admittedly
/ədˈmɪtɪdli/Used to introduce a concession or to accept that something is true, often unwillingly.
Tiếng Việt
phải thừa nhận rằng
ợt-MÍT-tợt-li
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'MÍT'. Trong tiếng Anh-Mỹ, âm 't' ở giữa thường được phát âm nhẹ thành âm 'd' (flap T).
Dùng để mở đầu sự nhượng bộ hoặc thừa nhận một sự thật, thường là miễn cưỡng.
Meanings
3 meanings
1Used, especially at the beginning of a sentence, when you are accepting that something is true.general
Được sử dụng, đặc biệt là ở đầu câu, khi bạn chấp nhận rằng một điều gì đó là đúng.
“Admittedly, it is rather expensive, but you don't need to use much.”
“Phải thừa nhận rằng nó khá đắt, nhưng bạn không cần phải dùng nhiều.”
- The task was, admittedly, much more difficult than we had first anticipated.
- Admittedly, the government has faced unprecedented challenges this year.
Người Việt thường dùng 'Phải thừa nhận rằng...' ở đầu câu. Đừng quên dấu phẩy ngay sau 'Admittedly' khi viết tiếng Anh.
2Used when you are agreeing that something is true, especially unwillingly.communication
Được sử dụng khi bạn đồng ý rằng điều gì đó là đúng, đặc biệt là một cách miễn cưỡng.
“Admittedly, I could have tried harder but I still don't think all this criticism is fair.”
“Thú thật là tôi đã có thể cố gắng hơn nhưng tôi vẫn không nghĩ rằng tất cả những lời chỉ trích này là công bằng.”
- I was admittedly a little nervous before the interview.
- Admittedly, she is not the easiest person to work with.
Trong ngữ cảnh này, có thể dịch là 'Thú thật là...' hoặc 'Quả thật là...'. Nó thể hiện sự nhượng bộ trước khi đưa ra lời biện minh.
3Signals a concession followed by a counterpoint, usually headed by 'but'.academic
Báo hiệu một sự nhượng bộ theo sau là một quan điểm phản bác, thường bắt đầu bằng từ 'but' (nhưng).
“It is an admittedly imperfect solution, but it is the best we have right now.”
“Phải thừa nhận đó là một giải pháp không hoàn hảo, nhưng nó là giải pháp tốt nhất chúng ta có lúc này.”
- The sample size is admittedly limited, but the results are statistically significant.
Cấu trúc 'an admittedly + tính từ + danh từ' rất phổ biến trong văn phong học thuật (như IELTS Writing Task 2) để thể hiện tư duy phản biện (critical thinking).
Word bank
Antonyms
Common phrases
- imperfect
- limited
- biased
- flawed
Grammar & forms
Avoid mistakes
Common mistakes
I admittedly to making a mistake.
I admit to making a mistake.
Do not confuse the adverb 'admittedly' with the verb 'admit'.
It is admittedly that the weather is bad.
Admittedly, the weather is bad.
Do not use 'admittedly' with a 'that' clause in this way; use it as a sentence adverb followed by a comma.
Admittedly he is late.
Admittedly, he is late.
When used at the beginning of a sentence, 'admittedly' should be followed by a comma.
He admittedly the error.
He admitted the error.
You must use the verb form 'admitted' to show the action of confessing.
It is an admittedly fact.
It is an admitted fact.
Use the adjective 'admitted' to modify a noun directly, not the adverb 'admittedly'.
Don't confuse with
- allegedly
claimed to be true but not proven
“He allegedly stole the car.”
Use 'admittedly' when you accept something is true, and 'allegedly' when it is only claimed by others and might not be true.
- confessedly
by one's own confession or admission
“He is, confessedly, a terrible cook.”
'Confessedly' is much more formal and rare; 'admittedly' is common in everyday speech and writing.
Academic collocations
Words that pair with "admittedly" in formal and academic writing
- adjective
- imperfectlimitedsmallbiasedflawed
In context
Real-world examples
- daily life
Admittedly, the traffic in Hanoi is terrible during rush hour, but the street food makes up for it.
Phải thừa nhận rằng giao thông ở Hà Nội rất tệ vào giờ cao điểm, nhưng được cái ẩm thực đường phố bù lại.
Giao thông và ẩm thực đường phố là hai đặc trưng nổi bật trong cuộc sống hàng ngày ở Việt Nam, thường được đem ra so sánh khi nói về ưu khuyết điểm của các thành phố lớn.
- business
The new marketing strategy is, admittedly, quite risky for our current market position.
Phải thừa nhận rằng chiến lược tiếp thị mới khá rủi ro đối với vị thế thị trường hiện tại của chúng ta.
Trong môi trường công sở Việt Nam, từ này giúp đưa ra ý kiến phản biện một cách khéo léo, giữ hòa khí và thể diện cho đồng nghiệp hoặc cấp trên.
- academic
Admittedly, the sample size of the study is small, but the findings are still significant.
Phải thừa nhận rằng cỡ mẫu của nghiên cứu còn nhỏ, nhưng các phát hiện vẫn rất có ý nghĩa.
Thường được sinh viên và nhà nghiên cứu Việt Nam dùng trong phần hạn chế của luận văn (limitations) để thể hiện tính khách quan và tư duy phản biện.
- communication
I was admittedly a bit shocked by the directness of the feedback.
Thú thật là tôi đã hơi sốc trước sự thẳng thắn của lời nhận xét.
Người Việt Nam thường có xu hướng giao tiếp vòng vo, tế nhị hơn (high-context culture), nên việc nhận phản hồi trực diện đôi khi gây bất ngờ.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa giao tiếp của người Việt, việc giữ thể diện rất quan trọng. Sử dụng 'admittedly' giúp bạn thừa nhận điểm yếu hoặc sai sót một cách nhẹ nhàng, lịch sự mà không làm mất lòng người nghe.
- Khi dịch sang tiếng Việt, 'admittedly' thường được đặt ở đầu câu ('Phải thừa nhận rằng...', 'Thú thật là...') để tạo bước đệm tâm lý trước khi đưa ra một ý kiến trái chiều hoặc lời biện minh.
Etymology
From the past participle of the verb 'admit' (admitted) + the adverbial suffix '-ly'. First recorded in the mid-19th century.
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.