yet

Dùng trong câu phủ định và câu hỏi để nói về một việc gì đó chưa xảy ra nhưng được mong đợi sẽ xảy ra.

“I haven't received a letter from him yet.”

“Tôi vẫn chưa nhận được thư của anh ấy.”

• Has Janet finished her homework yet?
• He had not yet decided what to do.
• "Is dinner ready?" "Not yet."

Trong ngữ cảnh này, 'yet' thường đứng ở cuối câu. Người Việt thường dịch là 'chưa'.

Cho đến bây giờ hoặc cho đến một thời điểm cụ thể trong quá khứ.

“We have as yet no evidence of his involvement.”

“Cho đến nay chúng tôi vẫn chưa có bằng chứng nào về sự liên quan của ông ta.”

• An as yet unpublished report.
• The most comprehensive study yet of his music.

Cụm từ 'as yet' thường được dùng trong văn phong trang trọng hơn là 'yet' đơn thuần.

Dùng để nhấn mạnh sự gia tăng về số lượng, mức độ hoặc cường độ.

“The project will cost yet more money.”

“Dự án này sẽ còn tốn thêm nhiều tiền nữa.”

• Snow, snow and yet more snow.
• A recent and yet more improbable theory.
• The governor commissioned yet another study.

Khi đi kèm với các từ so sánh như 'more', 'yet' mang nghĩa là 'thậm chí còn... hơn'.

Bây giờ; ngay lúc này.

“Don't go yet—I need to tell you something.”

“Đừng đi vội—tôi có chuyện cần nói với bạn.”

• I can't give you the money just yet.
• He'll be busy for ages yet.

Thường dùng trong câu mệnh lệnh hoặc lời khuyên để ngăn ai đó làm gì quá sớm.

Dùng để nói rằng điều gì đó vẫn có thể xảy ra trong tương lai, dù hiện tại có vẻ khó tin.

“We win win yet—the game isn't over.”

“Chúng ta vẫn có thể thắng mà—trận đấu chưa kết thúc đâu.”

• We may yet succeed – you never know.
• The best was yet to come.

Cách dùng này thể hiện sự hy vọng hoặc khả năng vẫn còn tồn tại.

Dùng để nối hai mệnh đề khi mệnh đề thứ hai gây bất ngờ sau mệnh đề đầu tiên.

“It's a small car, yet it's surprisingly spacious.”

“Đó là một chiếc xe nhỏ, thế nhưng nó lại rộng rãi đến kinh ngạc.”

• Melissa was not doing well in her physics course, yet overall she had a B average.
• His faces were fine and mild, yet really strong.
• Simple yet effective solutions are often best.

Ở vai trò liên từ, 'yet' tương đương với 'but' nhưng mang sắc thái trang trọng và mạnh mẽ hơn.

Rót, nấu chảy, hoặc đúc kim loại.

“The metal was yetted into the mold.”

“Kim loại đã được đúc vào khuôn.”

Đây là nghĩa cổ và rất hiếm khi gặp trong tiếng Anh hiện đại.

Một cái chảo hoặc nồi hơi bằng kim loại.

“The soup was simmering in a large yet.”

“Món súp đang sôi sùng sục trong một cái nồi kim loại lớn.”

Nghĩa này mang tính kỹ thuật hoặc địa phương, rất ít dùng.