turbulent
/ˈtɜːrbjələnt/Characterized by sudden changes, trouble, instability, or violent movement.
Tiếng Việt
đầy biến động, hỗn loạn
TƠ-biu-lần-t
Nhấn mạnh âm tiết đầu 'TƠ', âm 'biu' đọc lướt, và bật nhẹ âm 't' ở cuối.
Đặc trưng bởi những thay đổi bất ngờ, rắc rối, sự bất ổn hoặc chuyển động dữ dội.
Meanings
3 meanings
1In which there is a lot of sudden change, trouble, argument, and sometimes violence.general
Nơi có nhiều sự thay đổi bất ngờ, rắc rối, tranh cãi và đôi khi là bạo lực (đầy biến động, hỗn loạn).
“He had a short and turbulent career in politics.”
“Ông ấy đã có một sự nghiệp chính trị ngắn ngủi và đầy biến động.”
- The publishing world is going through a turbulent time at the moment.
- A turbulent market has caused concern in Congress.
Dùng để miêu tả các giai đoạn, mối quan hệ hoặc sự nghiệp có nhiều thăng trầm, bất ổn. Thường đi kèm với các danh từ như 'history', 'times', 'career'.
2Changing direction suddenly and violently, especially of air or water.technical
Thay đổi hướng đột ngột và dữ dội, đặc biệt là không khí hoặc nước (cuồn cuộn, nhiễu động).
“The aircraft is designed to withstand turbulent conditions.”
“Chiếc máy bay được thiết kế để chịu đựng các điều kiện nhiễu động.”
- The turbulent waters of the strait made sailing dangerous.
- Turbulent air currents caused the plane to drop suddenly.
Trong ngữ cảnh hàng không, từ này chỉ sự nhiễu động không khí (gây rung lắc). Với nước, nó có nghĩa là dòng chảy xiết, cuồn cuộn, biển động.
3Noisy and difficult to control.social
Ồn ào và khó kiểm soát (hỗn loạn, náo động).
“The police struggled to manage the turbulent crowd.”
“Cảnh sát đã phải vật lộn để kiểm soát đám đông hỗn loạn.”
- The teacher had a hard time calming the turbulent classroom.
Thường dùng để miêu tả đám đông (crowd) hoặc tập thể đang trong trạng thái kích động, mất trật tự, khó bảo.
Word bank
Grammar & forms
Word family
- turbulentlyadverb
- turbulencenoun
Avoid mistakes
Common mistakes
The plane experienced a turbulent.
The plane experienced turbulence.
'Turbulent' is an adjective; the noun form is 'turbulence'.
They had a turbulance relationship.
They had a turbulent relationship.
Use the adjective 'turbulent' to describe a noun, not the noun 'turbulence'.
The water was very turbid and rough.
The water was very turbulent and rough.
Do not confuse 'turbid' (cloudy/muddy) with 'turbulent' (moving violently).
He lived in a turbulently time.
He lived in a turbulent time.
Use the adjective 'turbulent' to modify the noun 'time', not the adverb 'turbulently'.
The turbulent of the crowd was scary.
The turbulence of the crowd was scary.
Use the noun 'turbulence' as the subject, not the adjective 'turbulent'.
Don't confuse with
- turbid
cloudy, opaque, or thick with suspended matter (usually liquids)
“The river water was turbid after the heavy rain.”
Use 'turbulent' for chaotic movement or instability, and 'turbid' for cloudy liquids.
Academic collocations
Words that pair with "turbulent" in formal and academic writing
- verb
- experienceenduresurvivecause
- adjective
- highlyincreasinglyhistorically
- noun
- periodhistorytimesflowrelationship
- preposition
- duringthroughin
In context
Real-world examples
- daily life
The turbulent weather ruined our weekend plans.
Thời tiết thất thường đã làm hỏng kế hoạch cuối tuần của chúng tôi.
Thời tiết ở Việt Nam, đặc biệt là vào mùa mưa bão, thường rất thất thường và có thể ảnh hưởng lớn đến các hoạt động thường ngày.
- business
The company survived a turbulent period of financial instability.
Công ty đã sống sót qua một thời kỳ đầy biến động về bất ổn tài chính.
Trong bối cảnh kinh tế đang phát triển nhanh chóng tại Việt Nam, các doanh nghiệp thường xuyên phải đối mặt và vượt qua những giai đoạn thị trường biến động.
- academic
Vietnam's turbulent history has shaped its resilient culture.
Lịch sử đầy biến động của Việt Nam đã hình thành nên nền văn hóa kiên cường của quốc gia này.
Lịch sử Việt Nam trải qua nhiều cuộc chiến tranh và thay đổi, nên cụm từ 'turbulent history' rất hay được dùng trong các bài luận tiếng Anh về Việt Nam.
- travel
Passengers were asked to fasten their seatbelts during the turbulent flight.
Hành khách được yêu cầu thắt dây an toàn trong suốt chuyến bay rung lắc.
Khi đi máy bay, người Việt thường gọi hiện tượng này là 'đi vào vùng thời tiết xấu' hoặc 'máy bay bị rung lắc' thay vì dịch sát nghĩa là 'nhiễu động'.
- social
The turbulent crowd demanded immediate action from the authorities.
Đám đông hỗn loạn yêu cầu chính quyền phải hành động ngay lập tức.
Mô tả các tình huống tập trung đông người mất trật tự, một cách diễn đạt phổ biến trên các bản tin thời sự.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'turbulent' thường được dịch linh hoạt tùy theo ngữ cảnh. Khi nói về lịch sử, thị trường hoặc thời kỳ, người Việt dùng 'đầy biến động' (ví dụ: 'thời kỳ đầy biến động').
- Khi nói về thời tiết hoặc dòng nước, người Việt thường dùng từ 'dữ dội', 'cuồn cuộn' hoặc 'động' (như 'biển động').
- Trong hàng không, 'turbulent' liên quan đến 'nhiễu động không khí' hoặc 'rung lắc', một trải nghiệm phổ biến mà người Việt thường gọi đơn giản là 'máy bay đi vào vùng thời tiết xấu'.
Etymology
From Latin 'turbulentus' (full of commotion, restless), from 'turba' (turmoil, crowd). Entered English in the late 15th century.
Exam levels
IELTS
7.5
CEFR
C2
TOEIC
855-990
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến và đáng tin cậy cho người học tại Việt Nam.
- TFlat Dictionary (Soha)
Hệ thống tra cứu từ vựng trực tuyến với nhiều ví dụ ngữ cảnh phong phú.