tranquil
/ˈtræŋkwɪl/Quiet, calm, and peaceful, without any noise, violence, or worry.
Tiếng Việt
thanh bình
TROEN-quồ
Nhấn mạnh âm đầu TROEN (âm a bẹt), âm cuối đọc nhẹ như 'quồ' với đầu lưỡi chạm ngạc trên để tạo âm /l/.
Yên tĩnh, thanh bình và êm ả, không có tiếng ồn, bạo lực hay lo âu.
Meanings
2 meanings
1Quiet and peaceful.general
Yên tĩnh và thanh bình.
“The hotel is in a tranquil rural setting.”
“Khách sạn nằm trong một khung cảnh nông thôn thanh bình.”
- It is a tranquil place of quiet beauty.
- The island is a haven for the tourist who wants sun and sea in a tranquil setting.
- I lay on the dock under a tranquil blue sky.
Thường dùng để miêu tả không gian, cảnh vật (như vùng quê, mặt hồ, khu rừng). Ở Việt Nam, bạn có thể dùng từ này để tả cảnh đồng quê yên ả hoặc không gian tĩnh lặng của đền chùa.
2Free from emotional or mental disturbance; calm.emotions
Không bị xáo trộn về mặt cảm xúc hay tinh thần; điềm tĩnh, an nhiên.
“She maintained a tranquil state of mind despite the chaos around her.”
“Cô ấy vẫn giữ được tâm trí bình thản bất chấp sự hỗn loạn xung quanh.”
- He lived a tranquil life in the countryside after retiring.
- Yoga and meditation can help you achieve a more tranquil mind.
Dùng để chỉ trạng thái tâm lý. Trong tiếng Việt, nó gần nghĩa với 'tâm thanh tịnh' hoặc 'điềm tĩnh'. Rất hữu ích khi nói về lợi ích của thiền (meditation) hay yoga.
Word bank
Grammar & forms
Word family
- tranquillyadverb
- tranquillitynoun
- tranquilizeverb
Avoid mistakes
Common mistakes
He was tranquilizing in the garden.
He was relaxing in the tranquil garden.
'Tranquil' is an adjective describing a state, not a verb for the act of relaxing.
The city center is very tranquil during rush hour.
The city center is very chaotic during rush hour.
'Tranquil' means peaceful and quiet, which contradicts the nature of a rush hour.
She spoke in a tranquil.
She spoke in a tranquil voice.
'Tranquil' is an adjective and must modify a noun.
They enjoyed the tranquil of the forest.
They enjoyed the tranquillity of the forest.
Use the noun form 'tranquillity' (or 'tranquility') when referring to the state of being tranquil.
The tranquil was broken by a loud noise.
The tranquillity was broken by a loud noise.
Again, the noun form is required here as the subject of the sentence.
Don't confuse with
- placid
not easily upset or excited; calm and peaceful
“The placid waters of the lake.”
'Tranquil' often emphasizes a peaceful environment or state of mind, while 'placid' can also describe a person's or animal's naturally calm temperament.
Academic collocations
Words that pair with "tranquil" in formal and academic writing
- verb
- remainappearcreatemaintain
- adjective
- perfectlyrelativelywonderfullylargely
- noun
- environmentsettingatmospherewatersscene
- preposition
- indespite
In context
Real-world examples
- daily life
The ancient pagoda offers a tranquil escape from the bustling streets of Hanoi.
Ngôi chùa cổ mang đến một chốn thanh bình, thoát khỏi những con phố nhộn nhịp của Hà Nội.
Chùa chiền ở Việt Nam thường được xem là nơi thanh tịnh, đối lập với sự ồn ào của đô thị.
- travel
After a stressful week, she sought a tranquil environment in the countryside.
Sau một tuần căng thẳng, cô ấy tìm kiếm một không gian yên tĩnh ở vùng quê.
Xu hướng 'bỏ phố về quê' nghỉ ngơi cuối tuần đang rất phổ biến ở giới trẻ Việt Nam để tìm kiếm sự bình yên.
- business
The manager's tranquil demeanor helped de-escalate the conflict during the meeting.
Phong thái điềm tĩnh của người quản lý đã giúp làm dịu cuộc xung đột trong cuộc họp.
Sự điềm tĩnh và giữ thể diện (face-saving) rất được coi trọng trong văn hóa công sở Á Đông.
- medical
The patient was given medication to keep him tranquil during the MRI scan.
Bệnh nhân được cho dùng thuốc để giữ trạng thái an thần trong suốt quá trình chụp MRI.
Trong y tế, từ này thường liên quan đến thuốc an thần (tranquilizer) giúp bệnh nhân thư giãn.
- academic
The poem beautifully captures the tranquil atmosphere of a moonlit river.
Bài thơ lột tả tuyệt đẹp bầu không khí thanh bình của một dòng sông dưới ánh trăng.
Hình ảnh sông nước thanh bình dưới trăng là một chủ đề quen thuộc và mang tính biểu tượng cao trong thi ca Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, sự 'thanh bình' (tranquility) thường gắn liền với hình ảnh làng quê truyền thống (cây đa, bến nước, sân đình) hoặc các không gian tâm linh như đền chùa.
- Khi dùng để chỉ người, 'tranquil' tương đương với 'điềm tĩnh' hoặc 'tâm bất biến', một phẩm chất được đánh giá cao trong triết lý Phật giáo và Nho giáo ảnh hưởng sâu sắc đến lối sống người Việt.
Etymology
Late Middle English: from Latin tranquillus 'quiet, calm'.
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến và đáng tin cậy cho người học tại Việt Nam.
- TFlat Dictionary (Soha)
Hệ thống tra cứu từ vựng trực tuyến với nhiều ví dụ ngữ cảnh phong phú.