width

Số đo từ bên này sang bên kia của một vật; độ rộng của vật đó.

“The terrace runs the full width of the house.”

“Sân thượng chạy dọc theo toàn bộ chiều rộng của ngôi nhà.”

• The boots are available in a choice of width fittings.
• The car is 1.775 m in width.
• The road narrows to a width of just four metres.
• The snow had narrowed the width of the road to a single track.

Đây là nghĩa phổ biến nhất. Lưu ý cấu trúc 'in width' thường đứng sau số đo, ví dụ: '2 meters in width'.

Một mảnh vật liệu, đặc biệt là vải, có một độ rộng cụ thể.

“You'll need two widths of fabric for each curtain.”

“Bạn sẽ cần hai khổ vải cho mỗi tấm rèm.”

• The pattern goes across the full width of the material.
• The fabric is only available in a narrow width.

Trong ngữ cảnh may mặc, 'width' thường được hiểu là 'khổ vải'.

Khoảng cách giữa hai cạnh dài của hồ bơi, thường dùng để đo khoảng cách bơi.

“How many widths can you swim?”

“Bạn có thể bơi được bao nhiêu chiều ngang hồ bơi?”

• He swam twenty widths of the pool before breakfast.
• She's finally managed to swim a whole width without stopping.

Khác với 'length' (chiều dài hồ bơi), 'width' ở đây chỉ việc bơi từ bờ này sang bờ đối diện theo chiều ngắn.

Khoảng cách ngang giữa người đánh bóng và quả bóng khi nó bay qua anh ta (trong môn cricket).

“The bowler gave the batsman too much width, allowing him to hit a boundary.”

“Người ném bóng đã tạo ra quá nhiều khoảng trống ngang, cho phép người đánh bóng ghi điểm biên.”

Đây là thuật ngữ chuyên môn trong môn Cricket, ít dùng trong giao tiếp thông thường tại Việt Nam.

Việc sử dụng chiến thuật toàn bộ chiều ngang của sân trong các môn thể thao như bóng đá.

“The team needs to play with more width to stretch the opposition's defense.”

“Đội bóng cần chơi rộng sang hai biên nhiều hơn để kéo giãn hàng phòng ngự đối phương.”

Trong bóng đá, 'playing with width' có nghĩa là tận dụng tối đa hai cánh (wingers).