-990
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến và đáng tin cậy cho người học tiếng Việt.
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển trực tuyến cung cấp nghĩa chi tiết và ví dụ minh họa.