read

Nhìn và hiểu ý nghĩa của các từ ngữ hoặc ký hiệu được viết hoặc in.

“Some children learn to read before they start school.”

“Một số trẻ em học đọc trước khi các em bắt đầu đến trường.”

• He speaks and reads Arabic fluently.
• I can't read your handwriting.
• She had great difficulty learning to read and write.

Đây là nghĩa cơ bản nhất. Lưu ý 'read' là động từ bất quy tắc, quá khứ viết giống hệt nhưng phát âm là /red/.

Đọc to các từ ngữ văn bản cho người khác nghe.

“I read a story to my son every night.”

“Tôi đọc truyện cho con trai nghe mỗi tối.”

• Could you read the poem aloud to us, please?
• She read from her latest novel at the book fair.
• I listen to my children reading aloud.

Thường dùng với cấu trúc 'read something to somebody' hoặc 'read somebody something'.

Khám phá hoặc tìm hiểu về điều gì đó thông qua việc đọc.

“I read about the accident in the local paper.”

“Tôi đã đọc về vụ tai nạn trên tờ báo địa phương.”

• Hogan had read of her death in the paper.
• I read that the job market for teachers is excellent.
• Did you read about the plan to build a new airport?

Thường đi với giới từ 'about' hoặc 'of'. Lưu ý phân biệt với 'hear about' (nghe kể).

Đoán xem người khác đang suy nghĩ hoặc cảm thấy gì (đọc vị).

“Tell me what you want—I can't read your mind!”

“Hãy nói cho anh biết em muốn gì—anh không thể đọc được suy nghĩ của em đâu!”

• She's very good at reading people's reactions.
• I can read him like a book.
• He tried to read the expression on her face.

Cụm từ 'read someone's mind' rất phổ biến trong giao tiếp hàng ngày.

Hiểu hoặc diễn giải điều gì đó theo một cách cụ thể.

“How do you read the present political situation?”

“Bạn đánh giá/hiểu tình hình chính trị hiện tại như thế nào?”

• If I've read the situation right, they're about to go on strike.
• The poem can be read as a critique of modern society.
• She read a lot into his silence.

Trong ngữ cảnh này, 'read' đồng nghĩa với 'interpret' hoặc 'understand'.

Có nội dung gì đó được viết trên đó; được ghi theo một cách cụ thể.

“The sign read 'No admittance'.”

“Biển báo ghi là 'Cấm vào'.”

• The letter reads: 'Dear Sir, I am writing to...'
• As the law currently reads, the company is not liable.
• The article reads very well.

Lưu ý chủ ngữ thường là vật (biển báo, lá thư, quy định) nhưng động từ vẫn dùng 'read' ở dạng chủ động.

Lấy thông tin từ một thiết bị đo lường; hiển thị một mức đo cụ thể.

“A man came to read the gas meter.”

“Một người đàn ông đã đến để ghi chỉ số đồng hồ gas.”

• What does the thermometer read?
• The dials were difficult to read in the dim light.
• The speedometer read 70 mph.

Người Việt thường dùng từ 'ghi' hoặc 'xem' (đồng hồ điện, nước) tương ứng với nghĩa này.

Học một môn học, đặc biệt là tại trường đại học.

“She read English at Oxford.”

“Cô ấy đã học ngành tiếng Anh tại Oxford.”

• He's reading for a degree in law.
• I read history at Cambridge in the 1980s.
• What subject are you reading?

Đây là cách dùng trang trọng (formal), chủ yếu trong tiếng Anh Anh (British English).

Nghe và hiểu ai đó đang nói qua thiết bị vô tuyến (radio).

“Do you read me? I'm reading you loud and clear.”

“Bạn có nghe rõ tôi không? Tôi nghe bạn rất rõ.”

• I read you five by five.
• Over. Do you read?
• The pilot confirmed he could read the control tower.

Sử dụng phổ biến trong liên lạc bộ đàm, quân sự hoặc hàng không.

Lấy thông tin từ đĩa hoặc các phương tiện lưu trữ khác.

“The computer could not read the disk.”

“Máy tính không thể đọc được đĩa.”

• The scanner reads the barcode automatically.
• Wait while the system reads the data.
• The software reads multiple file formats.

Thuật ngữ chuyên ngành công nghệ thông tin (IT).

Một lần đọc hoặc một khoảng thời gian đọc cái gì đó.

“I was having a quiet read when the phone rang.”

“Tôi đang tận hưởng thời gian đọc sách yên tĩnh thì điện thoại reo.”

• Can I have a read of your newspaper?
• Give it a quick read and tell me what you think.
• It's worth a read if you have the time.

Thường dùng trong cấu trúc 'have a read' (đọc một chút).

Một cuốn sách, bài báo, v.v. được mô tả là có chất lượng cụ thể nào đó.

“His latest thriller is a very good read.”

“Cuốn tiểu thuyết giật gân mới nhất của ông ấy là một tác phẩm rất đáng đọc.”

• The book is an easy read for a rainy afternoon.
• It makes for a fascinating read.
• I found the article a heavy read.

Cụm từ 'a good read' tương đương với 'một cuốn sách hay/đáng đọc'.

Có kiến thức sâu rộng nhờ đọc nhiều sách.

“She's very widely read in law.”

“Cô ấy có kiến thức rất sâu rộng về luật pháp.”

• He is an exceptionally well-read man.
• You need to be well-read in the classics for this course.
• As a widely read scholar, she could quote from memory.

Thường đi kèm với trạng từ như 'well' hoặc 'widely' để chỉ người học rộng tài cao.