whereas
/ˌwerˈæz/A conjunction used to compare or contrast two facts, or a formal term in legal documents meaning 'because of the fact that'.
Tiếng Việt
trong khi / xét rằng
we-RE-èz
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'as', âm 'wh' phát âm nhẹ như 'w', kết thúc bằng âm 'z' rung nhẹ.
Một liên từ dùng để so sánh hoặc đối chiếu hai sự thật, hoặc một thuật ngữ trang trọng trong văn bản pháp lý có nghĩa là 'xét vì thực tế là'.
Meanings
4 meanings
1Used to compare or contrast two facts, emphasizing the difference between them.conjunctionacademic
Được dùng để so sánh hoặc đối chiếu hai sự thật, nhấn mạnh sự khác biệt giữa chúng.
“Some of the studies show positive results, whereas others do not.”
“Một số nghiên cứu cho thấy kết quả khả quan, trong khi những nghiên cứu khác thì không.”
- In Los Angeles, a chief cause of this pollution is paved-road dust, whereas in San Diego, it's smoke from fireplaces.
- He is a quiet, introspective man, whereas his wife is extremely outgoing.
- We thought she was arrogant, whereas she was actually just very shy.
Trong các kỳ thi như IELTS Writing Task 1, hãy dùng 'whereas' để nối hai vế câu đối lập thay vì dùng 'but' để đạt điểm tiêu chí Lexical Resource cao hơn.
2Used at the beginning of a sentence in an official or legal document to mean 'because of the fact that' or 'taking into consideration that'.conjunctionbusiness
Dùng ở đầu câu trong các văn bản chính thức hoặc pháp lý với nghĩa là 'xét vì thực tế là' hoặc 'xét thấy rằng'.
“Whereas the parties wish to enter into an agreement, it is hereby resolved...”
“Xét rằng các bên mong muốn ký kết một thỏa thuận, nay quyết định rằng...”
- Whereas the said property is currently under dispute, no sale shall proceed.
- Whereas the City Council has determined that a new park is necessary for the public welfare...
Đây là cách dùng rất chuyên biệt. Nếu bạn không viết hợp đồng hoặc văn bản luật, hãy tránh dùng 'whereas' ở đầu câu để thay cho 'because'.
3A specific clause or statement in a legal document that begins with the word 'whereas', typically providing the background or reasons for the agreement.nounbusiness
Một điều khoản hoặc tuyên bố cụ thể trong văn bản pháp lý bắt đầu bằng từ 'whereas', thường đưa ra bối cảnh hoặc lý do cho thỏa thuận.
“The lawyer spent an hour explaining the various whereases in the preamble of the contract.”
“Luật sư đã dành một giờ để giải thích các điều khoản 'xét rằng' khác nhau trong phần mở đầu của hợp đồng.”
- Before the main terms of the treaty, there are several whereases outlining its purpose.
Trong tiếng Việt chuyên ngành luật, những phần này thường được gọi là 'phần căn cứ' hoặc 'lời dẫn'.
4An archaic or obsolete term meaning 'where' or 'at which place'.adverbliterary
Một thuật ngữ cổ hoặc đã lỗi thời có nghĩa là 'nơi mà' hoặc 'tại nơi đó'.
“The field whereas the battle was fought is now a peaceful meadow.”
“Cánh đồng nơi trận chiến diễn ra giờ đây là một đồng cỏ yên bình.”
Nghĩa này hiện nay cực kỳ hiếm gặp, chủ yếu chỉ thấy trong các văn bản tiếng Anh cổ hoặc văn học cổ điển.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- linking
- countable
Inflections
- plural
- whereases
Word family
- whereas (archaic)adverb
- whereas (legal clause)noun
Usage patterns
- clause + whereas + clause
- whereas + clause + , + clause
- the whereases of the document
Avoid mistakes
Common mistakes
Whereas I like apples, but he likes oranges.
Whereas I like apples, he likes oranges.
Do not use 'but' in the same sentence as 'whereas'; they both perform the same function.
I like apples. Whereas he likes oranges.
I like apples, whereas he likes oranges.
'Whereas' is a subordinating conjunction and should not start a standalone sentence unless it's a legal document.
He lives in London whereas is very expensive.
He lives in London, which is very expensive.
Do not confuse 'whereas' with the relative pronoun 'which'.
Whereas you are here, let's start.
Since you are here, let's start.
In modern English, 'whereas' is not used to mean 'since' or 'because' except in legal contexts.
I was sleeping whereas the phone rang.
I was sleeping when the phone rang.
Do not use 'whereas' to indicate time; use 'when' or 'while'.
Don't confuse with
Academic collocations
Words that pair with "whereas" in formal and academic writing
- adjective
- significantstarknotable
- noun
- contrastdifferencedisparity
- preposition
- inofto
In context
Real-world examples
- daily life
The north of Vietnam has four distinct seasons, whereas the south has only two: the rainy and the dry season.
Miền Bắc Việt Nam có bốn mùa rõ rệt, trong khi miền Nam chỉ có hai mùa: mùa mưa và mùa khô.
Phản ánh đặc điểm địa lý và khí hậu đặc trưng của Việt Nam khi dùng cấu trúc so sánh.
- business
Our company focuses on traditional retail, whereas our competitors are moving towards e-commerce.
Công ty chúng tôi tập trung vào bán lẻ truyền thống, trong khi các đối thủ cạnh tranh đang chuyển hướng sang thương mại điện tử.
Phù hợp với bối cảnh chuyển đổi số đang diễn ra mạnh mẽ tại thị trường Việt Nam.
- academic
The study suggests that urban students prefer digital libraries, whereas rural students still rely on physical books.
Nghiên cứu chỉ ra rằng học sinh thành thị ưa chuộng thư viện số, trong khi học sinh nông thôn vẫn dựa vào sách giấy.
Sử dụng trong các bài viết nghị luận hoặc báo cáo học thuật (IELTS/VSTEP) phổ biến tại VN.
- business
Whereas the parties agree to the terms above, this contract is signed on this day.
Xét rằng các bên đồng ý với các điều khoản trên, hợp đồng này được ký kết vào ngày hôm nay.
Cách dùng đặc thù trong văn bản hành chính và pháp luật tại Việt Nam (thường dùng từ 'Xét rằng').
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'whereas' thường được dịch là 'trong khi' để thể hiện sự tương phản, tương tự như 'while'. Tuy nhiên, 'whereas' mang sắc thái trang trọng hơn và thường xuất hiện trong văn viết, báo cáo hoặc tranh luận.
- Trong bối cảnh pháp lý Việt Nam, 'whereas' tương ứng với cụm từ 'Xét rằng' hoặc 'Căn cứ vào' thường thấy ở phần mở đầu (lời nói đầu) của các hợp đồng hoặc nghị quyết.
- Người học Việt Nam hay nhầm lẫn 'whereas' với 'where', cần lưu ý 'whereas' không chỉ nơi chốn.
Etymology
Origin: Late Middle English (14th century). Derived from the words 'where' and 'as'. Originally used to mean 'wherever' or 'in which place', it evolved by the 15th century into a conjunction for contrast and a formal introductory term in legal documents (Source: Oxford Dictionary of English Etymology).
Exam levels
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển phổ biến nhất cho người Việt, cung cấp nghĩa và các ví dụ cơ bản.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp giải thích chi tiết về nghĩa chuyên ngành và các cụm từ liên quan.