ignorant

Không có hoặc không thể hiện nhiều kiến thức hoặc thông tin về các sự vật; không được giáo dục, ngu dốt.

“an ignorant person/question”

“một người/câu hỏi thiếu hiểu biết”

• At that time I was young and ignorant, with little experience of the world.
• I decided to continue acting ignorant, just for fun.
• We were very young, ignorant, unskilled men.

Nghĩa này mang tính tiêu cực (disapproving). Trong tiếng Việt, có thể dịch là 'ngu dốt' hoặc nhẹ nhàng hơn là 'thiếu hiểu biết'. Không nên dùng để miêu tả người khác trừ khi muốn chỉ trích mạnh mẽ.

Không có bất kỳ kiến thức hoặc thông tin nào về một điều cụ thể; không biết.

“At that time I was ignorant of events going on elsewhere.”

“Vào thời điểm đó, tôi không hề hay biết về những sự kiện đang diễn ra ở nơi khác.”

• He was completely ignorant about the country's political system.
• Too many politicians are ignorant about the issues involved.
• I wanted to stay ignorant of my fate for a few more precious hours.
• We were kept ignorant of the facts.
• The general public remained totally ignorant of the danger.
• We are still woefully ignorant of the causes of this disease.
• We went to bed that night blissfully ignorant of the storm to come.

Thường đi kèm với giới từ 'of' hoặc 'about'. Dịch sang tiếng Việt thường là 'không biết về' hoặc 'mù tịt về' (trong văn phong thân mật). Đây là cách dùng phổ biến và ít mang tính xúc phạm nhất của từ này.

Có thái độ cư xử rất tệ; thô lỗ, vô học.

“He's a rude, ignorant person.”

“Anh ta là một kẻ thô lỗ, vô học.”

• I've never met such an ignorant and offensive man in my life.
• It was incredibly ignorant of him to just walk away while you were speaking.

Nghĩa này phổ biến trong tiếng Anh-Anh (informal). Ở Việt Nam, hành vi này bị đánh giá rất khắt khe do văn hóa trọng lễ nghĩa, thường được dịch là 'vô học' hoặc 'vô giáo dục'.

Người thiếu kiến thức hoặc không được giáo dục; kẻ ngu dốt.

“He was dismissed as an ignorant by the academic elite.”

“Anh ta bị giới tinh hoa học thuật gạt bỏ như một kẻ ngu dốt.”

• The debate was dominated by ignorants who refused to look at the data.

Dạng danh từ của 'ignorant' rất hiếm gặp trong tiếng Anh hiện đại. Người học tiếng Anh tại Việt Nam nên ưu tiên dùng cụm 'ignorant person' thay vì dùng từ này như một danh từ độc lập.