regarding

Liên quan đến ai đó hoặc điều gì đó; về ai đó hoặc điều gì đó.

“She has said nothing regarding your request.”

“Cô ấy không nói gì về yêu cầu của bạn.”

• The company is being questioned regarding its employment policy.
• Call me if you have any problems regarding your work.
• I am writing to you regarding your recent inquiry.

Lưu ý quan trọng cho người học Việt Nam: Không dùng giới từ 'to' hoặc 'about' sau 'regarding'. Chỉ cần dùng 'regarding + danh từ/cụm danh từ' (VD: regarding the project, KHÔNG dùng regarding to the project).

Phân từ hiện tại và danh động từ của 'regard'; nhìn ai đó hoặc cái gì đó một cách chăm chú.

“He stood in the doorway, regarding her with a thoughtful expression.”

“Anh ấy đứng ở ngưỡng cửa, nhìn cô ấy với vẻ mặt trầm ngâm.”

• She was regarding him with amusement.
• The cat sat on the wall, regarding the dog suspiciously.

Trong ngữ cảnh này, 'regarding' đóng vai trò là động từ (đang nhìn/quan sát), mang sắc thái văn chương (literary) và ít gặp trong giao tiếp hàng ngày. Đừng nhầm lẫn với nghĩa giới từ phổ biến hơn.

Hành động nhìn nhận hoặc quan sát một điều gì đó.

“The careful regarding of the evidence led to a new conclusion.”

“Việc xem xét cẩn thận các bằng chứng đã dẫn đến một kết luận mới.”

Đây là cách sử dụng rất hiếm (rare) của 'regarding' dưới dạng danh từ. Người học ở trình độ cơ bản và trung cấp nên tập trung vào cách dùng từ này như một giới từ.