duration
/duˈreɪʃn/The length of time that something lasts or continues.
Tiếng Việt
khoảng thời gian
đu-RÊI-shờn
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'RÊI', âm cuối 'shờn' đọc nhẹ và uốn lưỡi.
Khoảng thời gian mà một sự việc kéo dài hoặc tiếp diễn.
Meanings
3 meanings
1The length of time that something lasts or continues.general
Khoảng thời gian mà một sự việc kéo dài hoặc tiếp diễn.
“The school was used as a hospital for the duration of the war.”
“Ngôi trường đã được sử dụng như một bệnh viện trong suốt thời gian chiến tranh.”
- Taking antibiotics will shorten the duration of the illness.
- The next contract will be of shorter duration.
- The overall duration of the flight was 11 hours.
- Most placements of agency IT staff are of a three-month or six-month duration.
Dùng để nhấn mạnh độ dài từ lúc bắt đầu đến lúc kết thúc. Thường đi với giới từ 'for' hoặc 'of'.
2Until the end of a particular situation, especially a war.social
Cho đến khi kết thúc một tình huống cụ thể, đặc biệt là chiến tranh.
“His wife and children had gone for the duration to the Lake District to escape the bombs.”
“Vợ con ông ấy đã chuyển đến Lake District để tránh bom cho đến khi chiến tranh kết thúc.”
- Many civilians were evacuated for the duration.
- He signed up for the duration of the hostilities.
Trong ngữ cảnh không trang trọng, cụm 'for the duration' đôi khi được hiểu ngầm là cho đến khi tình huống khó khăn hiện tại chấm dứt.
3A measure of the sensitivity of the price of a financial asset to changes in interest rates, usually computed as a weighted average of maturities.business
Số gia (độ nhạy) của giá tài sản tài chính đối với sự thay đổi lãi suất, thường được tính bằng trung bình trọng số của các kỳ hạn.
“The portfolio manager decided to reduce the duration of the bond fund to protect against rising rates.”
“Nhà quản lý danh mục đầu tư quyết định giảm thời lượng của quỹ trái phiếu để bảo vệ khỏi việc lãi suất tăng.”
- The modified duration of the bond is 5.4 years.
- Higher-coupon bonds tend to have a shorter duration.
Trong tài chính, 'duration' được dịch chuyên ngành là 'thời lượng' hoặc 'độ nhạy lãi suất'. Đây là khái niệm quan trọng trong đầu tư trái phiếu.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- uncountable
- singular
- countable
Inflections
- plural
- durations
Word family
- durableadjective
- durablyadverb
- durabilitynoun
- endureverb
Usage patterns
- for the duration of something
- of... duration
- throughout the duration of something
Avoid mistakes
Common mistakes
The duration of the movie was 2 hours long.
The duration of the movie was 2 hours.
Duration already implies 'length', so adding 'long' is redundant.
He stayed for the duration of 3 days.
He stayed for a duration of 3 days.
Use 'a duration of' for specific time measurements; 'the duration of' usually refers to a specific event (the war, the meeting).
The phone has good duration.
The phone has good battery life.
Duration is usually used for events or time spans, not the physical hardiness of an object.
Throughout the duration.
Throughout the duration of the course.
'Duration' usually requires a prepositional phrase to clarify what event is lasting.
They increased the duration of the wall.
They increased the durability of the wall.
Walls have durability (strength); sessions or events have duration (time).
Don't confuse with
- durability
the ability to withstand wear, pressure, or damage
“The durability of this fabric is impressive.”
Duration is about 'how long'; durability is about 'how strong'.
Academic collocations
Words that pair with "duration" in formal and academic writing
- verb
- minimizemaximizeshortenextend
- adjective
- averagetotalestimatedapproximate
- noun
- periodexposuretreatment
- preposition
- inforthroughout
In context
Real-world examples
- daily life
The duration of the flight from Hanoi to Ho Chi Minh City is about two hours.
Thời gian bay từ Hà Nội đến Thành phố Hồ Chí Minh mất khoảng hai tiếng.
Đây là tuyến bay nội địa phổ biến nhất tại Việt Nam.
- business
The internship has a duration of three months.
Kỳ thực tập có thời hạn kéo dài trong ba tháng.
Sinh viên Việt Nam thường đi thực tập vào năm cuối đại học với thời gian phổ biến là 3 tháng.
- academic
The total duration of the exam is 150 minutes.
Tổng thời gian làm bài thi là 150 phút.
Phù hợp với bối cảnh các kỳ thi quan trọng như kỳ thi THPT Quốc gia.
- daily life
We must stay indoors for the duration of the storm.
Chúng ta phải ở trong nhà trong suốt thời gian cơn bão diễn ra.
Việt Nam thường xuyên chịu ảnh hưởng của bão, việc theo dõi thời gian bão tan là rất quan trọng.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'duration' thường được dịch linh hoạt tùy ngữ cảnh là 'thời lượng' (phim ảnh, âm nhạc), 'thời hạn' (hợp đồng, visa) hoặc 'khoảng thời gian' (nói chung).
- Người Việt thường nhầm lẫn 'duration' với 'time'. 'Time' là thời điểm hoặc thời gian nói chung, còn 'duration' nhấn mạnh vào độ dài của một khoảng thời gian cụ thể.
Etymology
Late Middle English (in the sense ‘continuance in time’): from Old French, from late Latin duratio(n-), from the verb durare ‘to last’, from durus ‘hard’. Cited from Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Tra cứu nghĩa chi tiết và các cụm từ liên quan của 'duration'.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các ví dụ thực tế và giải thích nghĩa chuyên ngành.