span

Kéo dài qua một khoảng thời gian cụ thể hoặc bao phủ toàn bộ khoảng thời gian đó.

“His acting career spanned 55 years.”

“Sự nghiệp diễn xuất của ông kéo dài suốt 55 năm.”

• Tennis has a history spanning several centuries.
• Her acting career spanned almost six decades.
• The project spanned three generations of the family.

Thường dùng để nói về sự nghiệp hoặc các giai đoạn lịch sử dài. Lưu ý không cần dùng giới từ 'over' sau động từ này.

Trải dài hoặc bắc qua một cái gì đó, chẳng hạn như con sông hoặc con đường, từ bên này sang bên kia.

“A series of bridges spanning the river.”

“Một loạt các cây cầu bắc qua con sông.”

• An old bridge spans the river just outside the town.
• The rainbow spanned the entire valley.
• A massive steel structure spans the highway.

Đây là từ chuyên ngành trong kiến trúc và xây dựng để chỉ việc một cấu trúc vượt qua một khoảng không.

Bao gồm một khu vực rộng lớn, một phạm vi môn học rộng, hoặc nhiều thứ khác nhau.

“The operation, which spanned nine countries, resulted in 200 arrests.”

“Chiến dịch kéo dài trên chín quốc gia đã dẫn đến 200 vụ bắt giữ.”

• The curriculum spans a wide variety of subjects.
• Their research spanned multiple disciplines including biology and physics.
• The company's influence spans the globe.

Dùng trong ngữ cảnh kinh doanh hoặc nghiên cứu để chỉ sự đa dạng và quy mô rộng lớn.

Đo vật gì đó bằng gang tay (khoảng cách khi xòe bàn tay).

“He spanned the tabletop with his hands to estimate its width.”

“Anh ấy dùng gang tay đo mặt bàn để ước tính chiều rộng.”

Đây là cách đo lường thủ công, tương tự như từ 'gang tay' trong tiếng Việt.

Tạo ra (sinh ra) toàn bộ không gian toán học bằng tổ hợp tuyến tính của các vectơ.

“These three vectors span the entire three-dimensional space.”

“Ba vectơ này sinh ra toàn bộ không gian ba chiều.”

Thuật ngữ chuyên ngành trong Đại số tuyến tính, sinh viên kỹ thuật thường gặp thuật ngữ 'hệ vectơ sinh'.

Dạng quá khứ đơn của từ 'spin' (quay).

“The wheels span around rapidly.”

“Những bánh xe đã quay tròn rất nhanh.”

Cách dùng này hiện nay rất hiếm và mang tính cổ xưa, đa số người dùng 'spun' làm quá khứ của 'spin'.

Khoảng thời gian mà một cái gì đó kéo dài hoặc có thể tiếp tục.

“I worked with him over a span of six years.”

“Tôi đã làm việc với anh ấy trong khoảng thời gian sáu năm.”

• The book covers the entire span of Arab history.
• The speech continued well beyond its allotted span.
• To prolong life beyond its natural span.
• The Rangers scored three goals in the span of five minutes.

Rất phổ biến trong các cụm từ như 'time span' (khoảng thời gian) hoặc 'attention span' (khả năng tập trung).

Nhịp cầu hoặc phần giữa hai cột trụ của một mái vòm.

“The bridge crosses the river in a single span.”

“Cây cầu bắc qua sông chỉ với một nhịp duy nhất.”

• In 1855, an 850-foot span was built to carry trains across the gorge.
• The central span of the bridge is over 1,000 meters long.

Trong kỹ thuật, từ này chỉ khoảng cách giữa các trụ cầu.

Số đo của một vật từ bên này sang bên kia, chẳng hạn như sải cánh hoặc vòm.

“The kite has a span of 1.5 metres.”

“Con diều có sải rộng 1,5 mét.”

• The bridge has 10 arches, each of a 30-foot span.
• The eagle's wings had a massive span.

Thường dùng để đo chiều rộng tối đa của các vật có cấu trúc đối xứng như chim, máy bay.

Một phạm vi hoặc sự đa dạng của cái gì đó, thường dùng trong quản lý hoặc tâm lý học.

“Managers have a wide span of control.”

“Các nhà quản lý có một phạm vi kiểm soát rộng.”

• Managers have a wide span of responsibilities.
• A broad span of interests.

Cụm 'span of control' là thuật ngữ quản trị chỉ số lượng nhân viên dưới quyền một người quản lý.

Chiều rộng của bàn tay mở rộng từ ngón cái đến ngón út (gang tay).

“He measured the wood by counting the spans of his hand.”

“Anh ấy đo khúc gỗ bằng cách đếm các gang tay.”

Đơn vị đo lường dân gian, tương đương khoảng 20-23cm.

Một cặp ngựa hoặc động vật khác được dẫn đi cùng nhau.

“A span of oxen pulled the heavy wagon.”

“Một đôi bò kéo chiếc xe nặng.”

Nghĩa này hiện nay ít dùng, chủ yếu xuất hiện trong văn học cổ.

Gọn gàng, sạch sẽ và ngăn nắp; hầu như chỉ dùng trong cụm 'spick and span'.

“Their house is always spick and span.”

“Nhà của họ luôn luôn sạch bóng và ngăn nắp.”

• Her apartment is usually so spick and span.
• Three hours later, everything was spick and span.
• My dad kept the house spick and span.

Đây là một thành ngữ (idiom). Hãy nhớ dùng cả cụm 'spick and span', không dùng lẻ loi.