timely

Xảy ra đúng lúc, đúng thời điểm cần thiết.

“A nasty incident was prevented by the timely arrival of the police.”

“Một vụ việc khó chịu đã được ngăn chặn nhờ sự xuất hiện kịp thời của cảnh sát.”

• The intervention was very timely.
• The report provides a timely reminder of the need for better security.

Trong tiếng Việt, 'kịp thời' thường được dùng để khen ngợi một hành động giúp ngăn chặn hậu quả xấu.

Được đưa ra hoặc có sẵn vào một thời điểm thích hợp.

“The publication of the book is extremely timely.”

“Việc xuất bản cuốn sách này cực kỳ đúng lúc.”

• timely advice
• a timely article on the economy

Thường dùng khi một thông tin hoặc tài liệu xuất hiện ngay khi mọi người đang quan tâm đến chủ đề đó.

Được thực hiện đúng hạn hoặc trong giới hạn thời gian quy định; nhanh chóng.

“We need to ensure the timely completion of the project.”

“Chúng ta cần đảm bảo việc hoàn thành dự án đúng hạn.”

• The company failed to provide timely information to its shareholders.

Trong bối cảnh công việc, từ này nhấn mạnh vào việc tuân thủ 'deadline' hoặc tiến độ.

Tuân thủ các giới hạn thời gian hiện hành (thường dùng trong luật pháp).

“The appeal was timely filed with the court.”

“Đơn kháng cáo đã được nộp lên tòa án đúng thời hạn quy định.”

• The defendant failed to timely object to the evidence.

Cách dùng trạng từ này rất trang trọng và chủ yếu xuất hiện trong văn bản pháp lý.

Sớm, nhanh chóng hoặc vào lúc thích hợp.

“He rose timely to begin his journey.”

“Anh ấy thức dậy sớm để bắt đầu cuộc hành trình của mình.”

• The seeds were timely sown.

Đây là cách dùng cổ hoặc trong văn học, hiếm gặp trong giao tiếp hiện đại.