time

Tiến trình tiếp diễn vô tận của sự tồn tại và các sự kiện trong quá khứ, hiện tại và tương lai được xem như một chỉnh thể.

“The world exists in time and space.”

“Thế giới tồn tại trong thời gian và không gian.”

• They say that time heals all wounds.
• Her skills improved with time.
• Time drags in this job.

Ở nghĩa trừu tượng này, 'time' là danh từ không đếm được, không dùng 'a' hoặc số nhiều.

Một thời điểm được đo bằng giờ và phút sau nửa đêm hoặc giữa trưa, hiển thị trên đồng hồ.

“What time is it?”

“Mấy giờ rồi?”

• 6 o’clock local time
• The time of the meeting has been put back to 11.30 am.
• Excuse me, have you got the time?

Đây là cách hỏi giờ phổ biến nhất. Lưu ý trả lời bằng 'It's + [số giờ]'.

Một lượng thời gian có sẵn cho một mục đích hoặc hoạt động cụ thể.

“I can't go with you—I don't have time.”

“Tôi không thể đi cùng bạn—tôi không có thời gian.”

• Do you need more time?
• He put all his time into the show.
• I can never find time to write letters.

Thường dùng với động từ 'have', 'spend', 'waste'. Khi nói bận, người Việt hay dịch nhầm là 'I don't have the time', nhưng đúng nhất là 'I don't have time'.

Một dịp khi điều gì đó xảy ra hoặc một lần thực hiện điều gì đó.

“Every time I hear that song I feel happy.”

“Mỗi lần nghe bài hát đó tôi đều cảm thấy hạnh phúc.”

• I can remember the first time I met her.
• I've told you countless times.
• three times out of ten

Ở nghĩa này 'time' là danh từ đếm được. Ví dụ: 'three times' (ba lần). Đừng nhầm lẫn với 'times' mang nghĩa 'nhân lên' trong toán học.

Một thời kỳ lịch sử hoặc một giai đoạn cụ thể trong cuộc đời của ai đó.

“The movie is set at the time of the Russian Revolution.”

“Bộ phim lấy bối cảnh vào thời điểm diễn ra Cách mạng Nga.”

• Roman times
• the time of the dinosaurs
• That’s the way things were in those times.

Thường dùng ở dạng số nhiều 'times' để chỉ một thời đại, ví dụ: 'in ancient times' (vào thời cổ đại).

Một trải nghiệm mà bạn có theo một cách cụ thể (ví dụ: vui vẻ hoặc khó khăn).

“Did you have a good time in Spain?”

“Bạn đã có một thời gian vui vẻ ở Tây Ban Nha chứ?”

• It was a fun time for us girls.
• Auto makers are having a tough time in this market.
• I've had a devil of a time finding you.

Cụm từ 'have a good time' rất phổ biến, tương đương với 'chơi vui vẻ' hoặc 'có trải nghiệm tốt'.

Khoảng thời gian đo được để hoàn thành một cuộc đua hoặc sự kiện.

“The winner's time was 11.6 seconds.”

“Thời gian của người chiến thắng là 11,6 giây.”

• Record the individual times for the processes in each batch.
• Only your best time is compared with the other competitors.
• We made excellent time and arrived early.

Trong thể thao, 'time' dùng để chỉ thành tích cá nhân đạt được tính theo đơn vị thời gian.

Nhịp điệu và tốc độ của một bản nhạc.

“This piece is in four-four time.”

“Bản nhạc này ở nhịp bốn-bốn.”

• Try and dance in time to the music.
• She beat time with her fingers.
• The waltz is in three-four time.

Trong âm nhạc, 'time' tương đương với khái niệm 'nhịp' hoặc 'số chỉ nhịp'.

Khoảng thời gian phải ngồi tù.

“He is not living at home because he is doing time.”

“Anh ta không sống ở nhà vì anh ta đang phải ngồi tù.”

• The judge granted a sentence with no hard time.
• You're looking at some upstate time for that charge.

Cụm từ lóng 'do time' có nghĩa là thụ án tù.

Đo thời gian cần thiết để điều gì đó xảy ra hoặc để ai đó thực hiện một việc gì đó.

“I don't know how long it takes; I've never timed it.”

“Tôi không biết mất bao lâu; tôi chưa bao giờ bấm giờ đo thử.”

• The teacher timed the students as they ran the lap.
• He timed his heart rate after the exercise.

Sử dụng như động từ 'bấm giờ' trong các cuộc thi chạy hoặc làm bài kiểm tra.

Sắp xếp để điều gì đó xảy ra vào một thời điểm cụ thể.

“She timed her arrival for shortly after 3:00.”

“Cô ấy đã căn giờ để đến nơi ngay sau 3 giờ.”

• The show is timed to coincide with the launch of her new book.
• The meeting is timed for 2 o'clock.
• This campaign is well timed.

Nghĩa này thường mang sắc thái có sự tính toán kỹ lưỡng về thời điểm (căn giờ).

Đánh hoặc đá bóng vào một thời điểm cụ thể trong một trận đấu thể thao.

“She timed the pass perfectly.”

“Cô ấy đã chọn thời điểm chuyền bóng hoàn hảo.”

• The batsman timed the ball beautifully for a four.
• He timed his jump to meet the header.

Dùng trong thể thao để chỉ khả năng 'chọn đúng thời điểm' (timing) khi thực hiện động tác.

Tiếng hô dùng để báo hiệu một khoảng thời gian đã kết thúc, đặc biệt là trong thể thao hoặc trong quán rượu.

“Time, gentlemen, please!”

“Hết giờ rồi, thưa các quý ông, vui lòng thanh toán!”

• The umpire called 'Time!' to signal the end of the break.
• It's almost time; finish your drinks.

Trong bối cảnh quán rượu ở Anh, đây là thông báo quán chuẩn bị đóng cửa.